Indica uma posição física, quantitativa ou hierárquica inferior.

Indica uma posição, qualidade ou valor menor em comparação.

Combinação da preposição 'a' com o advérbio 'cima' e a preposição 'de'.

Usado quando se quer enfatizar a posição física superior, em contraste com um sentido mais abstrato ou de quantidade.

Preferível em contextos de comparação de valor, qualidade, hierarquia ou posição, especialmente em linguagem mais formal ou técnica.

Usado principalmente para indicar quantidade, número ou grau, sendo menos comum para posições espaciais ou hierárquicas.

Similar to 'below', often used for physical position or subordination.

The English word 'above' is a versatile preposition and adverb used to denote a higher position, quantity, or degree. It is frequently contrasted with 'below' or 'under'. In some contexts, 'over' can be a synonym, but 'above' often implies a more direct vertical relationship or a higher level in a hierarchy or scale.

Often interchangeable with 'above' for position, but can also imply covering or control.

Specifically denotes a greater quantity, level, or degree.

Indica una posición o cantidad inferior.

La palabra inglesa 'above' se traduce al español principalmente como 'encima de' o 'por encima de'. 'Encima de' se refiere más a la posición física, mientras que 'por encima de' puede indicar un nivel superior en cantidad, grado o jerarquía. La elección depende del contexto específico.

Traducción más común para indicar posición superior.

Usado para indicar un nivel o cantidad superior.

A palavra inglesa 'above' é frequentemente traduzida para o português como 'acima de' ou 'acima'. É crucial entender o contexto para escolher a melhor equivalência. 'Acima de' é mais comum quando se refere a níveis, quantidades ou hierarquias, enquanto 'acima' pode ser usado mais livremente para indicar posição espacial.

Tradução mais comum para indicar posição ou quantidade superior.

Usado em contextos onde 'above' implica cobertura ou estar em cima de algo.

The Spanish phrase 'encima de' translates to 'above' in English, primarily referring to physical location. 'Por encima de' is often used to express a higher level or quantity. Understanding the distinction is key for accurate translation.

Direct translation for spatial position or higher level.

Can be used similarly to 'above' for position, but also implies covering.

Similar a 'debajo de', usado para posición física o subordinación.

En español, 'encima de' es la expresión más común para indicar una posición superior. 'Sobre' también puede usarse, pero 'encima de' es más específico para la ubicación espacial. Para indicar superioridad en cantidad o grado, se suelen usar 'por encima de' o simplemente 'más que'. La elección depende del contexto y la formalidad.

Puede indicar posición superior, pero a menudo implica cobertura o contacto.

Equivalente directo para indicar posición o nivel superior.

A expressão espanhola 'encima de' é a tradução mais direta de 'above' quando se refere à posição espacial. No entanto, para indicar superioridade em quantidade ou grau, 'por encima de' é frequentemente preferido. A escolha entre 'encima de' e 'sobre' pode depender da nuance desejada, sendo 'encima de' mais específico para a localização.

Usado para indicar posição espacial, mas 'acima de' é mais específico para a relação com outro elemento.

A locução 'acima de' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar tanto superioridade posicional quanto quantitativa ou de grau. É importante notar a diferença para a preposição simples 'acima', que geralmente se refere apenas à posição. A forma 'acima de' é mais versátil e comum em contextos formais e informais.

Usado para indicar grau ou quantidade maior.

Pode indicar posição ou quantidade superior, mas com nuance de ultrapassar.

acima-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)