Enquanto 'acinte' é um ato de desrespeito e ofensa, 'elogio' é uma expressão de admiração e apreço, opondo-se diretamente à intenção de ferir.

'Apreço' denota estima e consideração, o oposto de 'acinte', que demonstra desdém e desrespeito.

Ação que visa ofender ou aborrecer alguém:

Obstinação em fazer algo:

De forma intencional:

Com maldade:

Ele não suportou o acinte que lhe foi dirigido.

A banda reuniu cerca de 15 mil pessoas em show no fim de semana passado, o que os parentes das vítimas consideraram um acinte.

Esta sanha golpista dos Estados do Brasil que nada têm a ver com a produção petrolífera do Rio é um acinte e uma vergonha.

Ofensa é um termo mais geral para algo que fere a dignidade ou o respeito, enquanto 'acinte' foca mais na intenção deliberada de provocar ou humilhar.

Insulto é uma palavra dita ou feita para ofender, similar a 'acinte', mas 'acinte' pode envolver um ato mais sutil ou prolongado de desrespeito.

Afronta implica um desafio direto ou um ato de desrespeito público, o que se alinha bem com a ideia de 'acinte' como um ato deliberado de ofensa.

Ultraje é uma ofensa grave que causa humilhação ou indignação, sendo um sinônimo forte para 'acinte' quando este é particularmente ofensivo.

Deboche é o ato de zombar ou ridicularizar alguém de forma desrespeitosa, o que é uma forma comum de 'acinte'.

Provocação é o ato de incitar ou instigar alguém a reagir, muitas vezes de forma agressiva, o que se alinha com a intenção de 'acinte'.

Desaforo é um ato de insolência ou desrespeito, muitas vezes com um tom de audácia ou atrevimento, que pode ser um tipo de 'acinte'.

Agravo pode se referir a um ato que causa ofensa ou humilhação, especialmente em um contexto mais formal ou legal, mas 'acinte' é mais comum em situações cotidianas.

Agressão geralmente se refere a um ataque físico ou verbal direto. 'Acinte' pode ser uma agressão mais sutil ou psicológica.

Malícia é a intenção de prejudicar ou a astúcia com que se faz algo. Um 'acinte' pode ser feito com malícia.

Maldade é a qualidade do que é mau ou a intenção de prejudicar. 'Acinte' é um ato específico de desrespeito, que pode ser motivado por maldade.

Incitação é o ato de estimular ou instigar alguém a fazer algo, geralmente algo negativo. 'Acinte' é mais sobre o ato de ofender em si, não necessariamente de levar a outra ação.

A polite expression of praise or admiration.

A feeling of deep admiration for someone or something; high regard.

In English, 'affront' functions as both a verb and a noun, denoting an act that deliberately offends someone's dignity, honor, or self-respect. It implies a conscious disregard for the feelings or status of another person, often leading to a sense of outrage or humiliation. It's a strong word used for significant breaches of respect.

An act or statement that disregards the feelings, rights, or traditions of others.

The action or process of provoking or being provoked.

Sentimiento de consideración, deferencia o admiración.

En español, 'afrenta' (sustantivo) y el verbo 'afrentar' (menos común que el sustantivo) capturan la idea de un acto que causa humillación o deshonra. Se refiere a una ofensa grave que ataca la dignidad o el honor de una persona o grupo. El uso implica una transgresión significativa que genera indignación o vergüenza.

Acción o palabra que ofende la dignidad o el honor.

Acto o declaración que causa daño, irritación o violación de normas.

Acción que incita o estimula una reacción, generalmente negativa.

Elogio, expressão de admiração ou apreço.

Sentimento de consideração, deferência ou admiração.

O termo 'affront' em inglês abrange tanto a ação de ofender (verbo) quanto o ato de ofensa em si (substantivo). Ele denota uma provocação deliberada que ataca a dignidade, honra ou autoestima de alguém. O contexto cultural sugere que um 'affront' é uma transgressão social ou pessoal que não deve ser ignorada, pois implica um desrespeito significativo.

Nota sobre o uso de 'affront' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Nota sobre o uso de 'affront' como substantivo em inglês, com tradução para o português.

Ato ou palavra que ofende a dignidade ou a honra.

Ato ou palavra que causa mágoa, irritação ou violação de normas.

Ato que incita ou estimula uma reação, geralmente negativa.

The Spanish noun 'afrenta' signifies an act of disrespect or deliberate offense that attacks someone's honor, dignity, or self-esteem. It carries a strong negative connotation, indicating a transgression that causes humiliation or shame. It is often used to describe significant social or personal violations.

An extremely strong reaction of anger, shock, or indignation.

Sentimiento de alta estima o consideración.

En español, 'afrenta' se refiere a una ofensa grave que ataca la dignidad, el honor o la autoestima de una persona o grupo. Implica un acto deliberado de desprecio o insulto que causa humillación o vergüenza. Es un término fuerte que denota una transgresión social o personal significativa.

Expressão de admiração ou aprovação.

O termo 'afrenta' em espanhol, assim como 'acinte' em português, refere-se a um ato de desrespeito ou ofensa deliberada que atinge a honra, a dignidade ou o amor-próprio de alguém. Carrega uma forte carga negativa, indicando uma transgressão social ou pessoal que causa humilhação ou vergonha.

Nota sobre o uso de 'afrenta' em espanhol, com tradução para o português.

Palavra ou ato que ofende a dignidade ou a honra.

The English word 'affront' closely matches the Portuguese 'acinte' in conveying a deliberate act of disrespect or insult. It implies an intention to offend or challenge someone's dignity. It's often used to describe actions perceived as insolent or contemptuous, aiming to cause embarrassment or annoyance.

A deliberate act of disrespect or insult.

A remark or action that offends honor or dignity.

La palabra española 'afrenta' se alinea bien con el portugués 'acinte' y el inglés 'affront', transmitiendo la idea de un acto intencional de desprecio o insulto. Implica una voluntad de ofender o desafiar la dignidad de alguien. Se utiliza comúnmente para describir acciones consideradas insolentes o despreciativas, con el propósito de causar vergüenza o molestia.

Un acto deliberado de falta de respeto o insulto.

Comentario o acción que ofende el honor o la dignidad.

Sentimento que leva a tratar alguém com deferência.

A palavra 'acinte' carrega uma conotação de deliberada provocação ou ofensa, indo além de um simples erro ou mal-entendido. Implica uma intenção de ferir ou desafiar a dignidade de alguém. É frequentemente usada para descrever atos que são percebidos como desrespeitosos ou insolentes, com o objetivo de causar constrangimento ou irritação.

Expressão de desrespeito ou ofensa deliberada.

Palavra ou ato que ofende a honra ou a dignidade.

acinte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)