acinte
Significado de acinte
Ato ou efeito de acintar; provocação, afronta.
Compartilhar
substantivo masculino
Provocação, afronta, insulto ou ofensa feita deliberadamente.
"Ele não suportou o acinte que lhe foi dirigido."
Nota: Termo pouco comum no uso corrente, mas presente na literatura.
💡 A palavra 'acinte' é um substantivo derivado do verbo 'acintar', que significa provocar ou afrontar. Embora não seja de uso diário, é compreendida e encontrada em textos mais formais ou literários.
Origem da palavra acinte
Linha do tempo de acinte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'acintar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accinere, 'cantar junto', ou do latim *acutus, 'agudo', no sentido de algo que 'pica' ou 'provoca'.
Origem
Deriva do verbo 'acintar', cuja origem é incerta. Hipóteses apontam para o latim vulgar *accinere ('cantar junto', no sentido de incitar) ou para o latim *acutus ('agudo', 'afiado'), sugerindo algo que 'pica' ou 'irrita'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Acinte' continua a ser uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que descrevem comportamentos de provocação intencional. Seu uso em conversas cotidianas é menos frequente, sendo substituída por termos como 'provocação', 'insulto' ou 'desafio'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido formal de provocação deliberada. O uso coloquial diminui, com preferência por sinônimos mais comuns. A palavra 'acinte' é mais encontrada em contextos literários, jurídicos ou em descrições de comportamentos específicos.
Sinônimos de acinte
Traduções de acinte
Espanhol
Notas: 'Afrenta' é a tradução mais próxima em espanhol para o sentido de provocação ou ofensa.
Inglês
Notas: A palavra 'affront' em inglês captura bem a ideia de uma provocação ou ofensa deliberada.
Definições de acinte
Classe gramatical: advérbio e substantivo masculino.
Plural: acintes.
Separação silábica: a-cin-te.
Ato ou efeito de acintar; provocação, afronta.
A história viva das palavras