Opõe-se diretamente à ausência de cor ou à tonalidade neutra do acinzentado, indicando a presença de diversas cores vibrantes.

Contrasta com a palidez e a falta de intensidade do acinzentado, descrevendo cores vivas, intensas e cheias de energia.

Oposto à falta de luminosidade e à opacidade que podem caracterizar o acinzentado, referindo-se a algo que reflete a luz intensamente.

Oposto à ideia de algo pálido, sem vida ou sem cor, como pode ser o acinzentado. Refere-se a cores intensas e cheias de energia.

Contrasta com a conotação de melancolia ou monotonia que um tom acinzentado pode evocar, associando-se a cores e sentimentos positivos.

Que ficou com cor cinza ou amarelada:

Sua expressão ficou acinzentada após a notícia.

Derivado de 'cinza' + sufixo verbal '-entar'.

Shampoo com pigmentos violeta ou acinzentado ajuda a evitar que os fios fiquem amarelados com o passar do tempo.

Bar B O salão acinzentado, com móbiles e grafites, oferece música ao vivo de quinta a segunda, e se firmou como um agradável ponto, no centro, para simplesmente tomar uma cerveja e comer um sanduíche.

Hoje, o ator, que tem certa fama de ranzinza entre jornalistas, parece confortável no colete acinzentado de Ed.

Sinônimo direto para a cor cinza, podendo ser usado em qualquer contexto onde 'acinzentado' se refere à tonalidade.

Indica a perda de cor, que pode resultar em um tom acinzentado ou pálido.

Similar a descolorido, sugere uma perda gradual de cor, resultando em um tom mais pálido ou acinzentado.

Descreve a ausência de luminosidade ou vivacidade, que pode ser uma característica de algo acinzentado.

Usado para descrever algo que perdeu a cor original devido à sujeira ou ao uso, adquirindo um tom acinzentado ou escuro.

Usado para descrever cores que perderam a intensidade, tornando-se pálidas ou acinzentadas, ou para descrever algo sem vivacidade.

Refere-se a uma tonalidade que tende para o amarelo, mas que pode ter um aspecto desbotado ou envelhecido, aproximando-se de um acinzentado com matiz amarelado.

Refere-se à perda de energia, vigor ou vivacidade, que pode ser metaforicamente associada a uma aparência acinzentada ou sem vida.

Usado para descrever algo monótono, sem encanto ou vivacidade, que pode ser associado a uma aparência acinzentada e sem atrativos.

The term 'grayed' in English describes something that has acquired a gray hue or lost its original color, becoming paler or more muted. It can be used for literal colors, like a sky or fabric, or figuratively to denote a loss of vibrancy, spirit, or excitement. It implies a process of becoming gray or a state resulting from that process.

Figurative sense, expressing discouragement.

La palabra inglesa 'grayed' se traduce al español como 'agrisado' o 'grisáceo'. Describe algo que ha adquirido un tono gris o ha perdido su color original, volviéndose más pálido o apagado. Se aplica tanto a colores literales como a la pérdida de vitalidad o alegría en un sentido figurado.

A palavra inglesa 'grayed' corresponde ao adjetivo português 'acinzentado'. Refere-se a algo que adquiriu uma tonalidade cinza ou perdeu sua cor original, tornando-se mais pálido ou opaco. Pode ser usado tanto para cores literais quanto para descrever uma perda de vivacidade ou entusiasmo em um sentido figurado.

Cor que se aproxima do cinza; sem vivacidade.

The Spanish term 'agrisado' translates to 'grayed' in English. It describes something that has acquired a gray hue or lost its original color, becoming paler or more muted. It can be used for literal colors or figuratively to denote a loss of vibrancy or joy.

El término 'agrisado' en español se refiere a algo que ha adquirido un tono grisáceo, perdiendo su color original o brillo. Se aplica tanto a colores que se han vuelto opacos o mezclados con gris, como a situaciones o estados de ánimo que carecen de vitalidad o alegría. Es un término descriptivo que evoca una pérdida de intensidad o vivacidad.

A palavra espanhola 'agrisado' corresponde ao português 'acinzentado'. Descreve algo que adquiriu um tom cinza ou perdeu sua cor original, tornando-se mais pálido ou opaco. Pode ser usado para cores literais ou para expressar uma perda de vivacidade ou alegria em sentido figurado.

Cor semelhante à cinza, mais comum em Portugal.

In English, 'grayed' often implies a process of becoming gray or losing vibrancy. It can be used for colors that have faded or been mixed with gray, or figuratively for a loss of spirit or excitement. While 'gray' is the base color, 'grayed' suggests a transformation or a state resulting from that transformation. It's less common than 'gray' itself but conveys a specific nuance of alteration.

En español, 'agrisado' se refiere a algo que ha adquirido un tono grisáceo, perdiendo su color original o brillo. Se aplica tanto a colores que se han vuelto opacos o mezclados con gris, como a situaciones o estados de ánimo que carecen de vitalidad o alegría. Es un término descriptivo que evoca una pérdida de intensidad o vivacidad.

Em português do Brasil, 'acinzentado' é amplamente utilizado para descrever cores que se aproximam do cinza, seja literalmente (como o céu) ou figurativamente (como um humor ou uma aparência sem vida). A palavra deriva de 'cinza', a cor. Pode ser usado para descrever objetos, paisagens, ou até mesmo estados emocionais, indicando uma perda de vivacidade ou cor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acinzentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)