Oposto direto de 'acionar' no sentido de colocar em funcionamento; 'desligar' é interromper o funcionamento.

Contrasta com 'acionar' quando este implica iniciar ou manter em movimento; 'parar' é cessar o movimento ou a atividade.

Oposto de 'acionar' no sentido de tornar inativo ou inoperante um sistema ou mecanismo.

Contrasta com 'acionar' quando este significa dar início ou causa a algo; 'impedir' é o ato de não permitir que algo aconteça.

Oposto de 'acionar' no sentido de provocar ou desencadear; 'conter' é reprimir ou limitar.

Contrasta com 'acionar' quando este significa causar ou dar origem a um evento; 'evitar' é o ato de não deixar que algo ocorra.

A crise econômica acionam protestos em todo o país.

Preferível quando se refere a colocar algo em funcionamento, especialmente sistemas ou mecanismos.

Sinônimo direto em contextos de colocar aparelhos ou sistemas em funcionamento.

Sinônimo direto quando 'acionam' significa ser a causa de algo.

Ideal quando 'acionam' se refere ao início de uma série de eventos ou reações em cadeia.

Quando 'acionam' significa produzir, criar ou dar origem a algo.

Usado quando 'acionam' se refere ao começo de um processo ou ação, com uma conotação mais genérica de dar início.

Adequado quando 'acionam' se refere ao funcionamento de máquinas ou sistemas, enfatizando a execução de uma função.

Quando 'acionam' tem o sentido de causar ou dar origem a algo, especialmente um efeito ou reação.

Quando 'acionam' se refere a dar motivo ou razão para uma ação ou sentimento.

Usado quando 'acionam' implica a causa de um movimento físico, mas 'mover' é mais direto sobre o deslocamento.

The direct opposite of putting into operation.

The English word 'activate' is commonly used in technical, scientific, and general contexts to mean making something active or operative. It implies the initiation of a process, function, or state. The plural form 'activate' (as in 'they activate') corresponds to the Portuguese 'acionam' when the subject is plural. Other verbs like 'trigger' or 'initiate' can also convey similar meanings depending on the specific context.

Often used for events or processes that are set in motion.

General term for beginning an action or process.

Opuesto directo de poner en funcionamiento.

El término inglés 'activate' se traduce comúnmente al español como 'activar', 'poner en marcha' o 'desencadenar', dependiendo del contexto. En inglés, 'activate' es un verbo versátil que se usa para describir el acto de hacer algo activo, funcional u operativo. Puede referirse a mecanismos, procesos biológicos, reacciones químicas o incluso estados mentales. La forma 'activate' (plural o infinitivo) se corresponde con 'activan' cuando el sujeto es plural.

Nota en español sobre el uso de 'activate' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'trigger' en inglés.

Se usa para procesos o eventos que se ponen en marcha.

Enfatiza el inicio del movimiento físico o figurado.

Similar a activar, común en contextos técnicos.

Oposto direto de colocar em funcionamento.

O termo inglês 'activate' é frequentemente traduzido para o português como 'acionar', 'ativar' ou 'iniciar', dependendo do contexto. Em inglês, 'activate' é um verbo versátil usado para descrever o ato de tornar algo ativo, funcional ou operativo. Pode referir-se a mecanismos, processos biológicos, reações químicas ou até mesmo a estados mentais. A forma 'activate' (plural ou infinitivo) corresponde a 'acionam' quando o sujeito é plural.

Nota de registo sobre o uso de 'activate' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'trigger' em inglês.

Usado para eventos ou processos que são postos em marcha.

Termo geral para iniciar uma ação ou processo.

The Spanish verb 'activar' is equivalent to the English 'activate' and Portuguese 'acionar'/'ativar'. It means to put into activity or operation. The form 'activan' (plural) corresponds to the Portuguese 'acionam'. It is widely used in technical, scientific, and everyday contexts to indicate the start of a function, process, or state. Synonyms like 'poner en marcha' or 'desencadenar' can be used depending on the desired nuance.

Note in English about the use of 'activar' in Spanish.

Note in English about the use of 'desencadenar' in Spanish.

Se refiere a detener algo que ya está en curso.

Opuesto de conectar o iniciar un mecanismo.

El verbo 'activar' en español significa poner en actividad o funcionamiento. La forma 'activan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es un término versátil usado en diversos campos, desde la tecnología hasta la biología. Sinónimos como 'poner en marcha' o 'desencadenar' pueden usarse para matizar el significado, pero 'activar' es el equivalente más directo de 'acionar' en portugués y 'activate' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'activar'.

Nota en español sobre el uso de 'desencadenar'.

Refere-se a parar algo que já está em andamento.

Oposto de conectar ou iniciar um mecanismo.

O verbo espanhol 'activar' corresponde diretamente ao português 'acionar' ou 'ativar'. Significa pôr em atividade ou em funcionamento. A forma 'activan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, científicos e cotidianos para indicar o início de uma função, processo ou estado. Sinônimos como 'poner en marcha' ou 'desencadenar' podem ser usados dependendo da nuance desejada.

Nota sobre o uso de 'activar' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'desencadenar' em espanhol.

Usado para processos ou eventos que são postos em marcha.

Enfatiza o início da movimentação física ou figurada.

Semelhante a ativar, comum em contextos técnicos.

El verbo 'activar' en español se utiliza de manera similar al portugués 'acionar' y al inglés 'activate', significando poner en actividad o funcionamiento algo. La forma 'activan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Se emplea en contextos técnicos, científicos y generales para indicar el inicio de una función, proceso o estado. Verbos como 'desencadenar' o 'poner en marcha' pueden ser sinónimos según el contexto.

O verbo 'acionar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o funcionamento de máquinas e equipamentos até a instigação de processos ou eventos. Sua versatilidade permite que seja empregado tanto em linguagem técnica quanto em situações cotidianas. A forma 'acionam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação de iniciar ou impulsionar algo.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos e de funcionamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acionam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)