acionam
Inglês
Flexões
activatesactivatedactivatingPalavras facilmente confundidas
actuateinitiatetriggeroperateNotas: Principalmente para colocar em funcionamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trigger·initiate·start
trigger: Usado para eventos ou processos que são postos em marcha.initiate: Para começar ou pôr em andamento.start: Termo geral para iniciar uma ação ou processo.
Antônimos
deactivate·disable·stop
Regência e colocações
activate something
The system activates automatically.
O objeto direto é comum.
activate [something] for [purpose]
They activated the emergency brakes for safety.
Indica o propósito da ação.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'activate' é frequentemente traduzido para o português como 'acionar', 'ativar' ou 'iniciar', dependendo do contexto. Em inglês, 'activate' é um verbo versátil usado para descrever o ato de tornar algo ativo, funcional ou operativo. Pode referir-se a mecanismos, processos biológicos, reações químicas ou até mesmo a estados mentais. A forma 'activate' (plural ou infinitivo) corresponde a 'acionam' quando o sujeito é plural.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
activanactivóactivandoPalavras facilmente confundidas
actuariniciardesencadenaroperarNotas: Principalmente para colocar em funcionamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desencadenan·ponen en marcha·ponen en funcionamiento
desencadenan: Usado para processos ou eventos que são postos em marcha.ponen en marcha: Enfatiza o início da movimentação física ou figurada.ponen en funcionamiento: Semelhante a ativar, comum em contextos técnicos.
Antônimos
desactivan·interrumpen·desconectan
Regência e colocações
activar algo
Los empleados activan el sistema de seguridad.
Regência direta com objeto.
activar [algo] para [propósito]
Activaron las alarmas para advertir del peligro.
Indica o propósito da ação.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'activar' corresponde diretamente ao português 'acionar' ou 'ativar'. Significa pôr em atividade ou em funcionamento. A forma 'activan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, científicos e cotidianos para indicar o início de uma função, processo ou estado. Sinônimos como 'poner en marcha' ou 'desencadenar' podem ser usados dependendo da nuance desejada.
Conjugação verbal
EN: activate · ES: activar
Conectando idiomas e culturas