Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo em funcionamento ou estado ativo.

Contrasta com o sentido de colocar um aparelho em funcionamento, indicando o fim da operação.

Oposto à ideia de dar início a algo ou causar um evento.

Contrasta com o sentido de desencadear ou provocar, indicando a ação de reprimir ou segurar.

O motorista acionava a embreagem para trocar de marcha.

A notícia acionava a curiosidade dos investigadores.

Preferível quando se quer enfatizar o início de um processo ou funcionamento de algo.

Sinônimo direto quando 'acionava' se refere a colocar um aparelho em funcionamento.

Quando 'acionava' tem o sentido de provocar ou ser a causa de algo.

Similar a 'causar', mas pode ter uma conotação de gerar uma reação mais imediata ou intensa.

Usado quando 'acionava' se refere ao manuseio ou controle de um mecanismo ou sistema complexo.

Adequado quando 'acionava' significa dar início a uma série de eventos ou uma reação.

Quando 'acionava' se refere à causa ou razão de uma ação ou sentimento.

Quando 'acionava' tem o sentido de pôr em movimento, mas de forma mais genérica.

Ceasing operation, especially for devices.

'Activated' is a common verb in English used to describe the process of making something active or functional. It can apply to physical devices, biological processes, or even abstract concepts like defense mechanisms. The past participle form is versatile, used in passive voice constructions or as an adjective.

Often implies causing an event or reaction.

El término español 'activado' es el equivalente directo de 'activated'. Se utiliza para indicar que algo ha comenzado a funcionar o ha entrado en un estado de operación. La forma 'activó' (pretérito perfecto simple) es común para acciones completadas en el pasado.

Descripción de la operación del sistema.

Sinónimo directo, se refiere a hacer algo activo.

A palavra inglesa 'activated' traduz-se frequentemente como 'ativado' ou 'acionado' em português do Brasil. Refere-se ao ato de iniciar o funcionamento de algo, seja um dispositivo, um processo ou uma resposta. O particípio passado 'activated' pode ser usado em voz passiva ou como adjetivo.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo ativo.

Sinônimo comum, especialmente para mecanismos.

The Spanish verb 'accionar' translates to English as 'to activate' or 'to operate', particularly when referring to mechanical actions. The imperfect tense 'accionaba' suggests a continuous or habitual action in the past, similar to the English past continuous or simple past depending on context.

Implies causing a specific action or response.

Opuesto directo, detener el funcionamiento.

El verbo 'accionar' en español se refiere al acto de poner en movimiento o en funcionamiento un mecanismo o dispositivo. El pretérito imperfecto 'accionaba' describe una acción que ocurría de manera continua o habitual en el pasado.

Descripción de funcionamiento irregular.

Sinónimo directo, se refiere a iniciar el funcionamiento.

Sinónimo, indica la ejecución de una función.

O verbo espanhol 'accionar' corresponde diretamente ao português 'acionar'. A forma 'accionaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. É um termo técnico comum para operar mecanismos e dispositivos.

Sinônimo direto, refere-se a iniciar o funcionamento.

Sinônimo, indica a execução de uma função.

The English word 'activated' corresponds well to the Portuguese 'acionava' when referring to making a mechanism or system functional. It implies the initiation of a process or response. The past continuous tense in Portuguese ('acionava') suggests an ongoing or habitual action in the past, which is often conveyed by the simple past or past continuous in English depending on the context.

More general term for initiating operation.

El verbo 'accionar' en español es el equivalente más directo de 'acionar' en portugués. La forma 'accionaba' se refiere a una acción pasada, ya sea habitual o en curso. Al igual que en portugués, puede tener un uso figurado para indicar que algo provocó o inició un evento.

Descripción de la operación del vehículo.

O verbo 'acionar' no português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de colocar algo em funcionamento, seja um mecanismo, um sistema ou até mesmo uma ação. A forma 'acionava' indica uma ação contínua ou habitual no passado. Pode também ser usado de forma mais figurada para 'provocar' ou 'incitar' uma reação ou evento.

acionava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)