Opõe-se diretamente a 'aclimatar-se', indicando a perda do costume ou da adaptação a um ambiente ou clima, voltando a um estado anterior de não adaptação.

Expressa o oposto de 'acostumar-se', significando perder o hábito ou o costume adquirido, o que é o contrário de se aclimatar.

É a forma não pronominal de 'desaclimatar-se', indicando o ato de fazer com que algo ou alguém perca a aclimatação ou o costume.

Semelhante a 'desaclimatar', é a forma não pronominal de 'desacostumar-se', referindo-se ao ato de fazer com que alguém ou algo perca um costume.

Os turistas levaram alguns dias para se aclimatar ao calor intenso.

O fazendeiro tentou aclimatar o gado à nova pastagem.

Do latim 'aclimare', que significa 'tornar familiar', 'acostumar'.

É a forma não pronominal de 'aclimatar-se', com o mesmo significado base, mas sem o reflexivo.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos mais amplos de ajuste a novas condições, não apenas climáticas.

Enfatiza o processo de tornar-se acostumado a algo, o que é central no significado de aclimatar-se.

Similar a habituar-se, foca na obtenção de um costume ou hábito em relação a um novo ambiente ou situação.

É a forma não pronominal de 'adaptar-se'. Pode ser usado quando o sujeito é quem realiza a ação de adaptar algo ou a si mesmo, mas sem o reflexivo explícito.

Semelhante a 'adaptar', é a forma não pronominal. Refere-se ao ato de fazer com que algo ou alguém se acostume.

Assim como 'adaptar' e 'habituar', é a forma não pronominal. Implica fazer com que alguém ou algo se acostume.

É uma expressão idiomática informal que indica a aquisição de habilidade ou familiaridade com algo, o que pode ser uma consequência de se aclimatar, mas não é sinônimo direto.

To lose adaptation to an environment or condition.

The verb 'acclimate' specifically refers to adaptation to a physical environment, such as climate or altitude, but can also be used metaphorically for other adjustment situations. The emphasis is on changing from one state to another more suitable for the new surroundings.

Common situation of adaptation to a new environment.

Adaptation to changes in habits or regimens.

General term for adjustment to new conditions.

To make or become suited to an environment or situation.

Perder la adaptación a un entorno o condición.

El verbo 'acclimate' se refiere específicamente a la adaptación a un entorno físico, como el clima o la altitud, pero también puede usarse metafóricamente para otras situaciones de ajuste. El énfasis está en el cambio de un estado a otro más adecuado al nuevo medio.

Situación común de adaptación a un nuevo entorno.

Adaptación a cambios de hábitos o regímenes.

Término general para ajuste a nuevas condiciones.

Hacer o llegar a ser adecuado a un entorno o situación.

Perder a adaptação a um ambiente ou condição.

O verbo 'acclimate' refere-se especificamente à adaptação a um ambiente físico, como clima ou altitude, mas também pode ser usado metaforicamente para outras situações de ajuste. A ênfase está na mudança de um estado para outro mais adequado ao novo meio.

Situação comum de adaptação a um novo ambiente.

Adaptação a mudanças de hábitos ou regimes.

Termo geral para ajuste a novas condições.

Tornar ou tornar-se adequado a um ambiente ou situação.

The verb 'aclimatarse' specifically refers to adaptation to a physical environment, such as climate or altitude, but can also be used metaphorically for other adjustment situations. The emphasis is on changing from one state to another more suitable for the new surroundings.

Emphasizes the creation of a habit or custom.

El verbo 'aclimatarse' se refiere específicamente a la adaptación a un entorno físico, como el clima o la altitud, pero también puede usarse metafóricamente para otras situaciones de ajuste. El énfasis está en el cambio de un estado a otro más adecuado al nuevo medio.

Término más general para el ajuste a nuevas condiciones.

Enfatiza la creación de un hábito o costumbre.

O verbo 'aclimatar-se' refere-se especificamente à adaptação a um ambiente físico, como clima ou altitude, mas também pode ser usado metaforicamente para outras situações de ajuste. A ênfase está na mudança de um estado para outro mais adequado ao novo meio.

Termo mais geral para ajuste a novas condições.

Enfatiza a criação de um hábito ou costume.

aclimatar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)