O acobardamento do soldado diante do inimigo foi notado por todos.

O acobardamento da testemunha impediu que a verdade viesse à tona.

Derivado de 'acobardar' (verbo) + sufixo '-mento'. O verbo 'acobardar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accobardare, relacionado a 'cobarde'.

The ability to do something that frightens one; bravery.

Willingness to take risks; confident and courageous.

Cowardice is the lack of bravery or the state of being a coward. It implies a failure to face danger, difficulty, or pain without fear. The term can be used to describe a character trait or a specific action. In some contexts, it might also encompass the idea of being easily intimidated or yielding under pressure.

Describes a state of lacking courage when faced with a threat.

Refers to a failure to show bravery or resolve.

Shyness or nervousness, often leading to a lack of confidence.

A complete lack of courage; very cowardly.

Lack of courage or confidence; easily discouraged.

Capacidad de hacer algo que asusta; valentía.

Disposición a correr riesgos; confiado y valiente.

La palabra inglesa 'cowardice' es la traducción directa de 'acobardamento' y se refiere a la falta de valentía o al estado de ser cobarde. Implica una falta de enfrentamiento ante el peligro, la dificultad o el dolor. El término puede usarse para describir un rasgo de carácter o una acción específica. En algunos contextos, también puede abarcar la idea de ser fácilmente intimidado o ceder bajo presión.

Nota sobre el uso de 'cowardice' en inglés, refiriéndose a la falta de coraje.

Ejemplo de 'cowardice' aplicado a un grupo, indicando falta de resolución.

Timidez o nerviosismo, que puede llevar a la falta de confianza.

Completa falta de coraje; ser muy cobarde.

Falta de coraje o confianza; desanimarse fácilmente.

Capacidade de fazer algo que assusta; bravura.

Disposição para correr riscos; confiante e corajoso.

A palavra inglesa 'cowardice' é a tradução direta de 'acobardamento' e refere-se à falta de bravura ou ao estado de ser um covarde. Implica uma falha em enfrentar perigo, dificuldade ou dor sem medo. O termo pode ser usado para descrever um traço de caráter ou uma ação específica. Em alguns contextos, pode também abranger a ideia de ser facilmente intimidado ou de ceder sob pressão.

Nota sobre o uso de 'cowardice' em inglês, referindo-se à falta de coragem.

Exemplo de 'cowardice' aplicado a um grupo, indicando falta de resolução.

Timidez ou nervosismo, que pode levar à falta de confiança.

Completa falta de coragem; ser muito covarde.

Falta de coragem ou confiança; desanimar-se facilmente.

Courage or spirit to face risky situations.

Strength or vigor, especially to overcome fear.

Quality of being brave, which confronts and overcomes dangers.

The Spanish term 'cobardía' directly translates to 'acobardamento' and refers to the lack of valor or the state of being a coward. It implies a failure to confront danger, difficulty, or pain. The term can describe a character trait or a specific action. In some contexts, it may also encompass the idea of being easily intimidated or yielding under pressure.

Note on the use of 'cobardía' in Spanish, referring to lack of courage.

Example of 'cobardía' applied to a group, indicating lack of resolve.

Lack of spirit and courage to face dangers or difficulties.

Feeling of fear that can lead to cowardice.

Coraje o ánimo para hacer frente a situaciones de riesgo.

Fuerza o vigor, especialmente para superar el miedo.

Cualidad de bravo, que acomete y vence los peligros.

La cobardía es la falta de valor o el estado de ser cobarde. Implica una falta de enfrentamiento ante el peligro, la dificultad o el dolor. El término puede usarse para describir un rasgo de carácter o una acción específica. En algunos contextos, también puede abarcar la idea de ser fácilmente intimidado o ceder bajo presión.

Describe un estado de falta de valor frente a una amenaza.

Se refiere a la falta de valentía o resolución.

Falta de ánimo y valor para afrontar peligros o dificultades.

Sentimiento de temor que puede llevar a la cobardía.

Coragem ou ânimo para enfrentar situações de risco.

Força ou vigor, especialmente para superar o medo.

Qualidade de ser bravo, que acomete e vence os perigos.

O termo espanhol 'cobardía' é a tradução direta de 'acobardamento' e refere-se à falta de valor ou ao estado de ser covarde. Implica uma falta de enfrentamento diante do perigo, da dificuldade ou da dor. O termo pode ser usado para descrever um traço de caráter ou uma ação específica. Em alguns contextos, também pode abranger a ideia de ser facilmente intimidado ou de ceder sob pressão.

Nota sobre o uso de 'cobardía' em espanhol, referindo-se à falta de coragem.

Exemplo de 'cobardía' aplicado a um grupo, indicando falta de resolução.

Falta de ânimo e valor para enfrentar perigos ou dificuldades.

Sentimento de temor que pode levar à covardia.

Cowardice is the direct translation and refers to the lack of bravery or the state of being a coward. It implies a failure to face danger, difficulty, or pain without fear. The term can be used to describe a character trait or a specific action. In some contexts, it might also encompass the idea of being easily intimidated or yielding under pressure, aligning with the 'intimidação' aspect of the Portuguese definition.

La cobardía es la traducción directa y se refiere a la falta de valor o al estado de ser cobarde. Implica una falta de enfrentamiento ante el peligro, la dificultad o el dolor. El término puede usarse para describir un rasgo de carácter o una acción específica. En algunos contextos, también puede abarcar la idea de ser fácilmente intimidado o ceder bajo presión, lo que se alinea con el aspecto de 'intimidación' de la definición en portugués.

O termo 'acobardamento' descreve o ato ou o estado de se tornar covarde ou de sentir medo e intimidação a ponto de perder a coragem. Pode referir-se tanto a uma característica pessoal quanto a uma reação momentânea a uma situação específica. Em contextos mais formais ou literários, pode ser usado para descrever a hesitação ou a falta de firmeza diante de um desafio ou ameaça. A intimidação, como parte da definição, sugere que o acobardamento pode ser induzido por terceiros.

Situação em que a falta de coragem paralisa a ação.

Demonstração de falta de ânimo ou receio diante de uma tarefa.

Sinônimo mais direto, refere-se à falta de coragem.

Sentimento de medo que pode levar ao acobardamento.

acobardamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos