Ele se acobardou diante do desafio e desistiu.

Derivado de 'cobarde' (covarde) + sufixo verbal '-ar'.

The phrase 'to lose courage' signifies a failure to maintain bravery or resolve when faced with adversity. It implies succumbing to fear or intimidation, often leading to inaction or retreat. This expression is versatile and can apply to physical dangers, moral dilemmas, or psychological pressures.

The subject lost courage and determination when facing an initial obstacle.

Advice against losing courage or confidence in difficult situations.

General term for losing bravery or spirit.

To become frightened and unable to do something.

To feel frightened or nervous because of someone or something.

La frase 'to lose courage' se traduce al español como 'acobardarse' o 'perder el valor', indicando una falta de valentía o resolución frente a la adversidad. Implica sucumbir al miedo o la intimidación, lo que a menudo conduce a la inacción o la retirada. Esta expresión es versátil y puede aplicarse a peligros físicos, dilemas morales o presiones psicológicas.

El sujeto perdió el coraje y la determinación al enfrentar un obstáculo inicial.

Un consejo para no perder el coraje o la confianza ante situaciones difíciles.

Término general para perder la valentía o el espíritu.

Perder el ánimo o la confianza, sentirse inferior.

Fazer um esforço para se tornar corajoso.

A expressão 'to lose courage' corresponde ao português 'acobardar-se', indicando a perda de bravura ou determinação diante de uma situação desafiadora. Pode ser usada em contextos variados, desde enfrentar perigos físicos até lidar com pressões sociais ou emocionais.

O sujeito perdeu a coragem e a determinação ao enfrentar um obstáculo inicial.

Um conselho para não perder a coragem ou a confiança diante de situações difíceis.

Termo geral para perder bravura ou ânimo.

Sentir medo ou nervosismo por causa de alguém ou algo.

The Spanish verb 'acobardarse' translates to 'to lose courage' in English, signifying a loss of bravery or resolve when faced with adversity. It implies succumbing to fear or intimidation, often leading to inaction or retreat. This expression is versatile and can apply to physical dangers, moral dilemmas, or psychological pressures.

El verbo 'acobardarse' describe la acción de perder el coraje, la valentía o la resolución ante una situación que inspira miedo o temor. Implica volverse cobarde o pusilánime, a menudo resultando en la evitación o retirada. Se aplica tanto a peligros físicos como a desafíos morales o emocionales.

Perder el valor o la resolución por miedo.

O verbo 'acobardar-se' em espanhol descreve a perda de coragem ou bravura, resultando em medo ou intimidação. É frequentemente usado para indicar uma reação de covardia diante de uma situação que exigiria firmeza. A expressão pode ser aplicada tanto a situações físicas quanto a desafios emocionais ou morais.

Perder a coragem por medo ou intimidação.

Sentir-se diminuído ou amedrontado por alguém ou algo.

Ficar assustado ou amedrontado subitamente.

The verb 'acobardar-se' describes the loss of courage or bravery, resulting in fear or intimidation. It is often used to indicate a cowardly reaction to a situation that would require firmness. The expression can be applied to physical situations as well as emotional or moral challenges.

El verbo 'acobardar-se' describe la pérdida de coraje o valentía, resultando en miedo o intimidación. Se usa frecuentemente para indicar una reacción cobarde ante una situación que requeriría firmeza. La expresión puede aplicarse tanto a situaciones físicas como a desafíos emocionales o morales.

Sentir orgulho ou vaidade, o oposto de se sentir diminuído.

O verbo 'acobardar-se' descreve a perda de coragem ou bravura, resultando em medo ou intimidação. É frequentemente usado para indicar uma reação de covardia diante de uma situação que exigiria firmeza. A expressão pode ser aplicada tanto a situações físicas quanto a desafios emocionais ou morais.

Perder o ânimo, a vontade ou a esperança.

acobardar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos