O oposto de 'acogedor' é um ambiente ou atitude que repele, que não oferece conforto ou segurança, mas sim ameaça ou desagrado.

'Repelente' descreve algo que afasta, que causa aversão ou que não convida à aproximação, sendo o oposto direto de 'acogedor', que atrai e convida.

O hotel tinha um ambiente muito acogedor.

Espanhol 'acogedor', de 'acoger' (acolher).

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis para descrever algo ou alguém que recebe bem, que oferece conforto e bem-estar.

'Hospitaleiro' foca mais na atitude de receber bem e oferecer abrigo ou hospitalidade, enquanto 'acogedor' pode abranger um ambiente que simplesmente proporciona conforto e bem-estar, mesmo sem a presença de um anfitrião.

Direct opposite; not providing a pleasant reception.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

The English word 'welcoming' is used to describe places, people, or actions that make others feel comfortable, accepted, and at ease. It conveys a sense of warmth and friendliness, encouraging interaction and a feeling of belonging. It can apply to physical spaces, social interactions, or even abstract concepts.

Emphasizes the quality of providing hospitality.

Suggests an atmosphere that encourages comfort and staying.

Describes a pleasant and approachable demeanor.

Que no ofrece condiciones favorables o acogedoras.

Aunque 'welcoming' es inglés, su significado se alinea con el español 'acogedor'. Describe un lugar o persona que hace que los visitantes se sientan cómodos, aceptados y a gusto. Transmite una sensación de calidez y amabilidad, fomentando la interacción y un sentimiento de pertenencia. Se aplica a espacios físicos, interacciones sociales o conceptos abstractos.

Descripción de un establecimiento hotelero.

Descripción de una propiedad residencial.

Término español que describe un lugar o persona que brinda calidez y comodidad.

Enfatiza la cualidad de quien ofrece hospitalidad.

Oposto direto de acolhedor; que não recebe bem.

Que não demonstra interesse ou receptividade.

O termo 'welcoming' em inglês corresponde bem ao português 'acolhedor' ou ao espanhol 'acogedor'. Descreve um ambiente ou pessoa que faz com que os visitantes se sintam confortáveis, aceitos e à vontade. A nuance está na natureza positiva e convidativa da recepção, criando uma sensação de calor e pertencimento.

Descrição de um estabelecimento hoteleiro.

Termo mais comum em português para expressar a ideia de receber bem.

Enfatiza a qualidade de quem oferece hospitalidade.

The Spanish word 'acogedor' translates to 'welcoming' or 'hospitable' in English. It describes a place or person that provides a sense of comfort, well-being, and receptiveness, akin to feeling at home. The nuance lies in the warmth and the feeling of being well-received, creating an atmosphere of ease and belonging.

English term for a place or person that makes visitors feel comfortable and at ease.

Que recibe bien, aunque menos común para describir ambientes.

El término 'acogedor' es esencial en español para describir un espacio, una persona o una situación que transmite calidez, comodidad y una sensación de bienvenida. Implica que el lugar es agradable y que la persona que recibe es amable y atenta, haciendo que los demás se sientan a gusto. La nuance reside en la calidez y la receptividad que transmite, creando un ambiente de confianza y bienestar.

Describe un lugar o persona que resulta placentera.

O termo espanhol 'acogedor' é amplamente compreendido no Brasil como sinônimo de 'acolhedor'. Refere-se a um espaço ou pessoa que proporciona uma sensação de conforto, bem-estar e receptividade, como se fosse um lar. A nuance está na sensação de ser bem recebido e sentir-se à vontade, transmitindo calor humano e hospitalidade.

The English word 'welcoming' captures the essence of 'acogedor'/'acolhedor'. It describes a place or person that makes visitors feel comfortable, accepted, and at ease. The nuance lies in the positive and inviting nature of the reception, creating a sense of warmth and belonging.

El término 'acogedor' es fundamental en español para describir un lugar o persona que brinda una sensación de calidez, comodidad y bienvenida. Implica que el espacio es agradable y que la persona que recibe es amable y atenta, haciendo que los demás se sientan a gusto. La nuance reside en la calidez y la receptividad que transmite.

O termo 'acogedor' é um empréstimo do espanhol e, embora compreendido no Brasil, 'acolhedor' é a palavra nativa e mais utilizada. Refere-se a um espaço ou pessoa que proporciona sensação de conforto, bem-estar e receptividade, como se fosse um lar. A nuance está na sensação de ser bem recebido e sentir-se à vontade.

Sugere um ambiente que convida à permanência ou ao conforto.

acogedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)