Considerar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Declares someone innocent, especially in a legal setting.

The word 'accuses' is the third-person singular present tense of the verb 'to accuse'. It signifies the act of stating that someone has done something wrong or illegal. This is a common verb in English, used in various contexts from informal disagreements to formal legal proceedings. The Portuguese equivalent 'acoimar' is much less frequent and carries a more archaic or formal connotation.

The boss accuses the employee of constant delays.

The press accuses the company of unethical practices.

Implies formal charging or proof of guilt.

General term for holding someone responsible.

Often used in a legal context for formal accusation.

La palabra 'accuses' en inglés, en la forma presentada, es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to accuse'. Corresponde semánticamente al portugués 'acoima' o 'acusa'. El verbo 'acoimar' en portugués es de uso más restringido y formal, mientras que 'accuse' es ampliamente utilizado en inglés para expresar la atribución de culpa.

El jefe acusa al empleado por retrasos constantes.

La prensa acusa a la empresa de prácticas poco éticas.

Enfatiza la atribución de culpa en un contexto legal o formal.

O termo 'accuses' em inglês, na forma apresentada, é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to accuse'. Corresponde semanticamente ao português 'acoima' ou 'acusa'. O verbo 'acoimar' em português é de uso mais restrito e formal, enquanto 'accuse' é amplamente utilizado em inglês para expressar a atribuição de culpa.

O chefe acoima o funcionário por atrasos constantes.

A imprensa acoima a empresa de práticas antiéticas.

Verbo pouco comum no português brasileiro, com sentido de acusar formalmente.

The Spanish word 'acusa' is the third-person singular present indicative form of the verb 'acusar'. It directly corresponds to the Portuguese 'acoima' or 'acusa'. The verb 'acoimar' in Portuguese is of more restricted and formal use, whereas 'acusar' is widely used in Spanish to express the attribution of blame.

Third-person singular present tense of 'to accuse'.

Indica o apunta a alguien como responsable.

Declara a alguien inocente de una acusación.

La forma 'acusa' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'acusar'. Se utiliza para indicar que una persona está señalando a otra como responsable de un acto incorrecto o delictivo. Es un término de uso muy común en español, aplicable tanto en contextos informales como formales, incluyendo el ámbito legal. El verbo portugués 'acoimar' es menos frecuente y más formal.

Implica la imputación formal o la prueba de culpabilidad.

O termo 'acusa' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acusar'. Corresponde diretamente ao português 'acoima' ou 'acusa'. O verbo 'acoimar' em português é de uso mais restrito e formal, enquanto 'acusar' é amplamente utilizado em espanhol para expressar a atribuição de culpa.

Declares someone innocent of an accusation.

The verb 'acoimar' is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, being more frequently found in older literary or legal texts. Its usage implies a formal accusation or imputation of guilt, with a more emphatic and sometimes pejorative tone than the simple 'acusar' (to accuse). It's important to note that the form 'acoima' corresponds to the 3rd person singular of the present indicative or the 3rd person singular of the affirmative imperative.

Emphasizes the assignment of blame in a legal or formal context.

Assigns responsibility for something negative.

El verbo 'acoimar' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, encontrándose más frecuentemente en textos literarios o jurídicos antiguos. Su uso remite a una acusación formal o a una imputación de culpa, con un tono más enfático y, a veces, peyorativo, que el simple 'acusar'. Es importante notar que la forma 'acoima' corresponde a la 3ª persona del singular del presente de indicativo o a la 3ª persona del singular del imperativo afirmativo.

Atribuye responsabilidad por algo negativo.

Declarar alguém inocente de uma acusação.

O verbo 'acoimar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais encontrado em textos literários ou jurídicos antigos. Seu uso remete a uma acusação formal ou a uma imputação de culpa, com um tom mais enfático e, por vezes, pejorativo, do que o simples 'acusar'. É importante notar que a forma 'acoima' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Enfatiza a atribuição de culpa em um contexto legal ou formal.

Atribuir responsabilidade por algo negativo.

acoimar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos