Indica um lugar próximo ao falante, em oposição a 'acola', que indica um lugar mais distante.

Similar a 'aqui', indicando proximidade ao falante, contrastando com a distância implícita em 'acola'.

Indica uma grande distância, o oposto da proximidade sugerida por 'acola'.

Ele é inteligente e, acola, muito esforçado.

Do latim 'ad' (a, para) + 'latus' (lado).

Quando se quer enfatizar a proximidade física ou a união de pessoas ou coisas.

Para indicar uma posição imediatamente adjacente a algo ou alguém.

Sinônimo geral para indicar proximidade espacial, sem especificar a adjacência exata.

Similar a 'perto', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou indicar uma proximidade temporal também.

Usado para adicionar uma informação ou argumento, não para indicar localização espacial. 'Acola' neste sentido é mais arcaico ou regional.

Similar a 'além disso', para adicionar informações. O uso de 'acola' com este sentido é raro.

Usado para adicionar algo, mas 'acola' com este sentido é muito específico e incomum.

Usado para indicar continuidade ou adição, mas o sentido de 'acola' como adição é raro.

The adverb 'nearby' is commonly used in English to indicate proximity. It can function similarly to 'here' or 'there' when the exact location is understood or less important than the general vicinity. It's a versatile term used in various contexts, from casual conversation to more formal writing.

El término 'nearby' en inglés se traduce comúnmente como 'cerca' en español. Aunque ambos indican proximidad, 'cerca' es una palabra de uso muy frecuente y general en español, sin las posibles connotaciones de menor uso o formalidad que 'acola' puede tener en portugués brasileño.

O termo 'nearby' em inglês é um advérbio ou adjetivo que denota proximidade. É amplamente utilizado e compreendido, funcionando de forma semelhante a 'perto' ou 'aqui perto' em português, mas com uma frequência e versatilidade maiores. Pode ser usado para indicar tanto proximidade física quanto temporal, dependendo do contexto.

The Spanish word 'cerca' translates to 'nearby' or 'close' in English. It is a fundamental adverb of place used universally in Spanish-speaking regions to denote proximity. Its usage is straightforward and lacks the potential regional or stylistic nuances that 'acola' might carry in Brazilian Portuguese.

El adverbio 'cerca' es fundamental en español para indicar proximidad. Se utiliza en todos los países de habla hispana y en todos los registros, desde conversaciones informales hasta textos académicos. Su significado es directo y no suele presentar ambigüedades.

Se refiere a estar en compañía o adyacente.

Indica posición inmediatamente adyacente.

O termo 'cerca' em espanhol é um advérbio de lugar que indica proximidade. É uma palavra de uso extremamente comum e versátil, equivalente ao 'perto' em português. Diferente do 'acola' em português brasileiro, que pode soar um pouco mais formal ou regional, 'cerca' é a forma padrão e mais utilizada em todos os contextos.

El adverbio 'cerca' es el equivalente más directo y común en español para indicar proximidad. Se utiliza ampliamente en todos los registros del idioma. A diferencia del portugués 'acola', 'cerca' es una palabra de uso muy frecuente y no presenta las mismas connotaciones de menor uso o formalidad.

O advérbio 'acola' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'perto', 'aqui perto', 'ali perto' ou 'junto'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou regional. A acepção de 'em companhia' ou 'além disso' é ainda mais rara.

Indica proximidade geográfica ou espacial.

Refere-se a estar em companhia ou adjacente.

Indica posição imediatamente adjacente.

acola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)