Que acolhe ou recebe bem:

Que é confortável e aconchegante:

O hotel ofereceu um ambiente acolhedor e um serviço impecável.

A lareira acesa criava uma atmosfera acolhedora na sala.

Derivado do verbo 'acolher' + sufixo '-dor'.

Uma vez identificados os sinais, o diálogo entre pais e filhos deve ser o mais acolhedor, e sem julgamento, possível.

Biondi Menu italiano oferecido em ambiente moderno e acolhedor.

Le Bou Este pequeno bistrô tem ar despretensioso e acolhedor.

Direct opposite, indicating unfriendliness or aggression.

Lacking warmth or friendliness; making one feel unwelcome.

Describes an attitude or atmosphere lacking warmth or emotion.

In English, 'welcoming' primarily describes the act or quality of receiving someone warmly and making them feel accepted. It can apply to people, places, or gestures. 'Cozy' is often used for small, comfortable spaces, while 'hospitable' focuses more on the provision of food, drink, and comfort to guests. 'Welcoming' bridges these, emphasizing the feeling of being accepted and comfortable.

Register note about a hotel's atmosphere.

Register note about a friendly facial expression.

Register note about the feeling of a space.

Emphasizes the quality of receiving guests kindly and generously.

Suggests something that attracts or encourages people to enter or participate.

Often used for small, comfortable places that feel warm and safe.

Opuesto directo, indica falta de amabilidad o agresión.

Describe un lugar o ambiente desagradable, poco acogedor o difícil de habitar.

Describe una actitud o ambiente sin calidez emocional.

The term 'welcoming' in English translates to 'acogedor' in Spanish, emphasizing the quality of making someone feel comfortable, accepted, and at ease. It's used for people, places, and atmospheres that convey warmth and friendliness. The Spanish equivalent 'acogedor' carries a very similar connotation of providing a pleasant and inviting environment.

Nota en español sobre la atmósfera de un hotel.

Nota en español sobre una expresión facial amigable.

Nota en español sobre la sensación de un espacio.

Adjetivo principal en español para describir la cualidad de ser acogedor.

Enfatiza el acto de recibir invitados con amabilidad y generosidad.

Se refiere a la comodidad física o emocional que proporciona un lugar o situación.

Que não é acolhedor; que causa sensação de não ser bem-vindo.

Descreve uma atitude ou ambiente sem calor humano.

O termo 'welcoming' em inglês descreve a qualidade de fazer alguém se sentir bem-vindo, aceito e confortável. É amplamente utilizado para descrever pessoas, lugares, atitudes e até mesmo objetos que transmitem essa sensação de calor e receptividade. A nuance principal reside na ação de receber bem e na atmosfera criada para tal.

Nota de registo sobre a atmosfera de um hotel.

Nota de registo sobre uma expressão facial amigável.

Nota de registo sobre a sensação de um espaço.

Refere-se à qualidade de receber bem os convidados.

Sugere algo que atrai ou convida à permanência.

Usado para descrever espaços pequenos e confortáveis.

The Spanish word 'acogedor' translates to 'welcoming' in English. It describes a quality that makes people feel comfortable, accepted, and at ease, often associated with warmth and friendliness in both people and environments.

Note in English about a hotel's atmosphere.

Note in English about a friendly facial expression.

Note in English about the feeling of a space.

The primary English adjective for describing the quality of being welcoming.

Emphasizes the act of receiving guests kindly and generously.

O termo 'acogedor' em espanhol é muito semelhante ao português 'acolhedor', descrevendo algo ou alguém que recebe bem, que proporciona conforto e bem-estar. É frequentemente usado para descrever casas, ambientes, ou a atitude de pessoas que fazem os outros se sentirem à vontade e bem-vindos.

Geral, indica algo que não agrada ou causa desconforto.

Nota em português sobre a atmosfera de um hotel.

Nota em português sobre uma expressão facial amigável.

Nota em português sobre a sensação de um espaço.

Termo em português do Brasil com significado muito similar.

Describing a place that makes visitors feel comfortable and accepted.

Referring to a facial expression that conveys friendliness and openness.

Used to describe a space that provides comfort and a sense of home.

General, indica algo que no agrada o causa incomodidad.

En español, 'acogedor' se utiliza para describir personas, lugares o ambientes que brindan una sensación de calidez, comodidad y bienvenida. Implica una recepción amable y un espacio donde uno se siente a gusto. Es similar al portugués en su uso para transmitir confort y hospitalidad, y a menudo se asocia con la sensación de 'estar en casa'.

Descripción de un lugar que hace que los visitantes se sientan cómodos y aceptados.

Refiriéndose a una expresión facial que transmite amabilidad y apertura.

Usado para describir un espacio que proporciona confort y una sensación de hogar.

Término general para algo que resulta placentero o que causa buena impresión.

Oposto direto, indica falta de receptividade e simpatia.

Descreve uma atitude ou ambiente sem calor humano ou receptividade.

Em português do Brasil, 'acolhedor' é frequentemente usado para descrever não apenas pessoas ou locais que recebem bem, mas também objetos, ambientes ou até mesmo sensações que proporcionam conforto, segurança e bem-estar. É um termo que evoca uma sensação de pertencimento e calor humano, sendo um adjetivo muito positivo e valorizado nas interações sociais e na descrição de espaços.

Descrição de um estabelecimento que proporciona conforto e boa recepção.

Referindo-se a uma expressão facial que transmite simpatia e receptividade.

Descrevendo um espaço que, apesar do tamanho, transmite conforto e bem-estar.

Refere-se mais diretamente à hospitalidade oferecida a convidados.

Sugere algo que atrai ou convida à participação ou permanência.

Termo mais geral para algo que proporciona prazer ou bem-estar.

acolhedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos