Opõe-se diretamente ao ato de receber e dar entrada, indicando a ação de forçar alguém a sair.

Contrasta com a aceitação e o acolhimento, significando não aceitar, recusar ou desaprovar.

Oposto a oferecer refúgio e proteção, indicando a ação de tirar o abrigo ou deixar alguém sem proteção.

Contrasta com dar atenção e ouvir, significando não dar importância, não perceber ou fingir não ver.

Oposto a levar em conta e ponderar, indicando a ação de não dar importância ou não levar em consideração.

Nós acolhemos os refugiados com solidariedade.

Do latim 'accolligere', composto de 'ad-' (a, para) e 'colligere' (reunir, juntar).

Quando o acolhimento envolve oferecer um local para pernoitar ou residir temporariamente.

Enfatiza a proteção e o refúgio oferecidos, especialmente em situações de necessidade ou perigo.

É um termo mais geral, indicando a ação de dar as boas-vindas ou admitir a entrada de alguém.

Expressão que enfatiza o ato de oferecer proteção, refúgio e amparo.

Quando o acolhimento se refere à concordância com uma ideia, proposta ou pessoa, sem necessariamente envolver um local físico.

Similar a 'aceitar', mas pode ter uma conotação de permitir a entrada ou participação em um grupo ou instituição.

Quando o acolhimento se refere a dar atenção, escutar e considerar o que alguém diz.

Quando o acolhimento se refere a levar em conta, ponderar ou dar importância a algo ou alguém.

Direct opposite of accepting or receiving.

The English verb 'welcome' strongly conveys hospitality, acceptance, and a positive reception. It can be used for people, guests, ideas, or even abstract concepts. The form 'we welcome' is the first-person plural present indicative.

Register note in English about expressing a warm reception.

Register note in English about the action of providing shelter.

Register note in English about accepting feedback.

General term for getting or accepting something.

Implies providing hospitality and lodging.

Refers to accepting ideas or people, often into a group or place.

El verbo inglés 'welcome' transmite fuertemente hospitalidad, aceptación y una recepción positiva. Se puede usar para personas, invitados, ideas o incluso conceptos abstractos. La forma 'we welcome' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre la expresión de bienvenida.

Nota en español sobre la acción de dar refugio.

Nota en español sobre la aceptación de retroalimentación.

Término general para obtener o aceptar algo.

Implica ofrecer hospitalidad y alojamiento.

Se refiere a la aceptación de ideas o personas.

O verbo inglês 'welcome' transmite fortemente hospitalidade, aceitação e uma recepção positiva. Pode ser usado para pessoas, convidados, ideias ou até conceitos abstratos. A forma 'we welcome' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota de registo em português sobre a expressão de boas-vindas.

Nota de registo em português sobre a ação de dar abrigo.

Nota de registo em português sobre aceitação de feedback.

Implica oferecer hospitalidade e alojamento.

Refere-se à aceitação de ideias ou pessoas.

The Spanish verb 'acoger' conveys a strong connotation of hospitality, acceptance, and positive reception. It can be used for people, guests, ideas, or even abstract concepts. The form 'acogemos' is the first-person plural present indicative.

Note in English about the expression of welcome.

Note in English about the action of providing shelter.

Note in English about accepting feedback.

O verbo espanhol 'acoger' transmite uma forte conotação de hospitalidade, aceitação e recepção positiva. Pode ser usado para pessoas, convidados, ideias ou até conceitos abstratos. A forma 'acogemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre a expressão de boas-vindas.

Nota em português sobre a ação de dar abrigo.

Nota em português sobre aceitação de feedback.

Expresses a warm reception and inclusion.

Action of providing shelter and protection.

Acceptance of feedback for personal development.

El verbo español 'acoger' transmite una fuerte connotación de hospitalidad, aceptación y recepción positiva. Se puede usar para personas, invitados, ideas o incluso conceptos abstractos. La forma 'acogemos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Expresa una cálida recepción e inclusión.

Acción de proporcionar refugio y protección.

Aceptación de retroalimentación para el desarrollo personal.

Se refiere a la aceptación de ideas o personas, a menudo en un grupo o lugar.

O verbo 'acolher' em português do Brasil carrega uma forte conotação de hospitalidade, empatia e inclusão. Vai além do simples ato de receber, sugerindo um cuidado e uma proteção ativa para com o acolhido. Pode ser usado tanto para pessoas (refugiados, visitantes) quanto para ideias ou sentimentos (acolher uma sugestão, acolher a dor). A forma 'acolhemos' indica a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Aceitação de feedback para desenvolvimento pessoal.

Ênfase no ato de receber algo ou alguém.

acolhemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)