acolhemos
Significado de acolhemos
Ato de receber, abrigar, dar guarida ou aceitar.
Compartilhar
verbo
Receber alguém ou algo em sua casa, em seu país, ou em qualquer lugar; hospedar, abrigar.
"Nós acolhemos os refugiados com solidariedade."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Aceitar, admitir, dar ouvidos a; dar atenção a.
"Nós acolhemos as sugestões da equipe."
Antônimos:
Nota: Pode indicar tanto a aceitação de ideias quanto de sentimentos.
💡 Forma verbal do verbo 'acolher'.
Origem da palavra acolhemos
Linha do tempo de acolhemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'accolligere', que significa juntar, reunir, recolher, e também acolher, receber.
Origem
Do verbo latino 'accolligere', composto por 'ad' (a, para) e 'colligere' (colher, juntar, reunir). O sentido original de juntar e reunir evoluiu para o de receber e abrigar.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'acolhemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acolher', que se consolidou na língua portuguesa desde seus primórdios, com o sentido de receber bem, dar guarida, abrigar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de receber, abrigar e aceitar, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente utilizada em contextos que denotam hospitalidade, inclusão e apoio.
Traduções de acolhemos
Inglês
Flexões mais comuns: welcome
Notas: Principal tradução para o sentido de receber e hospedar.
Espanhol
Flexões mais comuns: acoger
Notas: Tradução mais comum e direta.
Ato de receber, abrigar, dar guarida ou aceitar.
A história viva das palavras