O refugiado foi acolhido com carinho pela comunidade.

A proposta foi acolhida com entusiasmo pelos investidores.

Do latim 'accolligere', que significa 'reunir', 'juntar'.

Direct opposite of being accepted or welcomed.

The English word 'welcomed' conveys a sense of positive reception and acceptance. It can range from a simple greeting to a more profound sense of belonging. In contexts of immigration or aid, 'welcomed' implies providing refuge and support, similar to the Portuguese 'acolhido'. However, 'welcomed' can also be used more casually, like 'You are welcome to join us'.

Indicates that the person was received in a warm and friendly manner.

Means that the idea or proposal found acceptance and approval.

Refers to the act of providing shelter and care to a being in need.

Specifically refers to providing accommodation or hospitality.

Opuesto directo de ser aceptado o recibido.

El término 'welcomed' en inglés abarca desde un simple saludo hasta un sentido más profundo de aceptación y pertenencia. Puede usarse en contextos formales e informales. La traducción al español 'acogido' a menudo conlleva una connotación de refugio, apoyo y hospitalidad que puede ser más fuerte que en inglés, dependiendo del contexto.

Indica que la persona fue recibida de manera cálida y amistosa.

Significa que la idea o propuesta encontró aceptación y aprobación.

Se refiere al acto de dar refugio y cuidado a un ser necesitado.

Sentido general de aceptación o entrada.

Implica permiso para entrar o ser parte de algo.

O termo 'welcomed' em inglês abrange desde uma simples saudação até um sentido mais profundo de aceitação e pertencimento. Pode ser usado em contextos formais e informais. A tradução para o português 'acolhido' frequentemente carrega uma nuance de refúgio, apoio e hospitalidade que pode ser mais forte do que em inglês, dependendo do contexto.

Indica que a pessoa foi recebida de forma calorosa e amigável.

Significa que a ideia ou proposta encontrou aceitação e aprovação.

Refere-se ao ato de dar abrigo e cuidado a um ser necessitado.

Sentido mais geral de aceitação ou entrada.

Refere-se especificamente a dar alojamento ou hospitalidade.

The Spanish term 'acogido' carries a strong connotation of hospitality, refuge, and acceptance. The verb 'acoger' is used both for receiving people (refugees, guests) and for accepting ideas or proposals. The nuance is generally positive and warm, implying a safe and supportive environment. It is a key term in humanitarian and social integration contexts.

O termo 'acogido' em espanhol carrega uma forte conotação de hospitalidade, refúgio e aceitação. O verbo 'acoger' é usado tanto para receber pessoas (refugiados, convidados) quanto para aceitar ideias ou propostas. A nuance é geralmente positiva e calorosa, implicando um ambiente seguro e de apoio. É um termo chave em contextos humanitários e de integração social.

Implica permissão para entrar ou ser parte de algo.

En español, 'acogido' transmite una fuerte sensación de hospitalidad, refugio y aceptación. El verbo 'acoger' se usa tanto para recibir personas (refugiados, invitados) como para aceptar ideas o propuestas. La connotación es generalmente positiva y cálida, implicando un ambiente seguro y de apoyo. Es un término clave en contextos humanitarios y de integración social.

O termo 'acolhido' carrega uma conotação de receptividade, segurança e pertencimento. No Brasil, a ideia de acolhimento é frequentemente associada à hospitalidade e à solidariedade, especialmente em contextos de migração, desastres naturais ou apoio a grupos vulneráveis. Ser acolhido implica não apenas um teto, mas também um ambiente de aceitação e cuidado.

Enfatiza o apoio e a proteção oferecidos.

Refere-se especificamente a dar alojamento.

acolhido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos