Opõe-se diretamente ao ato de receber, admitir ou dar guarida, significando forçar alguém a sair de um lugar ou situação.

Contrasta com o ato de aceitar, acolher ou dar suporte, indicando a recusa, a não aceitação ou a desaprovação de alguém ou algo.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles acolitam os visitantes com grande alegria.

Acolitam os necessitados que batem à vossa porta.

Quando o sentido de 'acolitar' se refere a ir junto, seguir alguém, especialmente em um contexto de apoio ou proteção.

Quando o foco é o ato de prestar auxílio, dar suporte ou facilitar algo para alguém.

Similar a 'ajudar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, indicando um suporte mais estruturado.

Quando 'acolitar' significa atuar em conjunto, colaborar ou dar apoio a uma ação ou pessoa, muitas vezes em um contexto mais formal ou literário.

Quando o sentido é de prestar auxílio imediato em uma situação de necessidade, perigo ou aflição.

Quando o sentido é de receber bem, dar guarida, amparo ou aceitação, com uma conotação de afeto e proteção.

Quando 'acolitar' tem o sentido de dar suporte, ajudar ou presenciar algo, especialmente em um contexto mais formal ou de testemunho.

Quando 'acolitar' tem o sentido de intervir para livrar alguém de perigo ou sofrimento, um auxílio mais drástico e decisivo.

Quando 'acolitar' se refere ao ato de dar as boas-vindas, admitir ou aceitar alguém, especialmente em um novo ambiente ou situação.

Quando 'acolitar' implica em oferecer abrigo, moradia ou pouso a alguém.

To prevent someone from entering or participating.

The English term 'welcome' encompasses both the act of receiving someone warmly (verb) and the reception itself (noun). It's a fundamental word for expressing hospitality and inclusion, used in various contexts from formal invitations to informal greetings.

Antónimo de 'welcome' en el sentido de no aceptar.

Antónimo de 'welcome' en el sentido de no permitir la entrada.

El término inglés 'welcome' abarca tanto el acto de recibir bien (verbo) como la propia recepción o bienvenida (sustantivo). Es una palabra fundamental para expresar hospitalidad e inclusión, utilizada en diversos contextos, desde invitaciones formales hasta saludos informales.

Sinónimo de 'welcome' en el sentido de recepción.

Antônimo de 'welcome' no sentido de não aceitar.

Antônimo de 'welcome' no sentido de não permitir a entrada.

O termo 'welcome' em inglês abrange tanto o ato de receber bem (verbo) quanto a própria recepção ou boas-vindas (substantivo). É uma palavra fundamental na expressão de hospitalidade e inclusão, usada em diversos contextos, desde convites formais até saudações informais.

Registro de uso em inglês para tradução em português.

Exemplo de aplicação do verbo 'welcome'.

Tradução direta de 'welcome' no sentido de receber bem.

Sinônimo em português para 'welcome', com ênfase na recepção.

Antonym of 'acoger' in the sense of forcing out.

Antonym of 'acoger' in the sense of not accepting.

The Spanish verb 'acoger', corresponding to Brazilian Portuguese 'acolitar' and English 'welcome', expresses the action of receiving someone or something positively, with hospitality and inclusion. It is widely used in various contexts, from welcoming people to accepting ideas.

Synonym of 'acoger' in the sense of reception.

Tercera persona del plural del presente de indicativo de 'expulsar'.

Tercera persona del plural del presente de indicativo de 'rechazar'.

El verbo 'acoger' en español expresa la acción de recibir a alguien o algo de manera favorable, con hospitalidad y amabilidad. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde dar la bienvenida a personas hasta aceptar ideas o propuestas.

Tercera persona del plural del presente de indicativo de 'recibir'.

Tercera persona del plural del presente de indicativo de 'admitir'.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'expulsar'.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'rejeitar'.

O verbo 'acoger' em espanhol, correspondente a 'acolitar' em português do Brasil e 'welcome' em inglês, expressa a ação de receber alguém ou algo de forma positiva, com hospitalidade e inclusão. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acolhimento de pessoas até a aceitação de ideias.

Exemplo de aplicação do verbo 'acoger'.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'acolitar'.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'receber'.

Third-person plural present indicative of 'expel'.

Third-person plural present indicative of 'reject'.

The verb 'acolitar' in Brazilian Portuguese is often used to express the idea of giving a warm and friendly reception to someone, whether in a home, at an event, or in a community. It carries a positive connotation of hospitality and inclusion, going beyond the simple act of receiving.

Third-person plural present indicative of 'receive'.

Third-person plural present indicative of 'host'.

El verbo 'acolitar' en portugués de Brasil se usa frecuentemente para expresar la idea de dar una recepción cálida y amigable a alguien, ya sea en un hogar, en un evento o en una comunidad. Lleva una connotación positiva de hospitalidad e inclusión, yendo más allá del simple acto de recibir.

Tercera persona del plural del presente de indicativo de 'alojar'.

O verbo 'acolitar' no português do Brasil é frequentemente usado para expressar a ideia de dar uma recepção calorosa e amigável a alguém, seja em um lar, em um evento ou em uma comunidade. Ele carrega uma conotação positiva de hospitalidade e inclusão, indo além do simples ato de receber.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'hospedar'.

acolitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)