O que significa "acolitar" em inglês e espanhol?

"acolitar" significa "welcome" em inglês e "acogen" em espanhol.

Como usar "acolitar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acolitar'.

acolitar

Inglês

welcome(verb)

Flexões

welcomeswelcomedwelcoming

Exemplos de uso

"They welcome the visitors with great joy."→ "Eles acolitam os visitantes com grande alegria."

"They welcome the visitors with great joy."→ "Eles acolitam os visitantes com grande alegria."(Registro de uso em inglês para tradução em português.)↗ Welcome - Uso e significado

"The residents welcome all newcomers."→ "Os moradores acolitam todos os recém-chegados."(Exemplo de aplicação do verbo 'welcome'.)↗ Exemplo de 'welcome' em contexto

Palavras facilmente confundidas

hailreceivegreet

Notas: A tradução mais comum para 'acolitar' no sentido de receber bem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greet·receive

greet: Tradução direta de 'welcome' no sentido de receber bem.receive: Sinônimo em português para 'welcome', com ênfase na recepção.

Antônimos

reject·exclude

Regência e colocações

welcome someone

We welcome you to our home.

Uso comum com objeto direto.

welcome something

They welcome the new policy.

Pode ser usado com ideias ou objetos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'welcome' em inglês abrange tanto o ato de receber bem (verbo) quanto a própria recepção ou boas-vindas (substantivo). É uma palavra fundamental na expressão de hospitalidade e inclusão, usada em diversos contextos, desde convites formais até saudações informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto welcome

Presentewelcome / welcomes

Passadowelcomed

Particípiowelcomed

Gerúndiowelcoming

Espanhol

acogen(verbo)

Flexões

acogeracogieronacogiendo

Exemplos de uso

"Ellos acogen a los visitantes con gran alegría."→ "Eles acolitam os visitantes com grande alegria."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Ellos acogen a los visitantes con gran alegría."→ "Eles acolitam os visitantes com grande alegria."(Nota em português do Brasil.)↗ Acoger - Definição e Uso

"Los residentes acogen a todos los recién llegados."→ "Os moradores acolitam todos os recém-chegados."(Exemplo de aplicação do verbo 'acoger'.)↗ Exemplo de 'acoger' em contexto

Palavras facilmente confundidas

recogenaceptanreciben

Notas: Tradução direta para a forma verbal 'acolitam' no sentido de receber.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reciben·admiten

reciben: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'acolitar'.admiten: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'receber'.

Antônimos

expulsan·rechazan

Regência e colocações

acoger a alguien

Acogen a los nuevos estudiantes con los brazos abiertos.

Uso comum com objeto direto preposicionado.

acoger algo

La iniciativa fue acogida favorablemente por la comunidad.

Pode ser usado com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acoger' em espanhol, correspondente a 'acolitar' em português do Brasil e 'welcome' em inglês, expressa a ação de receber alguém ou algo de forma positiva, com hospitalidade e inclusão. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acolhimento de pessoas até a aceitação de ideias.