Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles acolitam os visitantes com grande alegria.

Acolitam os necessitados que batem à vossa porta.

Século XIV - do latim 'acolitus', particípio passado de 'acoliri', que significa 'seguir', 'acompanhar', 'servir'. Deriva de 'cola', que significa 'morador', 'habitante', e por extensão, 'aquele que habita junto', 'servo'.

Século XV/XVI - A palavra 'acolitar' entra no português, inicialmente com o sentido de 'acompanhar', 'seguir', especialmente em contextos religiosos, referindo-se aos acólitos que auxiliam o padre no altar. O termo 'acolitar' como forma verbal surge para expressar a ação de ser ou agir como acólito.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'acolitar' se expande para 'dar apoio', 'auxiliar', 'ser cúmplice', mantendo uma conotação de proximidade e cumplicidade, por vezes com nuances de subordinação ou participação em atos, bons ou maus.

Século XX-Atualidade - O verbo 'acolitar' é registrado como palavra formal/dicionarizada, mantendo os sentidos de 'acompanhar', 'seguir', 'auxiliar', 'dar guarida', 'ser cúmplice'. Seu uso é mais comum em contextos formais ou literários, mas também pode aparecer em contextos informais com a conotação de cumplicidade.

Inglês: O verbo 'to abet' (incitar, auxiliar, especialmente em um crime) compartilha a ideia de cumplicidade, mas 'acolitar' é mais amplo. O termo 'acolyte' (acólito) é um cognato direto, mas refere-se mais à função litúrgica. Espanhol: O verbo 'acometer' pode ter um sentido de aproximar-se ou atacar, mas 'acolitar' no sentido de auxiliar ou seguir tem paralelos com 'acompañar' ou 'seguir', e a ideia de cumplicidade pode ser expressa por 'ser cómplice' ou 'instigar' (em sentido negativo).

Uso frequente em textos religiosos e hagiografias para descrever a relação entre santos, anjos e seus seguidores ou assistentes.

Aparece em obras literárias com o sentido de cumplicidade em tramas, muitas vezes envolvendo crimes ou conspirações.

Sentido inicial de 'acompanhar', 'seguir', especialmente em contexto religioso (auxiliar o padre).

Expansão para 'dar apoio', 'auxiliar', 'ser cúmplice', com nuances de proximidade e participação.

Mantém os sentidos de 'acompanhar', 'auxiliar', 'dar guarida', 'ser cúmplice'. Uso formal e literário, mas também informal com conotação de cumplicidade.

Do latim 'acolitus', particípio passado de 'acoliri' (seguir, acompanhar, servir). Relacionado a 'cola' (morador, habitante), indicando quem habita junto ou serve.

Registros iniciais associados ao uso litúrgico e à figura do acólito, indicando a entrada do termo na língua portuguesa.

O verbo 'acolitar' é uma palavra formal/dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão semântica, como em textos jurídicos (acolitar um crime) ou literários. Embora não seja de uso cotidiano para a maioria dos falantes, seu significado é compreendido, especialmente a nuance de cumplicidade ou apoio.

acolitar

Significado de acolitar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acolitar

Linha do tempo de acolitar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de acolitar

Traduções de acolitar

Inglês

Espanhol

Definições de acolitar

Publicidade