Opõe-se diretamente à ação de atacar ou agredir, indicando a postura de proteção contra um ataque.

Similar a 'defender', mas com um foco maior em resguardar e salvaguardar de perigos ou agressões.

Indica o ato de se afastar ou retroceder diante de um avanço ou ataque, o oposto de 'acometeram' no sentido de avançar.

Contrasta com a ideia de iniciar ou empreender uma ação com vigor, significando abandonar o intento.

Semelhante a 'desistir', mas pode implicar deixar algo ou alguém sem cuidado ou suporte, o oposto de se dedicar a uma ação.

Oposto a iniciar ou dar continuidade a uma ação, significando parar algo que estava em curso.

Os bandidos acometeram o banco durante a madrugada.

Os exploradores acometeram a perigosa jornada pela selva.

Do latim 'accommodare', no sentido de adaptar, ajustar, e depois de 'ad-comminus', que significa 'ao alcance', 'à mão', evoluindo para o sentido de atacar.

Preferível quando o sentido de 'acometeram' é estritamente bélico ou de agressão física direta.

Usado quando 'acometeram' se refere a um avanço rápido e decidido, muitas vezes em combate ou em uma ação enérgica.

Adequado quando 'acometeram' implica uma ação violenta e hostil, com intenção de causar dano.

Específico para situações de roubo ou ataque súbito com o objetivo de subtrair bens.

Quando 'acometeram' se refere a iniciar uma tarefa, projeto ou empreendimento, com um sentido mais abstrato de começar algo.

Similar a 'empreender', mas mais genérico para o ato de começar algo.

O mais genérico para o início de uma ação ou processo.

Quando 'acometeram' é usado figurativamente para indicar que alguém enfrentou ou se dispôs a lidar com uma situação difícil.

Em um contexto informal, quando 'acometeram' se refere a agir com muita energia, intensidade ou ousadia.

Opposite of attacking; protecting oneself.

The English word 'attacked' (past tense of 'attack') is widely used to describe actions of physical, verbal, or military aggression. It can also be used in figurative contexts, such as diseases or criticisms that 'attack' someone or something. The translation into Portuguese may vary between 'atacaram', 'acometeram', or 'investiram', depending on the desired nuance.

Note on the use of 'attacked' as the main verb.

Note on the figurative use of 'attacked', meaning 'affected'.

Used for a more direct and violent physical attack.

Implies a rapid and aggressive advance towards something or someone.

La palabra inglesa 'attacked' (pasado de 'attack') se utiliza ampliamente para describir acciones de agresión física, verbal o militar. También puede usarse en contextos figurados, como enfermedades o críticas que 'atacan' a alguien o algo. La traducción al portugués puede variar entre 'atacaram', 'acometeram' o 'investiram', dependiendo del matiz deseado.

Nota sobre el uso de 'attacked' como verbo principal.

Nota sobre el uso figurado de 'attacked', como 'afectar'.

Se usa para un ataque físico más directo y violento.

Implica un avance rápido y agresivo contra algo o alguien.

A palavra inglesa 'attacked' (passado de 'attack') é amplamente utilizada para descrever ações de agressão física, verbal ou militar. Também pode ser usada em contextos figurados, como doenças ou críticas que 'atacam' alguém ou algo. A tradução para o português pode variar entre 'atacaram', 'acometeram', 'investiram', dependendo da nuance desejada.

Nota sobre o uso de 'attacked' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'attacked' em sentido figurado, como 'afetar'.

Usado para um ataque físico mais direto e violento.

Implica um avanço rápido e agressivo contra algo ou alguém.

The Spanish verb 'atacaron' (preterite of 'atacar') is the most direct translation for 'acometeram' in the sense of an attack. However, when 'acometeram' means 'to undertake' or 'to initiate', translations like 'emprendieron' or 'iniciaron' might be more suitable in Spanish, depending on the context.

Note on the use of 'atacaron' as the main verb.

Note on the use of 'atacaron' in the sense of 'undertaking'.

Used to indicate an attack or the start of an action.

Refers to the start of a project or task.

El verbo español 'atacaron' (pretérito perfecto simple de 'atacar') es la traducción más directa para 'acometeram' en el sentido de ataque. Sin embargo, cuando 'acometeram' significa 'emprender' o 'iniciar', traducciones como 'emprendieron' o 'iniciaron' pueden ser más adecuadas en español, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'atacaron' como verbo principal.

Nota sobre el uso de 'atacaron' en el sentido de 'emprender'.

Se usa para indicar un ataque o el inicio de una acción.

Se refiere al inicio de un proyecto o tarea.

O verbo espanhol 'atacaron' (pretérito perfeito simples de 'atacar') é a tradução mais direta para 'acometeram' no sentido de ataque. No entanto, quando 'acometeram' significa 'empreender' ou 'iniciar', traduções como 'emprendieron' ou 'iniciaron' podem ser mais adequadas em espanhol, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'atacaron' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'atacaron' no sentido de 'empreender'.

Usado para indicar um ataque ou um início de ação.

Refere-se ao início de um projeto ou tarefa.

The Portuguese verb 'acometer' encompasses both the notion of physical or verbal attack and the initiation or undertaking of an activity. The specific meaning is heavily context-dependent. In conflict scenarios, it denotes an aggressive, direct action. When applied to tasks or projects, it suggests initiative and determination.

Meaning of undertaking or starting something.

Used for starting a new venture or activity.

El verbo portugués 'acometer' abarca tanto la connotación de ataque físico o verbal como la de iniciar o emprender una actividad. La elección entre los sentidos depende en gran medida del contexto. En situaciones de conflicto, se refiere a una acción agresiva y directa. Cuando se aplica a tareas o proyectos, sugiere iniciativa y determinación.

Se refiere al comienzo de una acción o proyecto.

O verbo 'acometer' em português do Brasil carrega tanto a conotação de ataque físico ou verbal quanto a de iniciar ou empreender uma atividade. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto. Em situações de conflito, remete a uma ação agressiva e direta. Quando aplicado a tarefas ou projetos, sugere iniciativa e determinação.

Usado para indicar um avanço rápido e agressivo.

Refere-se ao começo de uma ação ou projeto.

acometeram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)