Opõe-se diretamente à ideia de ser atacada ou invadida, indicando que a ação foi de proteção.

Indica o estado de segurança e resguardo contra qualquer tipo de ataque ou dano.

Refere-se à ação de opor-se a um ataque ou a uma força invasora, em vez de ser subjugada por ela.

A cidade foi acometida por uma tempestade violenta.

A acometida do inimigo foi rápida e brutal.

Particípio passado feminino de 'acometer'. Do latim 'ad' (a, para) + 'cometere' (atacar, empreender).

Também entre as ações, estão previstas a modificação da embalagem do medicamento, que virá com a imagem de uma criança acometida pela talidomida no cartucho e a inclusão da informação sobre a tarja preta do remédio na bula, com alertas para o uso.

O novo implante, que substitui vértebra acometida por tumor, além de reconstituir a coluna, permitirá perfeita mobilidade ao paciente.

"Fui acometida por reações impensadas e nunca antes experimentadas.

Intercambiável em muitos contextos onde 'acometida' significa ser alvo de um ataque.

Quando 'acometida' se refere a um ato de violência ou ataque direto.

Similar a 'agressão', mas pode ser usado em contextos mais amplos, como um ataque militar ou um ataque de doença.

Quando 'acometida' se refere a ser afetada por algo, especialmente uma doença ou um golpe.

Usado para descrever um avanço rápido e decidido, muitas vezes em um contexto de combate ou disputa.

Refere-se a uma ação coordenada e planejada para atacar ou avançar, geralmente em um contexto militar ou de competição.

Opposite of being exposed to harm or danger.

In English, 'affected' is a versatile adjective that can describe being influenced, moved emotionally, or suffering from a condition. It's less forceful than 'attacked' or 'invaded' and often implies a passive reception of an external factor. The nuance depends heavily on the context, ranging from emotional impact to medical conditions.

Indicates being impacted or influenced by an event or situation.

Describes experiencing an emotion or feeling.

Used to denote suffering from an illness or disease.

Implies a direct physical or verbal assault.

Often used for sudden illness or misfortune.

Antônimo em espanhol, oposto a ser atacado.

Antônimo em espanhol, oposto a ser exposto a perigo.

El término 'afectada' en español se utiliza para describir el estado de haber sido influenciado, conmovido emocionalmente o padecer una enfermedad. Su significado es similar al inglés 'affected', y la traducción al portugués puede variar entre 'afetado', 'acometido' o 'atingido', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre o uso de 'afectada' para indicar impacto.

Nota sobre o uso de 'afectada' para expressar emoções.

Nota sobre o uso de 'afectada' em contextos médicos.

Sinônimo em espanhol, mas com conotação mais forte de agressão.

Sinônimo em espanhol, usado para entrada forçada.

Sinônimo em espanhol, pode referir-se a impacto físico ou emocional.

Antônimo em inglês, oposto a ser atacado.

Antônimo em inglês, oposto a ser exposto a perigo.

O termo 'affected' em inglês é amplamente utilizado para descrever o estado de ter sido influenciado, tocado emocionalmente ou ter contraído uma doença. Sua neutralidade o torna aplicável a uma vasta gama de situações, desde impactos ambientais até reações psicológicas. A tradução para o português pode variar entre 'afetado', 'acometido', 'atingido', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'affected' para indicar impacto.

Nota sobre o uso de 'affected' para expressar emoções.

Nota sobre o uso de 'affected' em contextos médicos.

Sinônimo em inglês, mas com conotação mais forte de agressão.

Sinônimo em inglês, usado para entrada forçada.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para doenças súbitas.

English antonym, opposite of being attacked.

English antonym, opposite of being exposed to danger.

The term 'afectada' in Spanish is an adjective describing the state of having been influenced, emotionally touched, or having contracted a disease. Its translation into Portuguese can vary between 'afetado', 'acometido', or 'atingido', depending on the specific context.

Note on the use of 'afectada' to indicate impact.

Note on the use of 'afectada' to express emotions.

Note on the use of 'afectada' in medical contexts.

English synonym, but with a stronger connotation of aggression.

English synonym, often used for sudden illnesses.

Opuesto a estar expuesto a daño o peligro.

No susceptible a enfermedades o influencias.

El término 'afectada' en español es un adjetivo que describe el estado de haber sido influenciado, conmovido emocionalmente o padecer una enfermedad. Su significado es similar al inglés 'affected', y la traducción al portugués puede variar entre 'afetado', 'acometido' o 'atingido', dependiendo del contexto específico.

Indica ser impactado o influenciado por un evento o situación.

Describe la experiencia de una emoción o sentimiento.

Se usa para denotar el padecimiento de una enfermedad.

Implica un asalto físico o verbal directo.

Puede referirse a un impacto físico o emocional fuerte.

O termo 'afectada' em espanhol é um adjetivo que descreve o estado de ter sido influenciado, tocado emocionalmente ou ter contraído uma doença. Sua tradução para o português pode variar entre 'afetado', 'acometido' ou 'atingido', dependendo do contexto específico.

En español, 'afectada' es un adjetivo que describe el estado de haber sido influenciado, tocado emocionalmente o padecer una enfermedad. Al igual que en inglés, su significado exacto depende del contexto. Puede implicar una reacción pasiva a un estímulo externo, ya sea un evento, un sentimiento o una dolencia.

Indica ser impactado ou influenciado por um evento ou situação.

Oposto a ser exposto a perigo ou doença.

Oposto a ser atingido por doença ou sentimento.

A palavra 'acometida' em português do Brasil carrega a ideia de ser alvo de uma ação externa, seja ela física (ataque, investida), emocional (tristeza, medo) ou patológica (doença). O particípio passado feminino 'acometida' concorda com o sujeito que sofreu a ação. É comum em relatos de eventos adversos, sejam eles sociais, pessoais ou de saúde.

Usado em contextos de agressão física ou verbal.

Sentido mais amplo, pode ser por doença, sentimento ou golpe.

acometida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)