Os móveis acomodam-se bem no novo espaço.

Os voluntários acomodam os refugiados em abrigos temporários.

Do latim 'acommodare', que significa ajustar, adaptar.

To force someone or something out of its position or place.

The English verb 'accommodate' strongly implies providing lodging or space for people or things, but also carries the sense of adapting or adjusting to circumstances or the needs of others. The form 'accommodate' is the base form or third-person singular present tense, used with subjects like 'they', 'we', or plural nouns.

Action of adjusting or adapting to a new situation.

Primarily refers to providing lodging or shelter.

Can imply making something suitable or adapting it to a space or purpose.

El verbo español 'acomodar' tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto la idea de alojar físicamente ('acomodar invitados') como la de adaptarse o ajustarse a circunstancias ('acomodarse a la vida en Madrid'). La forma 'acomodan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo, refiriéndose a 'ellos/ellas' o a sujetos plurales.

Acción de ajustarse o adaptarse a una nueva situación.

Se refiere principalmente a dar cobijo o refugio.

Enfatiza el proceso de ajuste a nuevas condiciones.

Forçar alguém ou algo a sair de sua posição ou lugar.

O verbo inglês 'accommodate' implica fortemente fornecer alojamento ou espaço para pessoas ou coisas, mas também carrega o sentido de adaptar-se ou ajustar-se a circunstâncias ou às necessidades de outros. A forma 'accommodate' é a forma base ou o presente simples (terceira pessoa do singular), usada com sujeitos como 'they', 'we' ou substantivos plurais.

Ação de se ajustar ou adaptar a uma nova situação.

Refere-se primariamente a fornecer alojamento ou abrigo.

Pode implicar tornar algo adequado ou adaptá-lo a um espaço ou propósito.

The Spanish verb 'acomodar' has a meaning similar to Portuguese, encompassing both the idea of physically housing ('accommodate guests') and adapting or adjusting to circumstances ('accommodate to life in Madrid'). The form 'acomodan' corresponds to the third-person plural of the present indicative or subjunctive, referring to 'they' or plural subjects.

El verbo español 'acomodar' abarca tanto la idea de alojar físicamente ('acomodar invitados') como la de adaptarse o ajustarse a circunstancias ('acomodarse a la vida en Madrid'). La forma 'acomodan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo, refiriéndose a 'ellos/ellas' o a sujetos plurales.

O verbo espanhol 'acomodar' tem um significado similar ao português, abrangendo tanto a ideia de alojar fisicamente ('acomodar convidados') quanto a de adaptar-se ou ajustar-se a circunstâncias ('acomodar-se à vida em Madrid'). A forma 'acomodan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo, referindo-se a 'eles/elas' ou a sujeitos plurais.

Refere-se principalmente a dar cobijo ou refúgio.

Enfatiza o processo de ajuste a novas condições.

Oposto direto de acomodar, no sentido de desalojar.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de alojar fisicamente (como em 'acomodar hóspedes') quanto a de adaptar-se a circunstâncias (como em 'acomodar-se a um novo emprego'). A flexão 'acomodam' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo, indicando que o sujeito são eles/elas ou algo no plural.

Usado quando se ajusta algo a um propósito específico.

Enfatiza a mudança para se adequar a novas condições.

acomodam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos