Opõe-se diretamente ao sentido de 'acomodamento' como adaptação ou aceitação, indicando a recusa em se ajustar ou em aceitar uma situação.

Contrasta com 'acomodamento' no sentido de adaptação ou encaixe, expressando a falta de harmonia ou a dificuldade em se adaptar a um ambiente ou situação.

É o oposto direto de 'acomodamento' quando este significa adaptação, indicando a incapacidade ou a recusa em se ajustar a novas condições.

Oposto a 'acomodamento' no sentido de adequação ou conformidade, expressando a falta de pertinência, conveniência ou conformidade com um propósito ou norma.

Contrasta com 'acomodamento' quando este se refere a um acordo ou conciliação, indicando a falta de harmonia, divergência de opiniões ou conflito.

O acomodamento do novo morador à vizinhança levou algum tempo.

Seu constante acomodamento às vontades alheias o impedia de progredir.

Derivado do verbo 'acomodar' + sufixo '-mento'.

O acomodamento nacional -- tão bem resumido na frase "Imagina na Copa!" -- pode continuar esperando que as coisas, na hierarquia militar e alhures, evoluam a partir de críticas externas.

Ambas as palavras são intercambiáveis na maioria dos contextos, referindo-se ao ato ou efeito de acomodar, de se adaptar ou de encontrar um lugar para morar.

Usado quando 'acomodamento' se refere a uma resolução de conflitos ou divergências, buscando um entendimento mútuo.

Preferível quando 'acomodamento' se refere a uma modificação ou adaptação para se adequar a uma nova situação, norma ou exigência.

Indicado quando 'acomodamento' se refere à harmonização de interesses opostos ou à resolução de disputas, buscando paz e entendimento.

Ideal quando 'acomodamento' se refere ao processo de se ajustar a um novo ambiente, condição ou situação, seja física ou social.

Preferível quando 'acomodamento' se refere a tornar algo apropriado, conveniente ou conforme a uma norma ou necessidade específica.

Usado quando 'acomodamento' se refere a um acordo comercial ou financeiro, envolvendo troca de bens ou serviços, ou a resolução de uma pendência através de um acordo.

Usado quando 'acomodamento' implica em ceder em certos pontos para chegar a um acordo, muitas vezes com uma conotação de flexibilidade ou até mesmo de fraqueza, dependendo do contexto.

Aplicável quando 'acomodamento' se refere a um ato de ceder ou permitir algo, geralmente em uma negociação ou para evitar conflito.

The act of opposing or refusing to accept.

Lack of flexibility or unwillingness to change.

The English word 'accommodation' is broad, encompassing adaptation, compromise, and lodging. Its meaning is highly context-dependent. For instance, 'making accommodations' often implies providing special facilities or adjustments for someone's needs (e.g., for disabilities), while 'reaching an accommodation' signifies a mutual agreement.

Describes the process of adjusting to a new social or physical environment.

Refers to the act of making concessions or finding a middle ground in a dispute.

Focuses on the process of changing to suit new conditions.

Implies a minor change to improve fit or function.

Means reaching an agreement where each side makes concessions.

Specifically refers to a place to stay or temporary housing.

Traducción al español de 'resistance', antónimo de 'accommodation'.

Traducción al español de 'rigidity', antónimo de 'accommodation'.

Traducción al español de 'conflict', antónimo de 'accommodation'.

La palabra inglesa 'accommodation' tiene varios significados en español, como 'acomodo', 'adaptación', 'concesión' o 'alojamiento'. El contexto es crucial para determinar la traducción más adecuada. Por ejemplo, 'making accommodations' se traduce a menudo como 'hacer adaptaciones' o 'facilitar', mientras que 'reaching an accommodation' es 'llegar a un acuerdo'.

Nota en español sobre el uso de 'accommodation' para adaptación.

Nota en español sobre el uso de 'accommodation' como compromiso.

Nota en español sobre el uso de 'accommodation' como alojamiento.

Traducción al español de 'adaptation', sinónimo de 'accommodation'.

Traducción al español de 'adjustment', sinónimo de 'accommodation'.

Traducción al español de 'concession', relacionada con 'accommodation'.

Traducción al español de 'lodging', un significado de 'accommodation'.

Antônimo em inglês para 'resistência'.

O termo 'accommodation' em inglês abrange tanto a adaptação a um ambiente quanto a concessão em negociações. Pode também referir-se a alojamento ou moradia. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado, sendo um termo bastante polissêmico.

Nota sobre o registro e uso do termo em inglês, referindo-se à adaptação bem-sucedida.

Explica o uso de 'accommodation' como concessão ou compromisso em negociações.

Exemplo de uso físico, indicando conforto e ajuste.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'adaptação' em português.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'ajuste' em português.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'compromisso' ou 'cedência' em português.

Sinônimo em inglês que pode significar 'acordo' ou 'resolução' em português.

English equivalent for 'resistencia', antonym of 'acomodo'.

English equivalent for 'rigidez', antonym of 'acomodo'.

English equivalent for 'conflicto', antonym of 'acomodo'.

O termo 'acomodo' em espanhol pode ter uma conotação neutra de adaptação ou ajuste, mas também pode ser usado para descrever um acordo feito para evitar problemas, ou até mesmo em contextos negativos como corrupção ('acomodo político'). A tradução para o português 'acomodamento' captura bem essas nuances.

Note in English on the use of 'acomodo' for adaptation.

Note in English on the use of 'acomodo' for compromise.

Note in English on the use of 'acomodo' for physical comfort/support.

English equivalent for 'adaptación', related to 'acomodo'.

English equivalent for 'ajuste', related to 'acomodo'.

English equivalent for 'concesión', related to 'acomodo'.

English equivalent for 'alojamiento', a possible meaning of 'acomodo'.

Antônimo em espanhol para 'resistência'.

Nota sobre o registro e uso do termo em espanhol, referindo-se à adaptação bem-sucedida.

Explica o uso de 'acomodo' como concessão ou compromisso em negociações.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'adaptação' em português.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'ajuste' em português.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'concessão' ou 'cedência' em português.

Sinônimo em espanhol que pode significar 'acordo' ou 'resolução' em português.

Lack of flexibility or willingness to yield.

A state of disagreement or direct opposition.

In English, 'accommodation' is a versatile term covering adaptation, adjustment, and compromise. It can refer to physical arrangements (like housing) or social/interpersonal adjustments. The nuance often lies in the context: 'making accommodations for someone' implies providing help or adjusting rules, while 'reaching an accommodation' suggests a compromise.

Describes the successful adaptation of a person to a new social environment.

Refers to mutual concession or compromise to resolve a conflict or disagreement.

Indicates the ability of a material to mold or adjust to the shape of the user.

Emphasizes the process of adjusting to new conditions or environment.

Suggests a modification to fit something into a specific situation.

Highlights reaching an agreement by mutual concession.

Refers to an agreement reached, often in disputes.

Falta de flexibilidad o voluntad de ceder.

Un estado de desacuerdo u oposición directa.

En español, 'acomodo' se usa principalmente para referirse a la acción de acomodar o adaptarse, ya sea físicamente (como un mueble) o figurativamente (una persona a un nuevo lugar). También puede implicar un acuerdo o concesión para evitar problemas. El término 'acomodo' puede tener una connotación de conveniencia o incluso de cierta falta de principios si se usa en contextos de corrupción o favores.

Describe la adaptación exitosa de una persona a un nuevo entorno social.

Se refiere a la concesión o compromiso mutuo para resolver un conflicto o desacuerdo.

Indica la capacidad de un material para moldearse o ajustarse a la forma del usuario.

Enfatiza el proceso de ajustarse a nuevas condiciones o entorno.

Sugiere una modificación para encajar algo en una situación específica.

Destaca la acción de ceder o transigir para evitar conflicto.

Se refiere a un acuerdo alcanzado, a menudo en disputas.

Falta de flexibilidade ou disposição para ceder.

Situação de desacordo ou oposição direta.

No Brasil, 'acomodamento' pode ter uma conotação ligeiramente negativa em certos contextos, sugerindo uma falta de assertividade ou conformismo excessivo. No entanto, seu uso mais comum e neutro refere-se à adaptação e ajuste a novas circunstâncias, seja físicas ou sociais, ou a um acordo negociado.

Refere-se à adaptação bem-sucedida de uma pessoa a um novo ambiente social.

Descreve a concessão mútua ou cedência para resolver um conflito ou desacordo.

Indica a capacidade de um material se moldar ou ajustar à forma de quem o utiliza.

Enfatiza o processo de se ajustar a novas condições ou ambiente.

Sugere uma modificação para adequar algo a uma situação específica.

Destaca a ação de ceder ou transigir para evitar conflito.

Refere-se a um acordo onde uma parte abre mão de algo.

acomodamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)