Opõe-se diretamente ao ato de encontrar conforto, estabilidade ou um lugar adequado.

Refere-se a perder a capacidade de se ajustar ou a deixar de se adequar a um ambiente ou situação.

Significa retirar alguém de seu local de moradia ou abrigo, o oposto de encontrar ou fornecer um lugar.

Implica em forçar alguém a sair de um lugar, o oposto de ser acolhido ou encontrar um lugar.

Em entrevista sobre a pandemia, Oscar Quiroga fala sobre a complexidade da vida e a necessidade de sair do pensamento linear.

Citação de pesquisadora Holly Thomas em artigo sobre menopausa e libido.

Exemplo de uso da palavra 'acomodarmos' em um dicionário online, com a fonte original da Folha de S.Paulo.

Vocalista d'O Teatro Mágico, Fernando Anitelli, fala sobre a constante busca por inovação da banda.

Erika Hilton fala sobre a importância de instituições de luta por direitos raciais e LGBT.

Esperamos que nos acomodarmos bem na nova cidade.

Se nos acomodarmos em um hotel, teremos mais conforto.

Quando o foco é a mudança para se ajustar a novas condições ou ambientes.

Similar a 'adaptar-se', mas pode ter uma conotação de fazer pequenos retoques ou encontrar um encaixe mais preciso.

Enfatiza o ato de estabelecer residência ou um local fixo.

Quando o foco é o processo de se acostumar com algo, tornando-se familiar.

Mais informal, sugere encontrar uma posição confortável ou organizar-se de maneira prática.

Refere-se a fornecer ou encontrar um lugar para morar ou ficar, especialmente temporariamente.

Similar a 'alojar', mas com uma conotação mais forte de receber alguém como hóspede.

Pode se referir a colocar algo em seu lugar ou a estabelecer-se, dependendo do contexto.

Muito geral, pode significar acolher, mas 'acomodar' implica mais em encontrar um lugar ou ajustar-se.

Expressão idiomática que significa prover moradia, mais específica que 'acomodar'.

The English verb 'accommodate' primarily means to provide lodging or sufficient space for, or to fit in with the needs or wishes of someone. The reflexive form 'accommodate ourselves' specifically relates to adapting to circumstances or requirements.

Indicates the need for adjustment and compliance.

Refers to providing space or lodging capacity.

To make or become comfortable or suitable.

El verbo inglés 'accommodate' significa principalmente proporcionar alojamiento o espacio suficiente, o adaptarse a las necesidades o deseos de alguien. La forma reflexiva 'accommodate ourselves' se relaciona específicamente con la adaptación a circunstancias o requisitos.

O verbo inglês 'accommodate' significa primariamente fornecer alojamento ou espaço suficiente, ou adaptar-se às necessidades ou desejos de alguém. A forma reflexiva 'accommodate ourselves' refere-se especificamente à adaptação a circunstâncias ou requisitos.

Indica a necessidade de ajuste e conformidade.

Refere-se à capacidade de fornecer espaço ou alojamento.

Tornar-se ou tornar algo confortável ou adequado.

The Spanish verb 'acomodar' shares meanings with Portuguese, referring to both personal adaptation and the provision of space or lodging. The reflexive form 'acomodarnos' covers these senses.

Indicates the need for adaptation to changing situations.

Refers to the action of providing lodging.

El verbo español 'acomodar' se utiliza tanto para la adaptación personal a nuevas situaciones como para la acción de proporcionar alojamiento o espacio. La forma reflexiva 'acomodarnos' abarca ambos significados.

Se refiere a la adaptación a situaciones cambiantes.

Indica la acción de proporcionar alojamiento.

Oposto direto, significa tornar desconfortável ou desajustar.

O verbo espanhol 'acomodar' compartilha significados com o português, referindo-se tanto à adaptação pessoal quanto à provisão de espaço ou alojamento. A forma reflexiva 'acomodarnos' cobre essas acepções.

Indica a necessidade de adaptação a situações mutáveis.

Refere-se à ação de prover alojamento.

Enfatiza a mudança para se adequar a algo novo.

Sugere uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Implica o ato de se estabelecer em um lugar.

Lo opuesto directo, significa hacer incómodo o desajustar.

El verbo español 'acomodar' comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a la adaptación personal como a la provisión de espacio o alojamiento. La forma reflexiva 'acomodarnos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo o infinitivo personal) cubre estas acepciones.

Implica un cambio para ajustarse a algo nuevo.

Sugiere una modificación para encajar o armonizar.

Se refiere al acto de establecerse en un lugar.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil abrange tanto a adaptação pessoal a novas situações quanto a ação de fornecer um lugar ou espaço para alguém. A forma reflexiva 'acomodarmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) carrega ambas as acepções, dependendo do contexto.

Expressa a ideia de adaptação a circunstâncias ou ambientes.

Refere-se à ação de prover alojamento ou espaço.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acomodarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)