PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodarmos

InglêsInglês

accommodate ourselves(verb phrase)

Flexões

accommodateaccommodatedaccommodating
Exemplos de uso
"We will accommodate ourselves to the new circumstances."→ "Nós nos acomodarmos às novas circunstâncias."
"We must accommodate ourselves to the new regulations."→ "Nós devemos nos acomodarmos às novas regulamentações."(Indica a necessidade de ajuste e conformidade.)↗ Acomodar-se às novas regulamentações
"The hotel can accommodate up to 200 guests."→ "O hotel pode acomodar até 200 hóspedes."(Refere-se à capacidade de fornecer espaço ou alojamento.)↗ ACCOMMODATE | Significados em inglês

Palavras facilmente confundidas

adapt ourselvesadjust ourselvesfit in

Notas: A tradução mais direta para 'acomodarmos' no sentido de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·adjust·fit in

adapt: Ajustar-se a novas condições.adjust: Tornar-se ou tornar algo confortável ou adequado.fit in: Tornar-se parte de um grupo ou sistema.

Antônimos

discommode·inconvenience

Regência e colocações

accommodate someone/something

We will try to accommodate your request.

Uso comum para fornecer serviço ou espaço.

accommodate to

It took time to accommodate to the new schedule.

Usado para adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accommodate' significa primariamente fornecer alojamento ou espaço suficiente, ou adaptar-se às necessidades ou desejos de alguém. A forma reflexiva 'accommodate ourselves' refere-se especificamente à adaptação a circunstâncias ou requisitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate ourselves
Presentewe accommodate ourselves
Passadowe accommodated ourselves
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

acomodarnos(verbo pronominal)

Flexões

acomodaracomodamosacomodando
Exemplos de uso
"Nos acomodaremos en la nueva casa."→ "Nós nos acomodarmos na nova casa."(Refere-se à ação de se instalar ou adaptar.)
"Debemos acomodarnos a las nuevas circunstancias."→ "Nós devemos nos acomodarmos às novas circunstâncias."(Indica a necessidade de adaptação a situações mutáveis.)↗ Acomodar-se a novas circunstâncias
"El hotel nos pudo acomodar en habitaciones contiguas."→ "O hotel pôde nos acomodar em quartos contíguos."(Refere-se à ação de prover alojamento.)↗ acomodar - Definición

Palavras facilmente confundidas

adaptarnosajustarnosinstalarnos

Notas: Verbo reflexivo com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptarnos·ajustarnos·instalarnos

adaptarnos: Enfatiza a mudança para se adequar a algo novo.ajustarnos: Sugere uma modificação para encaixar ou harmonizar.instalarnos: Implica o ato de se estabelecer em um lugar.

Antônimos

desacomodarnos·desadaptarnos

Regência e colocações

acomodarse a

Es importante acomodarnos a las costumbres locales.

Uso comum para adaptação.

acomodar a alguien en

El anfitrión acomodó a los invitados en la casa principal.

Usado para prover alojamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acomodar' compartilha significados com o português, referindo-se tanto à adaptação pessoal quanto à provisão de espaço ou alojamento. A forma reflexiva 'acomodarnos' cobre essas acepções.

Conjugação verbal

Presentenos acomodamos
Pretéritonos acomodamos
Particípioacomodado
acomodarmos

EN: accommodate ourselves · ES: acomodarnos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição e uso de acomodar
EN
↗ Accommodate Definition & Meaning
EN
↗ ACCOMMODATE | English meanings
ES
↗ acomodar - Definición
ES
↗ Sinónimos de acomodar