Opõe-se diretamente ao ato de se instalar confortavelmente ou de se adaptar, indicando o ato de sair de uma posição confortável ou de se tornar desconfortável.

Contrasta com o estado de conforto que 'acomodou' pode implicar, indicando a perda desse conforto ou a introdução de desconforto.

Oposto à ideia de se ajustar ou se adequar a um novo ambiente ou situação, indicando a incapacidade ou a falha em se integrar.

Contrasta com a ideia de se conformar, adaptar ou aceitar uma situação, indicando oposição ativa ou recusa em se ajustar.

Ele se acomodou na poltrona para assistir ao filme.

A empresa se acomodou rapidamente às novas exigências do mercado.

Usado quando 'acomodou' se refere a estabelecer residência ou a ocupar um lugar de forma mais permanente ou oficial.

Preferível quando 'acomodou' descreve o ato de sentar-se ou de se colocar em uma posição sentada, especialmente de forma mais formal ou deliberada.

Usado quando 'acomodou' se refere à colocação em um lugar específico ou a uma postura definida, com ênfase na posição física.

Similar a 'acomodou-se', mas pode implicar um ajuste mais físico ou uma busca por maior conforto em uma posição.

Indica uma organização ou preparação para se sentir confortável ou para iniciar algo, podendo ter um sentido mais prático ou de preparação.

Usado quando 'acomodou' se refere à capacidade de se ajustar a novas circunstâncias, ambiente ou condições, com ênfase na flexibilidade.

Semelhante a 'adaptou-se', mas pode indicar um ajuste mais preciso ou uma correção para se adequar a algo.

Usado quando 'acomodou' implica em tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Implica aceitação de uma situação, muitas vezes sem resistência, o que difere do sentido mais neutro ou físico de 'acomodou'.

Expressão informal que indica a capacidade de resolver problemas ou de se arranjar em situações difíceis, com um sentido de improviso ou superação.

Opposite of being settled or comfortable.

The English verb 'to settle' is versatile. In the context of 'acomodou', it can mean to become comfortable in a place ('settled into the chair'), to establish oneself in a new location ('settled in a new town'), or to resolve a dispute ('settled the argument'). The past tense 'settled' corresponds to the Portuguese 'acomodou' when referring to a completed action.

Indicates the act of getting comfortable in a place.

Refers to resolving or dealing with issues or demands.

Implies establishing oneself or becoming comfortable in a new environment.

Similar to 'settled oneself' for physical comfort.

Indica el acto de instalarse cómodamente en un lugar.

Oposto de estar acomodado ou confortável.

O verbo inglês 'to settle' é versátil. No contexto de 'acomodou', pode significar instalar-se confortavelmente em um lugar ('settled into the chair'), estabelecer-se em um novo local ('settled in a new town') ou resolver uma disputa ('settled the argument'). O passado 'settled' corresponde ao português 'acomodou' quando se refere a uma ação concluída.

Indica o ato de se instalar confortavelmente em um lugar.

Semelhante a 'settled oneself' para conforto físico.

Usado ao se adaptar a novas circunstâncias.

The Spanish verb 'acomodar' has two main meanings: physically getting comfortable and adapting to a situation. The form 'acomodó' is the third-person singular preterite indicative. The reflexive form ('acomodóse') is common for the first meaning.

Se refiere a la adaptación a nuevas circunstancias o exigencias.

El verbo 'acomodar' en español tiene dos acepciones principales: la física de instalarse cómodamente y la de adaptarse a una situación. La forma 'acomodó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo. El uso reflexivo ('acomodóse') es frecuente para la primera acepción.

Sinónimo de 'acomodó' en el sentido de sentarse o tumbarse cómodamente.

Sinónimo de 'acomodó' en el sentido de adaptarse a algo.

O verbo 'acomodar' em espanhol, assim como em português, tem duas acepções principais: a física de instalar-se confortavelmente e a de adaptar-se a uma situação. A forma 'acomodó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. O uso reflexivo ('acomodóse') é frequente para a primeira acepção.

Sinônimo de 'acomodou' no sentido de sentar ou deitar confortavelmente.

Sinônimo de 'acomodou' no sentido de adaptar-se a algo.

El verbo 'acomodar' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la física de instalarse cómodamente y la de adaptarse a una situación. La forma 'acomodó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo. El uso reflexivo ('acomodóse') es frecuente para la primera acepción.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de se instalar confortavelmente quanto a de adaptação a novas situações. A forma 'acomodou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso reflexivo ('acomodou-se') é comum para expressar a ideia de instalar-se.

Refere-se à adaptação a novas circunstâncias ou exigências.

Sinônimo de 'acomodou-se' no sentido de sentar ou deitar confortavelmente.

Sinônimo de 'acomodou-se' no sentido de adaptar-se a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acomodou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)