Opõe-se diretamente ao ato de ir junto ou seguir, indicando o ato de se afastar ou permitir que alguém se afaste.

Expressa o oposto de estar presente e dar suporte ou seguir alguém, indicando a desistência de companhia ou cuidado.

Contrasta com o sentido de 'acompanhando' quando este implica concordância ou alinhamento de ideias, não o ato físico.

Oposto a 'acompanhando' no sentido de seguir ou concordar com algo ou alguém.

Ele está acompanhando o paciente ao hospital.

A política econômica está acompanhando as expectativas do mercado.

Quando a ênfase está no ato de ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância ou ordem específica.

Quando a ação de acompanhar implica proteção, segurança ou vigilância.

Expressão mais coloquial para indicar que se está a deslocar-se no mesmo percurso que outra pessoa ou grupo.

Quando o foco principal é a interação social e o ato de não deixar alguém sozinho, mais do que o deslocamento físico.

Usado para indicar proximidade física ou temporal, mas não necessariamente a ação de seguir ou escoltar ativamente.

Expressão informal e pejorativa para indicar que alguém está a seguir de perto, muitas vezes de forma insistente ou para vigiar.

Refere-se mais à concordância de ideias ou ações do que ao ato físico de acompanhar.

Indica uma sintonia ou alinhamento de pensamentos ou sentimentos, não um acompanhamento físico.

Implica uma resposta ou um reflexo de algo, não o ato de seguir.

Refere-se à adaptação a uma situação ou norma, não ao ato de seguir alguém.

Expressão informal que indica sintonia de humor ou energia, não um acompanhamento físico.

Sugere harmonia ou adequação, não o ato de seguir.

Indicates the act of departing from someone or something.

The English present participle 'accompanying' is versatile, covering physical presence alongside someone, providing support (especially in music), or supplementing one activity with another. It generally implies a positive or neutral association, unlike some Portuguese synonyms that might suggest mere trailing.

Implies supplementing or going along with something.

Used when referring to going after someone or something physically or in terms of information.

Used when the action is to go along to protect or guide.

Often used in a musical context, meaning to provide support.

Indica el acto de partir de alguien o algo.

The English present participle 'accompanying' is versatile, covering physical presence alongside someone, providing support (especially in music), or supplementing one activity with another. It generally implies a positive or neutral association, unlike some Portuguese synonyms that might suggest mere trailing. In Spanish, 'acompañando' shares similar versatility.

Implica complementar o ir junto con algo.

Se usa cuando se refiere a ir detrás de alguien o algo físicamente o en términos de información.

Se usa cuando la acción es ir junto para proteger o guiar.

A menudo se usa en un contexto musical, significando proporcionar soporte.

Indica o ato de se afastar de alguém ou algo.

The English present participle 'accompanying' is versatile, covering physical presence alongside someone, providing support (especially in music), or supplementing one activity with another. It generally implies a positive or neutral association, unlike some Portuguese synonyms that might suggest mere trailing. In Portuguese, 'acompanhando' can sometimes imply a more passive following, depending on context.

Nota de registo em português: indica ir a algum lugar com alguém.

Nota de registo em português: refere-se a suporte musical.

Nota de registo em português: implica complementar ou ir junto com algo.

Explicação em português: Usado quando se refere a ir atrás de alguém ou algo fisicamente ou em termos de informação.

Explicação em português: Usado quando a ação é de ir junto para proteger ou guiar.

Explicação em português: Frequentemente usado em contexto musical, significando dar suporte.

The Spanish gerund 'acompañando' is versatile, covering physical presence alongside someone, providing support (especially in music), or supplementing one activity with another. It generally implies a positive or neutral association. In English, 'accompanying' shares similar versatility.

Note in English: Indicates going somewhere with someone.

Note in English: Refers to musical support.

Note in English: Implies supplementing or going along with something.

O gerúndio espanhol 'acompañando' é polivalente, abarcando a presença física junto a alguém, o apoio (especialmente em música), ou a complementação de uma atividade com outra. Geralmente implica uma associação positiva ou neutral. Em português, 'acompanhando' pode ter nuances semelhantes, mas também pode sugerir um seguimento mais passivo dependendo do contexto.

Implica complementar ou ir junto com algo.

Usado quando se refere a ir atrás de alguém ou algo fisicamente ou em termos de informação.

Usado quando a ação é de ir junto para proteger ou guiar.

Frequentemente usado em contexto musical, significando dar suporte.

El gerundio español 'acompañando' es polivalente, abarcando la presencia física junto a alguien, el apoyo (especialmente en música), o la complementación de una actividad con otra. Generalmente implica una asociación positiva o neutral.

O gerúndio 'acompanhando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever ações contínuas ou simultâneas. Pode referir-se a movimento físico (ir junto), apoio (dar suporte), ou estar a par de algo (seguir notícias). A flexibilidade do termo permite seu uso em diversos contextos, desde interações sociais até o acompanhamento de eventos ou informações.

Indica a ação de assistir ou seguir um evento.

Refere-se a músicos que tocam junto com um solista.

Significa manter-se atualizado sobre informações.

Empregado quando a ação implica apoio ou ajuda a alguém.

acompanhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)