Opõe-se diretamente à ideia de ir junto ou permanecer ao lado, indicando a ação de partir ou se afastar.

Expressa o oposto de dar apoio ou companhia, indicando a ação de desamparar ou desistir de alguém.

Contrasta com a ideia de incluir ou ir junto, significando a ação de não permitir a participação ou de afastar alguém.

Indica a ação de dividir ou afastar o que antes estava junto, o oposto de acompanhar.

Se o tempo permitir, acompanhareis a expedição.

Quando a ideia é indicar a ação de ir atrás ou transitar no mesmo caminho que alguém ou algo.

Enfatiza a ideia de ir na mesma direção ou participar de um mesmo percurso.

Destaca o aspecto social e de presença ao lado de alguém, especialmente em momentos de solidão ou necessidade.

Usado quando 'acompanhareis' se refere a tomar parte em um evento, atividade ou situação.

Enfatiza a ideia de comparecer a um local ou evento.

Quando 'acompanhareis' tem o sentido de unir-se a um grupo ou causa, formando uma associação.

To desert or forsake, often implying neglect.

The phrase 'you will accompany' is a straightforward future tense construction in English. 'You' can refer to one person or multiple people. The verb 'accompany' signifies going somewhere with someone, acting as a companion or escort. It can also be used figuratively, meaning to exist or happen at the same time as something else, or to be provided along with something. The nuance often lies in the context, whether it's a literal journey or a figurative association.

Standard usage for future action involving companionship.

Figurative use, meaning to be provided or occur together with something else.

Question form, implying a request for companionship.

General term for traveling or moving together.

Implies accompanying someone for protection or guidance.

Used when joining an event or activity, often without direct physical accompaniment.

La expresión 'you will accompany' en inglés se traduce como 'acompañaréis' (para vosotros) o 'acompañaréis' (para ustedes, en algunas regiones) en español. El pronombre 'you' en inglés es ambiguo en cuanto a número (singular o plural), a diferencia del español que distingue entre 'tú', 'vosotros' y 'ustedes'. El verbo 'accompany' tiene un significado similar al español 'acompañar', refiriéndose a ir en compañía de alguien o algo.

Note on the English 'you' serving as plural.

A expressão 'you will accompany' em inglês corresponde à forma verbal 'acompanhareis' em português, especificamente na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do indicativo. É importante notar que o pronome 'you' em inglês serve tanto para o singular quanto para o plural, e o contexto ou a conjugação verbal (neste caso, o futuro 'will accompany') ajudam a determinar o número. No Brasil, a forma 'vós acompanhareis' é arcaica e raramente usada, sendo 'vocês acompanharão' a construção mais comum.

Nota sobre o uso de 'you' como plural em inglês.

The Spanish phrase 'vosotros acompañaréis' translates to 'you will accompany' in English, specifically referring to the second person plural (vosotros). This form is primarily used in Spain. In English, 'you' serves for both singular and plural, and the future tense 'will accompany' is used. The verb 'acompañar' is cognate with 'accompany' and shares a similar meaning of going with someone.

Note on the Spanish 'vosotros' for second person plural.

Sentido figurado, de respaldar o secundar.

Se usa para indicar participación en un evento.

Indica el acto de separarse de alguien o algo.

La forma 'acompañaréis' es la conjugación del verbo 'acompañar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro simple de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En Hispanoamérica, se suele preferir 'ustedes acompañarán'. El verbo 'acompañar' puede tener un sentido literal (ir físicamente con alguien) o figurado (apoyar, secundar, o que algo ocurra junto a otra cosa).

Uso estándar de 'vosotros' en el futuro.

Indica la idea de ir en compañía de alguien.

Implica ir detrás o continuar algo o a alguien.

A expressão 'vosotros acompañaréis' é a conjugação do verbo 'acompañar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro simples do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma correspondente seria 'vocês acompanharão', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente utilizados na linguagem cotidiana. O verbo 'acompañar' tem o mesmo sentido de ir junto ou fazer companhia.

Nota sobre o uso de 'vosotros' em espanhol.

The English 'you will accompany' translates the Portuguese 'acompanhareis'. While 'you' in English can be singular or plural, the context of 'acompanhareis' (second person plural) implies a group. The verb 'accompany' means to go somewhere with someone as a companion or escort. It can be used in both literal and figurative senses, such as accompanying someone on a journey or accompanying a piece of music.

Formal register, using 'you' for the second person plural.

Standard question form in the future tense.

La forma 'acompañaréis' es la conjugación del verbo 'acompañar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro simple de indicativo. En España, 'vosotros' es el pronombre estándar para la segunda persona del plural informal. En Hispanoamérica, 'vosotros' es menos común y se prefiere 'ustedes', que se conjuga con la tercera persona del plural. El verbo 'acompañar' significa ir en compañía de alguien o algo, o participar en una actividad junto a otros.

Uso formal, dirigido a un grupo (vosotros).

En algunas regiones de habla hispana, 'ustedes' puede usarse con la conjugación de 'vosotros' en el futuro.

Indica o ato de se afastar de alguém ou algo.

A forma 'acompanhareis' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês', que se conjuga com a terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir 'vocês acompanharão'. A forma 'acompanhareis' é mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos formais que buscam um registro mais arcaico ou europeu.

Uso formal, referindo-se a um grupo de pessoas (vós).

Uso mais comum com 'vocês' no Brasil, indicando participação.

Indica a ideia de ir na mesma direção ou com alguém.

Implica ir atrás ou dar continuidade a algo ou alguém.

Usado quando se refere a juntar-se a uma atividade ou evento.

acompanhareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)