Opõe-se diretamente à ideia de estar junto, de dar suporte ou de permanecer ao lado de alguém ou algo.

Implica a ação de se afastar, de não seguir ou de não dar continuidade à presença ou ao auxílio.

Enfatiza a falta de apoio, de proteção ou de auxílio, o oposto de estar presente para ajudar.

Refere-se à discordância, à tomada de um caminho diferente ou à oposição de ideias, em contraste com a ideia de seguir ou ir junto.

Indica oposição, desobediência ou ação contrária a uma ordem, desejo ou expectativa, o oposto de concordar ou seguir.

Notícia sobre um protesto em São Paulo e a atuação da Polícia Militar.

Notícia sobre um incidente envolvendo um político e um policial.

Declaração de Valdemar Costa Neto sobre estratégia eleitoral.

Notícia sobre a segurança em um evento no Palácio do Planalto.

Era importante que eles acompanhassem o líder na jornada.

Esperava-se que os dados acompanhassem a teoria.

Do latim 'acompanare', derivado de 'com-' (junto) e 'pānis' (pão), significando originalmente 'partilhar o pão'.

Quando a ideia é de ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância ou com um propósito específico.

Quando o ato de acompanhar implica proteção, segurança ou guia.

Expressa a ideia de companhia de forma mais coloquial e menos formal, enfatizando a partilha do mesmo caminho ou atividade.

Enfatiza a presença e a interação social, o ato de estar com alguém para não o deixar só.

Usado em contextos mais abstratos, onde 'acompanhar' significa adicionar, completar ou harmonizar com algo.

Em sentido figurado, quando algo se harmoniza ou se ajusta a outra coisa.

The word 'accompanied' is the past participle form of the verb 'to accompany'. In English, it can be used in the passive voice ('was accompanied') or as an adjective. The verb tense in which it appears (simple past, past participle, etc.) determines the temporal nuance and sentence structure, differing from the more restricted use of the subjunctive in Portuguese for expressing hypotheses.

Passive voice construction indicating someone went with her.

Used to indicate that something goes along with or complements something else.

Implies guidance or protection during accompaniment.

Can mean accompanied, especially in formal settings or when referring to presence at an event.

Suggests becoming part of a group or activity.

La palabra 'accompanied' es la forma del participio pasado del verbo 'to accompany'. En inglés, se puede usar en voz pasiva ('was accompanied') o como adjetivo. El tiempo verbal en el que aparece (pasado simple, participio pasado, etc.) determina el matiz temporal y la estructura de la frase, a diferencia del uso más restringido del subjuntivo en portugués para expresar hipótesis.

Construcción en voz pasiva que indica que alguien fue con ella.

Se usa para indicar que algo va junto o complementa otra cosa.

Implica guía o protección durante el acompañamiento.

Puede significar acompañado, especialmente en entornos formales o al referirse a la presencia en un evento.

Significa deixar para trás, o oposto de ir junto.

A palavra 'accompanied' é a forma do particípio passado do verbo 'to accompany'. Em inglês, pode ser usada em voz passiva ('was accompanied') ou como adjetivo. O tempo verbal em que ela aparece (passado simples, particípio passado, etc.) determina a nuance temporal e a estrutura da frase, diferindo do uso mais restrito do subjuntivo em português para expressar hipóteses.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para expressar uma condição irreal no passado, correspondendo ao imperfeito do subjuntivo em português.

Explica a correspondência entre o passado simples em inglês e o imperfeito do subjuntivo em português em orações subordinadas que expressam necessidade ou desejo.

Sinônimo de 'accompanied' quando se refere a seguir alguém ou algo.

Implica acompanhamento com propósito de proteção ou guia.

Usado quando 'accompanied' significa fazer parte de um evento ou atividade.

Means to leave behind, the opposite of going along with.

The form 'acompañaran' is the imperfect subjunctive of the verb 'acompañar'. In Spanish, it is used in subordinate clauses to express a hypothetical, unreal, desired, or uncertain past action. The verb 'acompañar' itself covers a range of meanings, from the simple act of physically going along with someone to providing moral support or participating in events or processes.

This English sentence uses the simple past 'accompanied' to express a hypothetical situation in the past, corresponding to the Spanish imperfect subjunctive 'acompañaran'.

Here, 'accompanied' in the past simple functions similarly to the Spanish imperfect subjunctive in expressing a necessary condition.

Synonym for 'accompanied' when referring to going along with someone or something.

Implies accompaniment with the purpose of protection or guidance.

Used when 'accompanied' means to be part of an event or activity.

La forma 'acompañaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'acompañar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar una acción hipotética, irreal, deseada o incierta en el pasado. El verbo 'acompañar' en sí abarca una gama de significados, desde el simple acto de ir físicamente con alguien hasta el apoyo moral o la participación en eventos o procesos.

Oración subordinada que expresa una condición hipotética o irreal en el pasado, utilizando el pretérito imperfecto de subjuntivo.

Se usa el subjuntivo para expresar la necesidad o el deseo de que la acción ocurra o haya ocurrido.

Ir junto, en el sentido de seguir a alguien físicamente.

Acompañar con el propósito de proteger o guiar.

A forma 'acompañaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acompañar'. É usada em orações subordinadas para expressar uma ação hipotética, irreal, desejada ou incerta no passado. O verbo 'acompañar' em si abrange uma gama de significados, desde o simples ato de ir junto fisicamente até o suporte moral ou a participação em eventos ou processos.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol para expressar uma condição hipotética ou irreal no passado, similar ao português.

Explica a correspondência entre o subjuntivo em espanhol e em português em orações subordinadas que expressam necessidade ou desejo.

Sinônimo de 'acompañaran' quando se refere a seguir alguém ou algo.

Usado quando 'acompañaran' significa fazer parte de um evento ou atividade.

The form 'acompanhassem' translates to the past subjunctive of 'to accompany'. It's used in subordinate clauses to express a hypothetical, unreal, desired, or uncertain past action. The verb 'to accompany' itself covers a range of meanings, from the simple act of physically going along with someone to providing moral support or participating in events or processes.

Hypothetical or unreal past condition, referring to an action that should have happened or was wished to happen.

Indicates the need to follow or understand something, such as a process or line of thought.

Went with someone for protection or guidance.

La forma 'acompanhassem' se traduce como el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'acompañar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar una acción hipotética, irreal, deseada o incierta en el pasado. El verbo 'acompañar' en sí abarca una gama de significados, desde el simple acto de ir físicamente con alguien hasta el apoyo moral o la participación en eventos o procesos.

Condición hipotética o irreal en el pasado, refiriéndose a una acción que debería haber ocurrido o se deseaba que ocurriera.

Indica la necesidad de seguir o comprender algo, como un proceso o una línea de pensamiento.

A forma 'acompanhassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acompanhar'. É usada em orações subordinadas para expressar uma ação hipotética, irreal, desejada ou incerta no passado. O verbo 'acompanhar' em si abrange uma gama de significados, desde o simples ato de ir junto fisicamente até o suporte moral ou a participação em eventos ou processos.

Hipótese ou desejo irreal no passado, referindo-se a uma ação que deveria ter ocorrido ou que se desejava que ocorresse.

Indica a necessidade de seguir ou compreender algo, como um processo ou uma linha de pensamento.

Ir junto, no sentido de seguir alguém fisicamente.

Acompanhar com o propósito de proteger ou guiar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acompanhassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)