Indica o ato de deixar alguém ou algo sozinho, cessando o acompanhamento.

Implica o abandono ou a partida, o oposto de permanecer junto.

Você acompanhaste seu amigo até a estação?

Quando o acompanhamento envolve uma escolha deliberada ou uma proteção.

Quando o acompanhamento implica ir atrás de alguém ou algo, ou seguir instruções.

Expressão mais coloquial para indicar que a pessoa foi junto, participou do mesmo trajeto ou evento.

The phrase 'you accompanied' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to accompany'. It signifies that the subject ('you') went with or was present with someone or something during a past event. The verb 'accompany' can imply various degrees of involvement, from simply being present to actively participating or providing support.

Indicates the action of going along with or escorting someone.

Used to indicate participation or presence at an event.

Implies going behind or along with someone.

La frase en inglés 'you accompanied' se traduce al portugués como 'você acompanhaste' (o formas similares dependiendo de la región y formalidad). En español, la traducción directa es 'tú acompañaste' o 'usted acompañó'. El verbo 'acompañar' en español, al igual que 'accompany' en inglés, implica ir junto a alguien o algo, ya sea físicamente o de forma figurada.

Indica la acción de ir junto o escoltar a alguien.

Se usa para indicar participación o presencia en un evento.

A forma portuguesa 'acompanhaste' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o uso de 'você' com a terceira pessoa do singular seja mais comum na maior parte do Brasil, as formas de 'tu' como 'acompanhaste' são usadas em certas regiões e contextos, muitas vezes em ambientes mais informais ou literários. O significado central é ir junto, seguir ou escoltar alguém.

Indica a ação de ir junto ou escoltar alguém.

Usado para indicar participação ou presença em um evento.

The Spanish form 'acompañaste' is the second-person singular (tú) simple past indicative conjugation of the verb 'acompañar'. In English, this translates to 'you accompanied'. The verb 'acompañar' signifies going with someone or something, similar to the English 'to accompany'.

La forma 'acompañaste' es la conjugación del verbo 'acompañar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es una forma verbal común en español para referirse a una acción completada en el pasado por el interlocutor. El verbo implica ir junto a alguien o algo, ya sea en un sentido físico o figurado.

A forma espanhola 'acompañaste' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acompañar'. Em português, a tradução mais próxima para essa conjugação específica (considerando o uso de 'tu') seria 'acompanhaste'. O verbo 'acompañar' em espanhol, assim como 'acompanhar' em português, significa ir junto, seguir ou escoltar.

The Portuguese form 'acompanhaste' is the second-person singular (tu) simple past indicative conjugation of the verb 'acompanhar'. While 'você' (you, singular, formal/informal depending on region) with the third-person singular verb form is more common in most of Brazil, 'tu' forms like 'acompanhaste' are used in certain regions and contexts, often in more informal or literary settings. The core meaning is to go along with, follow, or escort someone.

La forma portuguesa 'acompanhaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'acompanhar'. Aunque el uso de 'você' (tú/usted) con la tercera persona del singular es más común en la mayor parte de Brasil, las formas de 'tu' como 'acompanhaste' se emplean en ciertas regiones y contextos, a menudo en entornos más informales o literarios. El significado central es ir junto, seguir o escoltar a alguien.

A forma 'acompanhaste' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. É uma forma verbal comum em contextos informais e literários em algumas regiões do Brasil, embora o uso de 'você' com a terceira pessoa do singular seja predominante na maior parte do país. O significado central é de ir junto, seguir ou escoltar alguém.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acompanhaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)