PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhaste

InglêsInglês

you accompanied(verb phrase)

Flexões

accompanied
Exemplos de uso
"Did you accompany your friend to the station?"→ "Você acompanhaste seu amigo até a estação?"
"You accompanied your friend to the door."→ "Você acompanhaste seu amigo até a porta."(Indica a ação de ir junto ou escoltar alguém.)↗ Acompanhar
"Did you accompany the meeting via video call?"→ "Acompanhaste a reunião por vídeo?"(Usado para indicar participação ou presença em um evento.)↗ Acompanhar

Palavras facilmente confundidas

you followedyou joinedyou escorted

Notas: The verb 'to accompany' covers the meaning of going with someone.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followed·escorted

followed: Indica ir atrás ou junto com alguém.escorted: Refere-se a guiar ou proteger alguém.

Antônimos

unaccompanied·abandoned

Regência e colocações

accompany someone

You accompanied everyone on the hike.

O verbo 'acompanhar' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere a pessoas ou entidades específicas, mas pode ser usado sem preposição em outros contextos.

accompany something

Did you accompany the news about the event?

Pode ser usado para indicar seguir ou estar ciente de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma portuguesa 'acompanhaste' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o uso de 'você' com a terceira pessoa do singular seja mais comum na maior parte do Brasil, as formas de 'tu' como 'acompanhaste' são usadas em certas regiões e contextos, muitas vezes em ambientes mais informais ou literários. O significado central é ir junto, seguir ou escoltar alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteyou accompany
Passadoyou accompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañaste(verbo)

Flexões

acompañar
Exemplos de uso
"¿Acompañaste a tu amigo a la estación?"→ "Você acompanhaste seu amigo até a estação?"(Pretérito perfecto simple, segunda persona del singular del verbo acompañar.)
"Tú acompañaste a tu amigo hasta la puerta."→ "Você acompanhaste seu amigo até a porta."(Indica a ação de ir junto ou escoltar alguém.)↗ Acompanhar
"¿Acompañaste la reunión por videollamada?"→ "Acompanhaste a reunião por vídeo?"(Usado para indicar participação ou presença em um evento.)↗ Acompanhar

Palavras facilmente confundidas

seguisteescoltasteasististe

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguiste·escoltaste

seguiste: Indica ir atrás ou junto com alguém.escoltaste: Refere-se a guiar ou proteger alguém.

Antônimos

desacompañaste·abandonaste

Regência e colocações

acompañar a alguien

Acompañaste a todos en la caminata.

O verbo 'acompanhar' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere a pessoas ou entidades específicas.

acompañar algo

¿Acompañaste las noticias sobre el evento?

Pode ser usado para indicar seguir ou estar ciente de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'acompañaste' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acompañar'. Em português, a tradução mais próxima para essa conjugação específica (considerando o uso de 'tu') seria 'acompanhaste'. O verbo 'acompañar' em espanhol, assim como 'acompanhar' em português, significa ir junto, seguir ou escoltar.

Conjugação verbal

Presenteyo acompaño, tú acompañas, él/ella/usted acompaño, nosotros/nosotras acompaño, vosotros/vosotras acompaño, ellos/ellas/ustedes acompaño
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella/usted acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas/ustedes acompañaron
Particípioacompañado
acompanhaste

EN: you accompanied · ES: acompañaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Acompanhar
ES
↗ Acompañar
ES
↗ Acompañar