Opõe-se diretamente a 'aconselhei', indicando que a ação foi no sentido de dissuadir alguém de fazer algo, em vez de incentivá-lo.

Indica a ação de fazer alguém mudar de ideia ou desistir de algo que estava convencido a fazer, o oposto de persuadir, que pode ser um resultado do aconselhamento.

Eu aconselhei meu amigo a estudar mais para a prova.

Eu aconselhei com meus pais antes de tomar a decisão.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho envolve guiar alguém em um caminho ou processo, com um tom mais direcionado.

Ao sugerir algo que se acredita ser bom ou vantajoso para a outra pessoa, com um tom de aprovação.

Quando o conselho é mais formal e envolve ensinar ou dar diretrizes claras sobre como fazer algo.

Quando o conselho é apresentado como uma ideia ou possibilidade, sem tanta ênfase na obrigatoriedade ou benefício direto.

Em situações informais, quando o conselho é uma observação rápida ou um aviso sutil.

Em contextos informais, quando o conselho é uma sugestão útil ou um segredo compartilhado.

Refere-se mais ao ato de pensar e decidir em conjunto ou sozinho, não necessariamente ao ato de dar conselho a outrem.

Refere-se mais ao ato de pedir ou buscar informação ou opinião, não ao ato de dar conselho.

Refere-se ao processo mental de raciocinar, não diretamente ao ato de aconselhar alguém.

Refere-se ao ato de refletir cuidadosamente, não necessariamente ao ato de dar conselho a outra pessoa.

Opposite of encouraging or advising to do something.

Did not pay attention to the advice given.

The English verb 'advised' covers a range of meanings from informal suggestions to formal recommendations. The past tense 'advised' indicates a completed action in the past where the speaker was the agent of giving advice or making a decision based on counsel. It's common in recounting past experiences or justifying past actions.

Medical situation where a professional gives a recommendation.

Often implies professional or formal guidance.

Suggests something as a good course of action.

Implies cautioning against something potentially negative.

El verbo 'aconsejar' en español abarca desde sugerencias informales hasta orientaciones profesionales formales. La primera persona del singular del pretérito perfecto, 'aconsejé', indica una acción completada en el pasado donde el hablante fue el agente de dar el consejo o de deliberar sobre él. Es común en relatos de experiencias pasadas o en justificaciones de decisiones.

Situación médica donde un profesional da una recomendación.

Alertar sobre un peligro o consecuencia negativa.

Oposto de encorajar ou aconselhar a fazer algo.

O verbo inglês 'advised' abrange uma gama de significados, desde sugestões informais até recomendações formais. O passado 'advised' indica uma ação concluída no passado em que o falante foi o agente de dar o conselho ou de tomar uma decisão baseada nele. É comum ao relatar experiências passadas ou justificar ações anteriores.

Situação médica onde um profissional dá uma recomendação.

Implica frequentemente orientação profissional ou formal.

Implica alertar contra algo potencialmente negativo.

The Spanish verb 'aconsejar' covers a range of meanings from informal suggestions to formal recommendations. The past tense 'aconsejé' indicates a completed action in the past where the speaker was the agent of giving advice or making a decision based on counsel. It's common in recounting past experiences or justifying past actions.

O verbo espanhol 'aconsejar' abrange desde sugestões informais até orientações profissionais formais. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'aconsejé', indica uma ação completada no passado onde o falante foi o agente de dar o conselho ou de deliberar sobre ele. É comum em relatos de experiências passadas ou em justificativas de decisões.

Alertar sobre um perigo ou consequência negativa.

O verbo 'aconselhar' no Brasil abrange desde recomendações informais entre amigos até orientações profissionais formais. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'aconselhei', indica uma ação concluída no passado, onde o falante foi o agente de dar o conselho ou de deliberar sobre ele. É comum em relatos de experiências passadas ou em justificativas de decisões.

Narrativa pessoal sobre um conselho dado.

Alertou sobre um perigo ou consequência negativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aconselhei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)