PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhei

InglêsInglês

advised(verb)

Flexões

advise
Exemplos de uso
"I advised my friend to study more for the test."→ "Eu aconselhei meu amigo a estudar mais para a prova."
"I advised you not to go, but you didn't listen to me."→ "Eu te aconselhei a não ir, mas você não me ouviu."(Relato pessoal sobre dar um conselho.)↗ Exemplo de uso de 'advised'
"The doctor advised the patient to rest."→ "O médico aconselhou o paciente a descansar."(Situação médica onde um profissional dá uma recomendação.)↗ Uso de 'advised' em contexto médico

Palavras facilmente confundidas

adviceadvisesuggestedrecommended

Notas: Corresponds to the first person singular past tense of 'to advise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counseled·recommended·warned

counseled: Implica frequentemente orientação profissional ou formal.recommended: Sugere algo como um bom curso de ação.warned: Implica alertar contra algo potencialmente negativo.

Antônimos

discouraged·ignored

Regência e colocações

advise someone to do something

I advised him to be careful.

Seguido por 'to' + infinitivo.

advise someone on/about something

She advised me on financial matters.

Especifica o tópico do conselho.

seek advice

He sought advice from his mentor.

Indica o ato de pedir conselho.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'advised' abrange uma gama de significados, desde sugestões informais até recomendações formais. O passado 'advised' indica uma ação concluída no passado em que o falante foi o agente de dar o conselho ou de tomar uma decisão baseada nele. É comum ao relatar experiências passadas ou justificar ações anteriores.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
PresenteI/you/we/they advise; he/she/it advises
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

aconsejé(verbo)

Flexões

aconsejar
Exemplos de uso
"Aconsejé a mi amigo que estudiara más para el examen."→ "Eu aconselhei meu amigo a estudar mais para a prova."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'aconsejar'.)
"Te aconsejé que no fueras, pero no me escuchaste."→ "Eu te aconselhei a não ir, mas você não me ouviu."(Relato pessoal sobre dar um conselho.)↗ Exemplo de uso de 'aconsejé'
"El médico aconsejó al paciente descansar."→ "O médico aconselhou o paciente a descansar."(Situação médica onde um profissional dá uma recomendação.)↗ Uso de 'aconsejé' em contexto médico

Palavras facilmente confundidas

aconsejéaconsejabaaconsejaríaaconsejé (del verbo aconsejar)

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'aconsejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recomendar·orientar·advertir

recomendar: Sugerir algo como uma boa opção.orientar: Dar direção ou guia.advertir: Alertar sobre um perigo ou consequência negativa.

Antônimos

desaconsejar·ignorar

Regência e colocações

aconsejar a alguien que + subjuntivo

Te aconsejé que estudiaras más.

Usa o subjuntivo após 'que'.

aconsejar algo a alguien

El profesor aconsejó paciencia a los alumnos.

Indica o destinatário do conselho.

aconsejarse con alguien

Necesito aconsejarme con mi abogado.

Indica o ato de buscar conselho de outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aconsejar' abrange desde sugestões informais até orientações profissionais formais. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'aconsejé', indica uma ação completada no passado onde o falante foi o agente de dar o conselho ou de deliberar sobre ele. É comum em relatos de experiências passadas ou em justificativas de decisões.

Conjugação verbal

Presenteyo aconsejo, tú aconsejas, él/ella aconseja, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejáis, ellos/ellas aconsejan
Pretéritoyo aconsejé, tú aconsejaste, él/ella aconsejó, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejasteis, ellos/ellas aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhei

EN: advised · ES: aconsejé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo aconselhar
EN
↗ Advise Definition & Meaning
EN
↗ ADVISE | English meaning
ES
↗ Aconsejar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso do verbo aconsejar