Opõe-se diretamente ao ato de dar conselhos, indicando a ação de dissuadir ou advertir contra algo.

É importante que nós aconselhemos os jovens a estudar.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho é dado com mais ênfase na aprovação ou sugestão de algo específico.

Quando o conselho é apresentado de forma mais branda, como uma ideia ou possibilidade.

Quando o conselho envolve guiar, direcionar ou instruir alguém em um caminho ou processo.

Quando o conselho se refere a apontar algo como a melhor opção ou caminho a seguir, com um tom mais direto.

Usado em contextos informais para um conselho rápido, sutil ou uma advertência leve.

Em situações informais, para um conselho útil ou sugestão prática.

To persuade someone not to take a particular course of action.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm; deter.

The verb 'advise' in English is often used in more formal contexts than 'suggest' or 'recommend'. It implies giving an opinion or information to guide someone's conduct. It's important to distinguish 'advise' (verb) from 'advice' (noun). The Portuguese equivalent 'aconselhar' functions similarly as a verb, with 'conselho' being the corresponding noun.

To suggest or commend as worthy of confidence or adoption.

To offer (a plan, idea, or possibility) for acceptance or consideration.

El verbo inglés 'advise', traducido como 'aconsejar' en portugués, se usa a menudo en contextos más formales que 'suggest' o 'recommend'. Implica dar una opinión o información para guiar la conducta de alguien. Es importante distinguir 'advise' (verbo) de 'advice' (sustantivo). El equivalente portugués 'aconselhar' funciona de manera similar como verbo, con 'conselho' siendo el sustantivo correspondiente.

Sugerir o encomendar como digno de confianza o adopción.

Ofrecer (un plan, idea o posibilidad) para aceptación o consideración.

O verbo 'advise' em inglês, traduzido como 'aconselhar' em português, é frequentemente usado em contextos mais formais do que 'suggest' ou 'recommend'. Ele implica dar uma opinião ou informação para guiar a conduta de alguém. A forma 'advise' é o verbo, enquanto 'advice' (com 'c') é o substantivo. Em português, 'aconselhar' é o verbo e 'conselho' é o substantivo correspondente.

The Spanish word 'aconsejemos' is the first-person plural present subjunctive of 'aconsejar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, advice, commands, or in subordinate clauses dependent on certain conjunctions or verbs indicating subjectivity. In Brazilian Portuguese, the subjunctive is common in formal and informal situations to express uncertainty or the need for action. The English equivalent 'advise' often carries a more formal tone.

Sugerencia de acción colectiva y reflexiva.

Deseo expresado sobre la orientación parental.

La forma 'aconsejemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aconsejar'. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas, consejos, órdenes o en oraciones subordinadas que dependen de ciertas conjunciones o verbos que indican subjetividad. En portugués de Brasil, el uso del subjuntivo es común en situaciones formales e informales para expresar la incertidumbre o la necesidad de una acción. La traducción al español 'aconsejemos' es idéntica.

A forma 'aconsejemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aconsejar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, conselhos, ordens, ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos que indicam subjetividade. No contexto brasileiro, o uso do subjuntivo é comum em situações formais e informais para expressar a incerteza ou a necessidade de uma ação. A tradução para o espanhol 'aconsejemos' é idêntica.

Sugestão de ação coletiva e reflexiva.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The Portuguese word 'aconselhemos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive of the verb 'aconselhar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, advice, commands, or in subordinate clauses dependent on certain conjunctions or verbs indicating subjectivity. In Brazilian Portuguese, the subjunctive is commonly used in both formal and informal situations to convey uncertainty or the necessity of an action. The English equivalent 'advise' often carries a more formal tone than 'suggest' or 'recommend'.

Suggestion of collective and reflective action.

Implies providing direction and leadership.

Suggesting something as good or suitable.

Putting forward an idea or plan for consideration.

La forma 'aconsejemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aconsejar'. El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, consejos, órdenes o en oraciones subordinadas que dependen de ciertas conjunciones o verbos que indican subjetividad. En portugués de Brasil, el uso del subjuntivo es común en situaciones formales e informales para expresar la incertidumbre o la necesidad de una acción. El equivalente español 'aconsejemos' se usa de manera similar.

A forma 'aconselhemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aconselhar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, conselhos, ordens, ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos que indicam subjetividade. No contexto brasileiro, o uso do subjuntivo é comum em situações formais e informais para expressar a incerteza ou a necessidade de uma ação.

Desejo expresso sobre a orientação parental.

aconselhemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)