Opõe-se diretamente a 'aconselhar' ao indicar a ação de dissuadir alguém de fazer algo, ou de não recomendar uma determinada conduta.

Eu aconselho você a estudar mais para a prova.

O médico aconselhou repouso para o paciente.

Usado quando o conselho tem um caráter de sugestão mais enfática, muitas vezes baseado em experiência ou conhecimento prévio.

Preferível quando o conselho envolve guiar alguém em um caminho, dar direções ou instruir sobre como proceder.

Usado para apresentar uma ideia ou possibilidade de forma menos direta ou impositiva do que 'aconselhar'.

Similar a 'orientar', mas pode ter um sentido mais específico de apontar um caminho ou uma solução.

Expressão informal usada para dar um aviso ou uma sugestão rápida e direta, geralmente sobre algo que a pessoa não percebeu ou está fazendo errado.

Usado em contextos informais para oferecer uma sugestão útil ou um conselho prático.

Refere-se mais à expressão de uma opinião pessoal do que a um conselho direto para a ação de outra pessoa.

Similar a 'opinar', foca na expressão de uma impressão ou julgamento, não necessariamente um conselho para ação.

The verb 'advise' is used to offer suggestions or recommendations. It's important to distinguish it from the noun 'advice'. 'Advise' is typically used in more formal contexts or when giving considered opinions. The level of authority implied can vary greatly depending on the speaker and situation.

To suggest something as a course of action.

To give advice, especially professionally.

El verbo inglés 'advise' se traduce comúnmente como 'aconsejar' en español. Es importante recordar la diferencia entre el verbo 'advise' y el sustantivo 'advice', que en español se traduce como 'consejo' o 'asesoramiento'. El contexto determinará la formalidad y el peso de la recomendación.

O verbo inglês 'advise' corresponde frequentemente ao verbo português 'aconselhar'. É importante notar a diferença entre 'advise' (verbo) e 'advice' (substantivo), que não tem correspondência direta em português com a mesma forma. O contexto em que 'advise' é usado determina a formalidade e o peso da recomendação.

Verbo em português correspondente a 'advise'.

The Spanish verb 'aconsejar' translates to 'advise' or 'recommend' in English. It's used to give counsel or suggest a course of action. The grammatical structure often involves the subjunctive mood when followed by 'que'.

Note on the usage of 'aconsejar' as a verb.

English verb corresponding to 'aconsejar'.

El verbo 'aconsejar' es fundamental en español para expresar la acción de dar consejo o recomendación. Su uso varía desde lo informal hasta lo formal, y la estructura gramatical, especialmente el uso del subjuntivo, es clave para su correcta aplicación. La diferencia con 'aconsejo' (sustantivo) es importante.

Sugerir algo como conveniente o beneficioso.

O verbo espanhol 'aconsejar' corresponde ao verbo português 'aconselhar'. É importante notar que, em espanhol, a forma verbal pode variar dependendo do sujeito e do tempo verbal. A estrutura com o subjuntivo após 'aconsejar que' é muito comum.

Nota sobre o uso de 'aconsejar' como verbo.

Verbo em espanhol correspondente a 'aconsejar'.

The English verb 'advise' implies giving counsel or recommending a course of action. It can range from informal suggestions to formal recommendations. The noun form is 'advice' (singular, uncountable), which is often confused with the verb 'advise'. The context of use is crucial for understanding the degree of formality and authority.

Suggesting something as suitable or worthy.

Directing or influencing someone's behavior or course.

El verbo 'aconsejar' en español se utiliza para expresar la acción de dar consejo, recomendación u opinión sobre algo. Puede implicar desde una sugerencia informal hasta una guía más formal. La distinción entre 'aconsejar' y 'aconsejar a alguien' es importante, así como el uso del subjuntivo en algunas construcciones.

O verbo 'aconselhar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais. Pode variar desde uma simples sugestão até uma orientação mais diretiva, dependendo do contexto e da relação entre os falantes. A nuance pode ser de recomendação, orientação ou até mesmo de dar um parecer.

Sugestão de algo que se considera bom ou útil.

Dar direção ou instrução sobre como proceder.

aconselho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (1)