Enquanto 'acontecem' indica que algo está em curso ou ocorre, 'cessar' significa parar, interromper ou deixar de acontecer.

'Acontecer' implica a existência ou manifestação de algo, enquanto 'desaparecer' sugere o fim dessa existência ou manifestação.

Este antônimo se aplica a situações onde 'acontecer' é usado no sentido de 'concordar' ou 'compatibilizar-se', indicando falta de acordo.

Oposto a 'acontecer' no sentido de harmonia ou compatibilidade, 'conflitar' indica oposição ou choque.

Grandes mudanças acontecem quando menos esperamos.

Essas ideias não acontecem com a minha visão de mundo.

Do latim 'accurrere', que significa 'correr para', 'chegar'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável com 'acontecem', usado em contextos formais e neutros.

Similar a 'ocorrer', mas pode implicar uma sequência ou resultado de algo anterior.

Usado para indicar que algo se manifesta ou se constata, com um tom ligeiramente mais formal ou técnico.

Semelhante a 'verificar-se', mas com uma conotação de que algo acontece por si só ou de forma natural.

Implica que algo se concretiza ou se efetiva, geralmente com um planejamento ou propósito. 'Acontecer' é mais genérico.

É um sinônimo informal e coloquial para 'acontecer', usado para eventos ou situações de forma mais descontraída.

Usado informalmente para indicar que algo aconteceu, especialmente um encontro ou um evento inesperado.

Refere-se à harmonia ou acordo entre coisas, não ao simples fato de algo ocorrer.

Implica adaptação ou adequação, diferente do sentido de ocorrência de 'acontecer'.

Sugere acordo, harmonia ou que algo se encaixa, não o ato de ocorrer.

Refere-se a ajustar ou caber em um lugar ou contexto, não a um evento que ocorre.

Opposite of occurring, indicates the end of something.

Refers to stopping something from happening.

The verb 'happen' is a versatile word in English, used for a wide range of events, from accidental occurrences to planned activities. The third-person plural form 'happen' is used with plural subjects (e.g., 'accidents happen') or indefinite subjects (e.g., 'things happen'). It can also be used impersonally, as in 'It happens'. The nuance often lies in the context, distinguishing between chance events and those that are part of a sequence.

Common idiomatic expression to describe unexpected and positive events.

Cause-and-effect relationship between social events.

Direct synonym, often used for events or facts.

Indicates that an event is carried out or performed.

More formal, suggesting something becomes known or happens.

El verbo 'happen' en inglés se traduce comúnmente como 'suceder' o 'ocurrir' en español. La forma 'happen' (tercera persona del plural) corresponde a 'suceden' u 'ocurren'. La elección entre 'suceder' y 'ocurrir' puede depender del registro o del énfasis.

Nota en español sobre la expresión idiomática.

Nota en español sobre la relación causa-efecto.

Indica que un evento se realiza o se lleva a cabo.

O verbo 'happen' em inglês é um equivalente direto de 'acontecer' em português. A forma 'happen' (terceira pessoa do plural) é usada com sujeitos plurais ou indeterminados. A nuance principal reside no contexto, distinguindo eventos casuais de acontecimentos planejados.

Expressão idiomática comum para descrever eventos inesperados e positivos.

Sinônimo direto, frequentemente usado para eventos ou fatos.

Indica que um evento se realiza ou se leva a cabo.

The Spanish verb 'suceder' translates to 'happen' or 'occur' in English. The third-person plural form 'suceden' corresponds to 'happen' or 'occur'. The choice between 'suceder' and 'ocurrir' can depend on the register or emphasis.

Note in English about the idiomatic expression.

Note in English about cause-and-effect relationship.

El verbo 'suceder' en español es muy común y se utiliza para describir cualquier tipo de evento o acontecimiento. La forma 'suceden' se aplica a sujetos plurales o indeterminados. Es un término general que abarca desde sucesos fortuitos hasta hechos programados, similar a 'acontecer' en portugués y 'happen' en inglés.

Similar a ocurrir, pero a menudo más formal o literario.

O verbo 'suceder' em espanhol é um equivalente direto de 'acontecer' em português. A forma 'suceden' (terceira pessoa do plural) é usada com sujeitos plurais ou indeterminados. A nuance principal reside no contexto, distinguindo eventos casuais de acontecimentos planejados.

Equivalente direto em português do Brasil.

Opuesto de ocurrir, indica el fin de algo.

El verbo 'suceder' en español se utiliza para indicar que algo ocurre o tiene lugar. La tercera persona del plural, 'suceden', se emplea cuando el sujeto es plural (ej: 'los eventos suceden') o para referirse a múltiples sujetos indeterminados (ej: 'muchas cosas suceden'). Es un término bastante general que abarca desde eventos fortuitos hasta acontecimientos programados, similar a 'acontecer' en portugués y 'happen' en inglés.

Expresión idiomática común para describir eventos inesperados y positivos.

Relación de causa y efecto entre eventos sociales.

Sinónimo directo, usado frecuentemente para eventos o hechos.

Oposto de acontecer, refere-se a impedir que algo ocorra.

O verbo 'acontecer' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever qualquer tipo de evento, fato ou ocorrência, desde os mais triviais aos mais significativos. Sua conjugação na terceira pessoa do plural, 'acontecem', é usada quando o sujeito é plural (ex: 'os eventos acontecem') ou quando se refere a múltiplos sujeitos indeterminados (ex: 'muitas coisas acontecem'). A flexibilidade do verbo permite seu uso em diversos contextos, formais e informais.

Relação de causa e efeito entre eventos sociais.

Similar a ocorrer, mas pode implicar uma sequência ou resultado.

Mais formal, indica que algo se constata ou se comprova.

acontecem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)