Opõe-se a 'acontecer' no sentido de impedir que algo ocorra, de antecipar e evitar um evento.

Indica o que vem antes, em oposição a 'acontecer', que se refere ao que ocorre em um determinado momento ou sequência.

É o oposto direto de 'acontecer', significando que algo deixa de ocorrer ou não chega a acontecer. É um termo menos comum.

Suceder ou ocorrer:

Fazer sucesso, sendo alvo de atenção:

Não é que eu tenha medo de morrer. É que eu não quero estar lá na hora que isso acontecer.

O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer.

Mas Booth também advertiu que o anúncio não significa que a venda vá acontecer de forma imediata.

Os promotores dos show afirmam, no entanto, que só devem ter essa expectativa os fãs que compraram ingressos na bilheteria da Arena O2, onde os shows iriam acontecer, ou de agências autorizadas.

A votação para aprovar, ou não, a reforma do estatuto deverá acontecer nos próximos quinze dias.

Usado para indicar que um evento ocorre após outro, ou como consequência de algo anterior. Pode ter um tom ligeiramente mais formal que 'acontecer'.

Frequentemente usado para eventos inesperados ou que chamam a atenção. Pode soar um pouco mais formal que 'acontecer'.

Usado em construções pronominais, muitas vezes com um sentido de ocorrência natural ou espontânea. É mais comum em linguagem escrita ou formal.

Semelhante a 'acontecer', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou indicar algo que está ocorrendo em um determinado momento ou lugar.

Usado para indicar que algo se constata, se comprova ou ocorre de fato. Frequentemente usado em contextos de observação ou confirmação.

Indica que algo se desenrola ao longo do tempo, especialmente um processo ou uma série de eventos. Implica uma progressão.

Sugere um desenvolvimento gradual de eventos, como o desenrolar de uma história ou de um processo.

Implica que algo planejado ou esperado se concretiza ou acontece. Foco na concretização.

Indica que um evento ocorre em sequência a outro, como consequência ou continuação.

Similar a 'realizar-se', mas com ênfase na execução ou concretização de algo, muitas vezes um ato ou procedimento.

Usado principalmente em contextos técnicos ou científicos para descrever um processo que ocorre ou se desenvolve.

Indica que algo se manifesta ou surge, especialmente uma condição, um sintoma ou um problema.

The verb 'happen' is a fundamental verb in English, used to describe events, occurrences, or incidents. It can range from accidental events to planned occurrences. It is typically intransitive. 'What's happening?' is a common informal greeting.

More formal, often used for planned or significant events.

Similar to occur, often used for events or meetings.

Often used for events that become known or unfold.

El verbo 'happen' en inglés se traduce comúnmente como 'suceder' o 'acaecer' en español. Se utiliza para describir eventos que ocurren, ya sean accidentales o intencionados. La estructura 'happen to' en inglés, que indica casualidad, se traduce a menudo con expresiones como 'dar la casualidad de que' o simplemente usando el verbo 'suceder' en un contexto apropiado.

Similar a suceder, a menudo para eventos más formales o importantes.

Un poco más formal o literario que suceder.

Se usa para eventos programados o específicos.

Não é um antônimo comum, mas sugere a ideia de algo que não ocorreu.

No sentido de impedir que algo aconteça.

O verbo 'happen' em inglês é um equivalente direto de 'acontecer' em português. É usado para descrever eventos que ocorrem, sejam eles planejados ou acidentais. A estrutura 'happen to' é frequentemente usada para indicar que algo ocorreu por acaso ou por sorte.

Expressão de arrependimento ou desaprovação.

Sinônimo comum, refere-se a algo que se manifesta ou se apresenta.

Indica que algo vem depois de outra coisa, ou que se realiza.

Implica que algo se concretiza ou se efetua.

The Spanish verb 'suceder' translates to 'happen' or 'occur' in English. It is used to describe events that take place, often implying a sequence or consequence. The structure 'suceder a alguien' means to succeed someone in a position.

The most common equivalent for general events.

More formal, often for planned or significant events.

El verbo 'suceder' es fundamental en español para describir eventos. Es un sinónimo directo de 'acontecer' y 'ocurrir'. Se usa comúnmente en preguntas como '¿Qué sucede?' para preguntar sobre la situación actual. La forma 'suceder a alguien' significa reemplazar a esa persona en un cargo.

O verbo 'suceder' em espanhol é um equivalente direto de 'acontecer' ou 'ocorrer' em português. É usado para descrever eventos que acontecem, especialmente aqueles que vêm em sequência ou que se realizam. É um verbo intransitivo na maioria dos usos.

Verbo mais geral para qualquer evento ou fato.

The verb 'happen' is a very common and versatile verb in English, used to describe events, occurrences, or incidents. It can range from accidental events to planned occurrences. It is typically intransitive. 'What's happening?' is a common informal greeting.

El verbo 'suceder' es el equivalente más directo y común de 'acontecer' en español. Se utiliza para indicar que algo ocurre o tiene lugar. Al igual que en portugués, es un verbo intransitivo en la mayoría de los casos. '¿Qué sucede?' es una pregunta común para indagar sobre la situación actual.

O verbo 'acontecer' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever qualquer evento, fato ou ocorrência, desde os mais triviais aos mais significativos. Sua versatilidade permite seu uso em diversos contextos, formais e informais. É um verbo intransitivo na maioria das vezes, mas pode ser usado de forma pronominal ('acontecer-se') em contextos mais literários ou arcaicos, embora seja raro no uso contemporâneo.

acontecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)