Enquanto 'acorbardar' significa perder a coragem, 'encorajar-se' é o ato de ganhar ou recuperar a coragem, de se tornar mais audacioso e destemido.

'Acorbdar' implica em diminuir a coragem ou o ânimo. 'Avivar-se' sugere o oposto, um aumento de vivacidade, ânimo ou coragem, tornando a pessoa mais disposta e destemida.

Derivado de 'cobarde' com o prefixo 'a-' e sufixo '-ar'.

Ambos os termos descrevem o ato de perder a coragem, de se tornar medroso ou receoso diante de uma situação.

Similar a 'acorbardar', mas 'amedrontar-se' pode enfatizar mais o efeito do medo causado por algo externo, enquanto 'acorbardar' pode vir de uma fraqueza interna.

'Esmorecer' pode indicar uma perda de ânimo ou vigor, que pode levar à covardia, mas também pode se referir a um desânimo geral sem necessariamente envolver medo.

Opposite of feeling scared; showing courage.

'Got scared' is a common and direct way to express the experience of becoming fearful in English. It can range from mild apprehension to intense fright. Unlike some Portuguese verbs that might imply a loss of nerve or a more ingrained cowardice ('acobardar'), 'got scared' focuses on the immediate reaction of fear.

This phrase indicates the onset of fear or fright.

This is an imperative form, advising someone not to succumb to fear.

Very similar to 'got scared', often interchangeable.

Suggests a change towards shyness or lack of confidence, often due to fear.

Lo opuesto a sentir miedo; mostrar coraje.

La expresión inglesa 'got scared' se traduce comúnmente al español como 'se asustó' o 'se acobardó'. Describe el estado de sentir miedo o pánico. Mientras que en portugués 'acobardar' puede implicar una pérdida de valor más profunda, 'got scared' en inglés es más general y se enfoca en la reacción inmediata al miedo.

La frase 'got scared' es una traducción común del verbo portugués 'acobardar-se', indicando el estado de sentir miedo.

La forma verbal 'acobardes' (imperativo) corresponde a 'don't get scared'.

Traducción directa y común para 'got scared'.

Similar a 'acobardarse', con énfasis en el acto de sentir miedo.

Oposto de sentir medo; demonstração de bravura.

A expressão 'got scared' em inglês é uma tradução direta e comum para o verbo português 'acobardar' ou 'acobardar-se'. Ela descreve o estado de sentir medo ou pânico. Em português, 'acobardar' carrega uma conotação de perda de coragem, especialmente diante de adversidades, enquanto 'got scared' é mais geral e pode abranger qualquer tipo de medo súbito ou apreensão.

A expressão 'got scared' é uma tradução comum para o verbo português 'acobardar-se', indicando o estado de sentir medo.

A forma verbal 'acobarde' (imperativo) corresponde a 'don't get scared'.

Sinônimo direto de 'got scared', indicando o estado de ter medo.

Similar a 'acobardar-se', com ênfase no ato de sentir medo.

Opposite of getting scared; showing courage.

The Spanish verb 'acobardarse' is a direct equivalent to the Portuguese 'acobardar-se', describing the action of losing courage or becoming fearful. Both terms share an etymological root linked to cowardice. The nuance is similar in both languages, focusing on the manifestation of fear that leads to hesitation or flight.

The Spanish verb 'acobardarse' translates to 'to get scared' or 'to become cowardly' in English.

The imperative form 'acobardes' corresponds to 'don't get scared'.

Direct translation, indicating the onset of fear.

Implies a more permanent state of lacking courage.

To suddenly become too frightened to do something.

El verbo 'acobardarse' en español se refiere a la acción de volverse cobarde o miedoso, perdiendo el valor ante una situación difícil. Es un término que evoca una reacción de temor que paraliza o hace retroceder. La connotación es similar a la del portugués 'acobardar-se', enfatizando la pérdida de coraje.

El verbo 'acobardarse' describe el acto de perder el valor o la valentía, especialmente ante una situación amenazante.

Se usa en forma reflexiva para indicar que la persona misma se vuelve cobarde o temerosa.

Perder el valor o la confianza, volverse pequeño ante una situación.

O verbo espanhol 'acobardarse' é um reflexo direto do português 'acobardar-se', descrevendo a ação de perder a coragem ou tornar-se medroso. Ambos os termos compartilham a raiz etimológica ligada à covardia. A nuance é similar em ambos os idiomas, focando na manifestação de medo que leva à hesitação ou fuga.

O verbo 'acobardar-se' em espanhol é equivalente a 'acobardar-se' em português, indicando o ato de perder a coragem.

A forma 'acobardes' (imperativo) corresponde ao uso de 'don't get scared' em inglês.

Sinônimo próximo, indicando o ato de sentir medo.

Pode indicar uma reação de medo, de se tornar menor ou retraído.

Opposite of getting scared; to show courage.

The Portuguese verb 'acobardar' and its reflexive form 'acobardar-se' describe the act of losing courage or becoming fearful, especially when facing a challenging or dangerous situation. It's a common term in Portuguese to express the manifestation of fear or apprehension that leads to inaction or flight. The root of the word relates to the idea of 'cobaia' (guinea pig), an animal often associated with timidity.

The verb 'acobardar' is often used reflexively ('acobardar-se'), meaning to become cowardly or to feel fear.

Emphasizes the idea of not succumbing to fear or cowardice.

To feel threatened or fearful due to someone or something.

El verbo portugués 'acobardar' y su forma reflexiva 'acobardar-se' describen el acto de perder el coraje o volverse miedoso, especialmente al enfrentar una situación desafiante o peligrosa. Es un término común en portugués para expresar la manifestación de miedo o temor que lleva a la inacción o a la huida. La raíz de la palabra remite a la idea de 'cobaia' (cobaya), un animal frecuentemente asociado con la cobardía.

El verbo 'acobardar' se usa frecuentemente en forma reflexiva 'acobardar-se', indicando que la persona se volvió cobarde o sintió miedo.

Enfatiza la idea de no ceder al miedo o la cobardía.

Perder el valor o la confianza ante una situación.

O verbo 'acobardar' e sua forma reflexiva 'acobardar-se' descrevem o ato de perder a coragem ou tornar-se medroso, especialmente diante de uma situação desafiadora ou perigosa. É um termo comum na língua portuguesa para expressar a manifestação de medo ou receio que leva à inação ou à fuga. A raiz da palavra remete à ideia de 'cobaia', um animal frequentemente associado à covardia.

O verbo 'acobardar' é frequentemente usado na forma reflexiva 'acobardar-se', indicando que a pessoa se tornou covarde ou sentiu medo.

Enfatiza a ideia de não ceder ao medo ou à covardia.

Significa sentir-se intimidado ou amedrontado por algo ou alguém.

acorbardar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)