Opõe-se diretamente ao estado de estar desperto ou alerta, referindo-se ao estado de sono ou inatividade.

Similar a 'adormecidas', indica o estado de sono, o oposto de estar desperto e ativo.

Contrasta com o sentido de 'acordadas' quando este implica estar alerta e prestando atenção. Refere-se à falta de atenção ou foco.

Oposto a estar ciente ou informado sobre algo. Indica desconhecimento ou indiferença em relação a um assunto.

Contrasta com o sentido de 'acordadas' quando este significa estar a par de informações ou novidades.

As crianças estavam acordadas desde cedo.

As pessoas estavam acordadas para os problemas sociais.

Do latim 'acordatus', particípio passado de 'acordare'.

Usado quando se quer enfatizar o estado de ter saído do sono, em oposição a 'acordadas' que pode ter um sentido mais amplo de estar alerta.

Preferível quando 'acordadas' se refere ao estado mental de estar ciente de algo ou de si mesmo, em oposição a um estado de inconsciência ou desatenção.

Usado quando 'acordadas' implica um estado de vigilância e foco, prestando atenção a algo específico.

Este sinônimo é aplicável apenas em um contexto muito específico onde 'acordadas' significa que as pessoas concordaram ou consentiram com algo, geralmente após uma discussão ou negociação.

Usado informalmente para indicar que alguém está bem informado sobre um assunto, ciente de todos os detalhes ou desenvolvimentos.

Antonym for 'awake' (adjective) or 'woken' (participle).

The English word 'awake' functions as an adjective, verb, and occasionally a noun. As an adjective, it describes the state of not being asleep. As a verb, 'to awake' (past tense 'awoke', past participle 'woken') means to cease sleeping. The distinction between 'awake' (physical state) and 'aware' (mental state) is significant in English usage.

Register note in English for the adjective 'awake'.

Register note in English for the verb 'awoke' (past tense).

Register note in English for 'remain awake'.

Synonym for 'awake' in the sense of being mentally responsive.

Synonym for 'aware', indicating perception.

Antónimo de 'awake' (adjetivo) o 'woken' (participio).

La palabra inglesa 'awake' tiene múltiples usos y matices que se reflejan en diferentes traducciones al español. Como adjetivo, 'awake' significa 'despierto' o 'acordado'. Como verbo, 'to awake' (pasado 'awoke', participio 'woken') significa 'despertar'. El término también puede usarse como sustantivo en contextos específicos, aunque es menos común. La distinción entre 'awake' (estado físico) y 'aware' (estado mental) es importante en el uso del inglés.

Nota en español sobre el uso de 'awake' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'awoke' como verbo en pasado.

Nota en español sobre la permanencia en estado de vigilia.

Sinónimo de 'awake' en el sentido de no estar durmiendo.

Sinónimo de 'aware' o 'conscious', indicando percepción.

Verbo correspondiente a 'to awake' o 'to wake up'.

Antônimo de 'awake' (adjetivo) ou 'woken' (particípio).

A palavra inglesa 'awake' possui múltiplos usos e nuances que se refletem em diferentes traduções para o português. Como adjetivo, 'awake' significa 'desperto' ou 'acordado'. Como verbo, 'to awake' (passado 'awoke', particípio 'woken') significa 'acordar'. O termo também pode ser usado como substantivo em contextos específicos, embora menos comum. A distinção entre 'awake' (estado) e 'aware' (consciência) é importante.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'awake' como adjetivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'awoke' como verbo no passado.

Nota de registo em português do Brasil sobre a permanência no estado de vigília.

Sinônimo de 'awake' no sentido de não estar dormindo.

Sinônimo de 'aware' ou 'conscious', indicando percepção.

Verbo correspondente a 'to awake' ou 'to wake up'.

Antonym of 'awake' (adjective) or 'woken' (participle).

The Spanish word 'despiertas' (feminine plural of 'despierto') is the most common translation for 'acordadas' in the sense of being out of sleep. However, depending on the context, 'atentas' or 'conscientes' might be more appropriate to express a state of alertness or perception. When referring to agreements, the Portuguese term 'acordadas' can be translated to 'pactadas' or 'convenidas' in Spanish, but 'despiertas' does not apply in that sense.

Note in English about the use of 'awake' as an adjective.

Note in English about 'aware' meaning conscious.

Note in English about 'agreements' related to 'acordadas'.

Direct translation of 'despiertas' meaning not asleep.

Translation of 'despiertas' meaning conscious or alert.

Translation of 'despiertas' meaning having perception.

Translation of 'despiertas' when referring to something settled.

A palavra espanhola 'despiertas' (feminino plural de 'despierto') é a tradução mais comum para 'acordadas' no sentido de estar fora do sono. No entanto, dependendo do contexto, 'atentas' ou 'conscientes' podem ser mais apropriadas para expressar o estado de alerta ou percepção. Quando se refere a acordos, o termo 'acordadas' em português pode ser traduzido para 'pactadas' ou 'convenidas' em espanhol, mas 'despiertas' não se aplica nesse sentido.

Antônimo de 'despiertas' (estado físico).

Antônimo de 'despiertas' (estado de sono).

Antônimo de 'despiertas' (estado mental).

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'despiertas' como tradução de 'acordadas'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consciente' como tradução de 'acordada' (no sentido de atenta).

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acordadas' no sentido de combinadas.

Tradução direta de 'despiertas' no sentido de não estar dormindo.

Tradução de 'despiertas' no sentido de estar ciente ou alerta.

Tradução de 'despiertas' no sentido de ter percepção.

Tradução de 'despiertas' quando se refere a algo acordado.

The Portuguese word 'acordadas' (feminine plural adjective) translates to 'awake', 'aware', or 'agreed' in English, depending on the context. The grammatical agreement in Portuguese is crucial, as the adjective must match the gender and number of the noun it modifies. In English, 'awake' primarily refers to the state of not sleeping, while 'aware' and 'conscious' relate to mental states. 'Agreed' pertains to mutual consent.

Means being conscious, attentive, or mindful of something.

Refers to something that has been agreed upon or settled.

La palabra portuguesa 'acordadas' (adjetivo femenino plural) se traduce al español como 'despiertas', 'atentas' o 'acordadas', dependiendo del contexto. La concordancia gramatical en portugués es esencial, ya que el adjetivo debe coincidir en género y número con el sustantivo al que se refiere. En español, 'despiertas' se refiere principalmente al estado de no dormir, mientras que 'atentas' y 'conscientes' se relacionan con estados mentales. 'Acordadas' se refiere a pactos o convenios.

Significa estar ciente, atenta o mentalizada de algo.

Se refiere a algo que ha sido acordado o pactado.

Estado de quien está ciente o consciente.

Estado de quien tiene percepción de la realidad.

A palavra 'acordadas' em português do Brasil, como adjetivo feminino plural, pode se referir ao estado físico de não estar dormindo, ao estado mental de estar ciente ou alerta, ou a algo que foi previamente combinado entre partes. A flexão de gênero e número é comum na língua portuguesa, adaptando-se ao substantivo a que se refere.

Indica o estado de quem não está dormindo.

Significa estar ciente, atenta ou consciente de algo.

Refere-se a algo que foi combinado ou acordado.

Estado de quem está ciente ou consciente.

Estado de quem tem percepção da realidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)