Opõe-se diretamente ao estado de vigília, indicando o início ou o estado de estar dormindo.

É o estado oposto a estar acordado, indicando a ausência de vigília e consciência.

Descreve o estado de quem sente sono, o que é o oposto de estar completamente acordado e alerta.

Contrasta com o estado de atenção que geralmente acompanha o estar acordado, indicando falta de foco ou percepção.

Oposto a estar ciente ou informado, indica a falta de conhecimento sobre algo, o que pode ocorrer independentemente de se estar acordado ou não, mas se opõe ao estado de alerta e percepção.

Indica distanciamento ou falta de envolvimento com o que está acontecendo, o oposto de estar atento e ciente, que são características de quem está acordado e participando do ambiente.

Os bebês ficaram acordados a noite toda.

Ele estava acordado para os perigos da situação.

Particípio passado do verbo acordar, do latim 'accordare'.

Usado para indicar o estado de quem saiu do sono, sendo um sinônimo direto e comum para 'acordados'.

Refere-se à capacidade de ter percepção de si mesmo e do ambiente, o que é uma condição inerente ao estado de estar acordado.

Indica um estado de prontidão e atenção, muito próximo de 'acordados' no sentido de estar desperto e atento ao ambiente.

Implica um estado de alerta e atenção, muitas vezes com um sentido de observação ativa, que vai além do simples estar acordado.

Enfatiza a atenção e a concentração, um estado que geralmente acompanha o estar acordado, mas não é sinônimo direto.

Indica ter conhecimento de algo, estar informado. Embora pessoas acordadas possam estar cientes, o termo foca na posse de informação, não no estado de vigília.

Em um sentido informal, pode indicar que alguém está atento ou 'ligado' no que está acontecendo, mas não se refere diretamente ao estado de não estar dormindo.

Similar a 'ciente', refere-se a ter recebido informações. Não é um sinônimo direto de 'acordados', mas sim uma condição que pode ser mais facilmente alcançada quando se está desperto.

No sentido de 'astuto' ou 'inteligente', não é sinônimo de 'acordados'. No sentido informal de 'atento' ou 'desperto', pode ser usado, mas com conotação mais coloquial.

The direct opposite of being awake or having woken up.

Indicates a state of wanting to sleep, the opposite of being alert.

The English word 'awake' covers both the state of not sleeping (adjective) and the act of waking up (verb). The past participle 'woken' is commonly used when referring to being roused by something. The adjective form 'awake' can also imply being aware or alert, similar to the figurative use of 'acordado' in Portuguese.

Register note: 'awake' as an adjective indicating the state of not sleeping.

Register note: 'wake up' as a transitive verb.

Register note: 'awoke' (simple past of 'awake') as an intransitive verb.

Past participle of 'wake', used when someone or something has been roused from sleep.

Implies being watchful and ready, often used in a figurative sense.

Indicates perception or knowledge of something.

El opuesto directo de estar despierto o haber despertado.

Indica un estado de querer dormir, lo opuesto de estar alerta.

La palabra inglesa 'awake' abarca tanto el estado de no dormir (adjetivo) como el acto de despertar (verbo). El participio pasado 'woken' se usa comúnmente al referirse a ser despertado por algo. La forma adjetival 'awake' también puede implicar estar consciente o alerta, similar al uso figurado de 'acordado' en portugués.

Nota sobre el uso de 'awake' como adjetivo indicando el estado de no dormir.

Nota sobre el uso de 'wake up' como verbo transitivo.

Nota sobre el uso de 'awoke' (pasado simple de 'awake') como verbo intransitivo.

Adjetivo que indica que alguien no está durmiendo.

Implica estar vigilante y listo, a menudo usado en sentido figurado.

Indica percepción o conocimiento de algo.

O oposto direto de estar desperto ou ter acordado.

Indica um estado de sonolência, o oposto de estar alerta.

A palavra inglesa 'awake' abrange tanto o estado de não estar dormindo (adjetivo) quanto o ato de despertar (verbo). O particípio passado 'woken' é frequentemente usado quando se fala sobre ser despertado por algo. A forma 'awake' como adjetivo pode também carregar o sentido de estar ciente ou alerta, similar ao português 'acordado' em seu uso figurado.

Nota sobre o uso de 'awake' como adjetivo indicando o estado de não dormir.

Nota sobre o uso de 'wake up' como verbo transitivo.

Nota sobre o uso de 'awoke' (passado simples de 'awake') como verbo intransitivo.

Particípio passado de 'wake', usado quando alguém ou algo foi despertado do sono.

Implica estar vigilante e pronto, frequentemente usado em sentido figurado.

Indica percepção ou conhecimento de algo.

In Spanish, 'despierto' is widely used as an adjective to indicate the state of not sleeping, or being alert. As the past participle of the verb 'despertar', the form 'despertado' is more common. The figurative sense of being aware or informed is also expressed by 'despierto', similar to the Portuguese 'acordado'.

Note on the use of 'despierto' as an adjective indicating the state of not sleeping.

Note on the use of 'despertar' as a transitive verb.

Note on the use of 'despierto' in a figurative sense of being aware or attentive.

Adjective indicating that someone is not sleeping.

Em espanhol, 'despierto' é amplamente utilizado como adjetivo para indicar o estado de não estar dormindo, ou estar alerta. Como particípio passado do verbo 'despertar', a forma 'despertado' é mais comum. O sentido figurado de estar ciente ou informado também é expresso por 'despierto', de forma semelhante ao português 'acordado'.

Indica um estado de querer dormir, o oposto de estar alerta.

Nota sobre o uso de 'despierto' como adjetivo indicando o estado de não dormir.

Nota sobre o uso de 'despertar' como verbo transitivo.

Nota sobre o uso de 'despierto' com sentido figurado de estar ciente ou atento.

Sinônimo direto para 'que não está dormindo'.

In English, 'awake' can function as an adjective or a verb. As a past participle, 'woken' (from 'wake') is common. 'Awake' itself often implies a state of being conscious after sleep or a period of inactivity. The nuance of being 'aware' or 'alert' is also captured by 'awake' in certain contexts, similar to its Portuguese counterpart.

Indicates that sleep was interrupted by an external stimulus.

Refers to being not asleep, often for a specific reason.

Means being conscious or informed about something.

Indicates awareness or knowledge of something.

Opuesto directo de estar despierto o haber despertado.

En español, 'despierto' se usa comúnmente como adjetivo para indicar que alguien no está durmiendo o está alerta. Como participio pasado, 'despertado' (del verbo 'despertar') es la forma más frecuente. El sentido figurado de estar ciente o informado también se expresa con 'despierto' o 'consciente', dependiendo del matiz.

Indica que el sueño fue interrumpido por un estímulo externo.

Se refiere a estar sin dormir, generalmente por un motivo específico.

Significa estar al tanto o informado sobre algo.

Sinónimo directo de 'que no está durmiendo'.

Usado cuando se refiere a estar informado o al tanto de algo.

Implica vigilancia y atención, similar a estar consciente.

Oposto direto de estar desperto ou ter acordado.

Indica um estado de querer dormir, o oposto de estar acordado.

Em português do Brasil, 'acordados' pode ser usado tanto no sentido literal de ter saído do sono quanto no sentido figurado de estar ciente ou alerta a uma situação. A forma 'acordado' (masculino singular) é mais comum em exemplos gerais, mas 'acordados' (plural) é usado quando se refere a mais de uma pessoa ou coisa. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Indica que o sono foi interrompido por um estímulo externo.

Refere-se a estar desperto, sem dormir, geralmente por um motivo específico.

Significa estar ciente, atento ou informado sobre algo.

Usado quando se refere a estar informado ou ciente de algo.

Implica vigilância e foco, similar a estar ciente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)