Despertar do sono, inconsciência ou apatia:

Dar ânimo:

Lembrar:

Conciliar:

Iniciar o dia:

Permitir:

Aceitar como verdadeiro:

Decidir em conjunto:

Aparecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A vida é como um sonho; é o acordar que nos mata.

Uma das funções mais importantes da ginástica, segundo ele, é acordar os órgãos proprioceptores.

Muitas vezes, os membros da banda acabaram de acordar, ainda que seja o meio da tarde.

Após a festa deste sábado (4) no reality show "A Fazenda", transmitido pela Record, os participantes ignoraram o sinal da produção de que deveriam acordar e cumprir suas tarefas domésticas.

Direct opposite of 'wake up' in the context of sleep.

Opposite in the sense of initiating sleep.

Opposite of 'wake up' in the sense of becoming aware.

The English verb 'wake up' primarily refers to the act of ceasing to sleep. The figurative sense of becoming aware of something is also common, often expressed as 'wake up to the fact that...' or 'wake up and smell the coffee'. It does not typically carry the meaning of 'agree' or 'concordar'.

Register note about the cause of awakening.

Slightly more formal synonym for the act of waking up.

Used for the figurative sense of becoming aware.

Idiomatic expression for regaining consciousness or awareness.

Opuesto directo de 'wake up' en el contexto del sueño.

Opuesto en el sentido de iniciar el sueño.

Opuesto de 'wake up' en el sentido de tomar conciencia.

El verbo 'wake up' en inglés se refiere principalmente al acto de cesar el sueño. El sentido figurado de tomar conciencia de algo es también común, expresado frecuentemente como 'wake up to the fact that...' o 'wake up and smell the coffee'. No lleva típicamente el significado de 'concordar' o 'combinar'.

Nota en español sobre el uso de 'wake up'.

Nota en español sobre la causa del despertar.

Sinónimo ligeramente más formal para el acto de despertar.

Se usa para el sentido figurado de tomar conciencia.

Expresión idiomática para recuperar la conciencia o la percepción.

Oposto direto de 'wake up' no contexto do sono.

Oposto de 'wake up' no sentido de tomar consciência.

O verbo 'wake up' em inglês refere-se primariamente ao ato de cessar o sono. O sentido figurado de tornar-se ciente de algo é também comum, expresso frequentemente como 'wake up to the fact that...' ou 'wake up and smell the coffee'. Não carrega tipicamente o significado de 'concordar' ou 'combinar'.

Nota de registo sobre o uso de 'wake up' em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'wake up'.

Nota de registo sobre o que causa o despertar.

Sinónimo ligeiramente mais formal para o ato de acordar.

Usado para o sentido figurado de tomar consciência.

Expressão idiomática para recuperar a consciência ou a percepção.

Direct opposite of 'despertar' in the context of sleep.

Opposite of 'despertar' in the sense of becoming aware.

The Spanish verb 'despertar' covers both the literal act of ceasing sleep and the figurative sense of becoming aware of something or a situation. The expression 'despertar a la realidad' is common. Unlike Portuguese, 'despertar' is rarely used to mean 'agree'; for that, verbs like 'acordar', 'convenir', or 'pactar' are used.

Note in English about the use of 'despertar'.

Note in English about the figurative use.

Note in English about the cause of awakening.

Most common synonym for the act of leaving sleep.

Synonym for the meaning of becoming aware.

Used in a figurative sense, like 'arousing interest'.

O verbo 'despertar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de cessar o sono quanto o sentido figurado de tornar-se consciente de algo ou de uma situação. A expressão 'despertar a la realidad' é comum. Diferente do português, 'despertar' raramente é usado com o significado de 'concordar'; para isso, usam-se verbos como 'acordar', 'convenir' ou 'pactar'.

Oposto direto de 'despertar' no sentido de sono.

Oposto de 'despertar' no sentido de tornar-se ciente.

Nota em português sobre o uso de 'despertar' em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado de 'despertar'.

Nota em português sobre o que causa o despertar.

Sinônimo mais comum para o ato de sair do sono.

Sinônimo para a acepção de tornar-se ciente.

Usado em sentido figurado, como 'despertar interesse'.

Slightly more formal synonym for waking up.

Opuesto directo de 'despertar' en el contexto del sueño.

Opuesto de 'despertar' en el sentido de tomar conciencia.

El verbo 'despertar' en español se utiliza tanto para el acto literal de salir del sueño como para el sentido figurado de tomar conciencia de una situación. La expresión 'despertar a la realidad' es muy común. A diferencia del portugués, 'despertar' raramente se usa con el significado de 'concordar'; para eso se usan verbos como 'acordar', 'convenir' o 'pactar'.

Sinónimo más común para el acto de salir del sueño.

Puede usarse en contextos donde 'acordar' implica una respuesta a un estímulo.

Oposto direto de 'acordar' no sentido de sono.

Oposto de 'acordar' no sentido de tornar-se ciente.

O verbo 'acordar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de cessar o sono quanto o sentido figurado de tornar-se consciente de algo ou de uma situação. A expressão 'acordar para a vida' ou 'acordar para a realidade' é comum e indica um despertar mental ou emocional. Em alguns contextos, pode também significar 'concordar', embora seja menos frequente e possa ser substituído por 'combinar' ou 'acertar'.

Usado em sentido figurado, como 'acordar interesse'.

acordar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos