Opõe-se diretamente ao 'acordo-de-paz' ao representar o início formal de um conflito armado, em vez de sua resolução ou interrupção.

As nações assinaram um acordo-de-paz após anos de guerra.

Este sinônimo é frequentemente usado para acordos formais e solenes entre nações ou grupos beligerantes, enfatizando a natureza jurídica e diplomática do documento.

Refere-se mais especificamente à interrupção das hostilidades, podendo ser um passo preliminar para um acordo de paz mais abrangente, mas não necessariamente o acordo final.

É um termo mais genérico para um acordo ou combinação, podendo ser usado em contextos menos formais ou para acordos de menor escala. Em relação a 'acordo-de-paz', perde a especificidade do contexto bélico e da formalidade.

The direct opposite of an agreement aimed at peace.

The situation that a peace agreement seeks to end.

A 'peace agreement' is a formal accord between warring parties aimed at ending hostilities and establishing terms for lasting peace. These agreements can range from simple ceasefires to complex treaties involving political, economic, and social restructuring. The success of a peace agreement often depends on the commitment of all parties involved and the effectiveness of its implementation mechanisms.

Often implies a more formal and comprehensive document ending a war between states.

Specifically refers to the halting of hostilities, which may be a preliminary step to a broader peace agreement.

An agreement to stop fighting, often temporary.

Very similar to peace agreement, often used interchangeably.

Lo opuesto directo de un acuerdo que busca la paz.

La situación que un acuerdo de paz busca terminar.

El término 'peace agreement' en inglés se refiere a un pacto formal entre partes en conflicto para poner fin a las hostilidades. En español, la traducción más común es 'acuerdo de paz', que tiene un significado similar de formalidad y objetivo de cese de conflictos. La diferencia puede radicar en la frecuencia de uso y en los contextos específicos en los que se emplean.

Implica a menudo un documento más formal y completo que pone fin a una guerra entre estados.

Se refiere específicamente al cese de hostilidades, que puede ser un paso preliminar hacia un acuerdo de paz más amplio.

Un acuerdo para detener la lucha, a menudo temporal.

O oposto direto de um acordo que visa a paz.

A situação que o acordo de paz busca encerrar.

O termo 'peace agreement' em inglês refere-se a um pacto formal entre partes em conflito para encerrar hostilidades. No contexto brasileiro, a tradução mais comum é 'acordo-de-paz', que carrega um sentido similar de formalidade e objetivo de cessar conflitos. A nuance reside na frequência de uso e nos contextos específicos em que cada termo é empregado.

Termo mais formal, frequentemente usado para acordos de maior escala e duração.

Refere-se especificamente à interrupção das hostilidades, podendo ser um passo anterior a um acordo de paz mais abrangente.

Acordo para suspender as hostilidades, geralmente temporário e com implicações militares diretas.

The Spanish term 'acuerdo de paz' directly translates to 'peace agreement' in English. In Portuguese (Brazil), 'acordo-de-paz' serves as the closest equivalent, maintaining the notion of a formal pact to end conflicts. Cultural nuances might relate to how these agreements are perceived and their historical significance within each linguistic context.

O termo 'acuerdo de paz' em espanhol é a tradução direta de 'peace agreement'. No português do Brasil, 'acordo-de-paz' é o equivalente mais próximo, mantendo a ideia de um pacto formal para encerrar conflitos. As nuances culturais podem estar relacionadas à forma como esses acordos são percebidos e à sua importância histórica em cada contexto linguístico.

Un 'acuerdo de paz' es un pacto formal entre partes en conflicto destinado a poner fin a las hostilidades y establecer las bases para una paz duradera. Estos acuerdos pueden variar desde simples ceses del fuego hasta complejos tratados que implican reestructuraciones políticas, económicas y sociales. El éxito de un acuerdo de paz a menudo depende del compromiso de todas las partes involucradas y de la eficacia de sus mecanismos de implementación.

O termo 'acordo-de-paz' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tratados formais que visam encerrar conflitos armados, sejam eles entre nações ou grupos internos. A sua assinatura é frequentemente vista como um marco significativo para a restauração da estabilidade e da ordem. A complexidade e a durabilidade de tais acordos podem variar, mas o objetivo principal é sempre a cessação das hostilidades e o estabelecimento de bases para uma convivência pacífica.

acordo-de-paz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)