Expressa a ausência de um acordo ou a divergência de opiniões e interesses em matéria tributária, o oposto da harmonia e do consenso que um acordo implica.

Indica uma disputa ou oposição em questões fiscais, contrastando diretamente com a ideia de um entendimento ou pacto estabelecido.

Refere-se a uma disputa judicial ou administrativa sobre questões tributárias, o que é o oposto de um acordo amigável e consensual.

O contribuinte buscou um acordo tributário para parcelar a dívida fiscal.

Composto de 'acordo' (do latim 'accordare') e 'tributário' (do latim 'tributarius').

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável, sem nuances significativas de sentido.

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar um acordo estabelecido e duradouro, como um tratado internacional.

Enfatiza a natureza de compromisso e acordo entre partes (geralmente governos ou entidades) sobre questões fiscais.

Refere-se mais ao processo de chegar a um acordo tributário do que ao acordo em si. Pode ser usado quando o foco está no ato de negociar.

A situation of conflict or disagreement over tax matters.

The process of resolving tax disagreements through legal channels.

Lack of consensus or a breakdown in negotiations regarding taxes.

The term 'tax agreement' encompasses both pacts between governments (international or bilateral agreements) and negotiations between tax authorities and taxpayers (individuals or corporations) to resolve tax issues, payment plans, or special regimes. The complexity and specific terms vary greatly depending on the context, whether national or international.

This refers to a pact between nations or entities to harmonize or resolve fiscal matters.

This pertains to negotiations between taxpayers and the fiscal authority to establish payment conditions or compliance.

Often used for agreements between countries, especially concerning income or capital.

A broader term that can encompass cooperation agreements.

More informal, can refer to specific arrangements or settlements.

Proceso legal para resolver disputas fiscales.

El término 'tax agreement' en inglés puede referirse tanto a tratados internacionales entre países (tax treaties) como a acuerdos más específicos entre una entidad y la autoridad fiscal de un país. La diferencia principal radica en el contexto: 'treaty' generalmente implica un acuerdo formal y a largo plazo entre soberanías, mientras que 'agreement' puede ser más amplio, incluyendo arreglos menos formales o específicos.

Nota sobre el uso del término en español.

Nota sobre la aplicación del término en contextos de negociación fiscal.

Comúnmente usado para acuerdos entre países.

Término más amplio, puede incluir cooperación.

Similar a acuerdo, a menudo utilizado en contextos internacionales.

Processo legal para resolver disputas fiscais.

O termo 'tax agreement' em inglês pode referir-se tanto a tratados internacionais entre países (tax treaties) quanto a acordos mais específicos entre uma entidade e a autoridade fiscal de um país. A nuance está no contexto: 'treaty' geralmente implica um acordo formal e de longo prazo entre soberanias, enquanto 'agreement' pode ser mais amplo, incluindo arranjos menos formais ou específicos.

Nota sobre o uso do termo em português brasileiro.

Nota sobre a aplicação do termo em contextos de negociação fiscal.

Usado frequentemente para acordos entre países.

Termo mais amplo, pode incluir cooperação.

Mais informal, pode referir-se a arranjos específicos.

Falta de consenso o ruptura de un acuerdo sobre impuestos.

The term 'acuerdo tributario' in Spanish, much like 'tax agreement' in English, can refer to international treaties between countries or to more specific agreements between an entity and a country's tax authority. The primary distinction lies in context: 'tratado fiscal' (tax treaty) generally implies a formal, long-term agreement between sovereignties, whereas 'acuerdo' can be broader, including less formal or specific arrangements.

Note on the usage of the term in English.

Note on the application of the term in fiscal negotiation contexts.

Often used for agreements between countries.

More informal, can refer to specific arrangements.

Situación de conflicto o desacuerdo sobre cuestiones tributarias.

El proceso de resolución de desacuerdos fiscales a través de vías legales.

El término 'acuerdo tributario' abarca tanto pactos entre gobiernos (acuerdos internacionales o bilaterales) como negociaciones entre las autoridades fiscales y los contribuyentes (individuos o corporaciones) para resolver problemas fiscales, planes de pago o regímenes especiales. La complejidad y los términos específicos varían enormemente según el contexto, ya sea nacional o internacional.

O termo 'acuerdo tributario' em espanhol, assim como 'tax agreement' em inglês, pode referir-se tanto a tratados internacionais entre países quanto a acordos mais específicos entre uma entidade e a autoridade fiscal de um país. A distinção principal reside no contexto: 'tratado fiscal' (tax treaty) geralmente implica um acordo formal e de longo prazo entre soberanias, enquanto 'acuerdo' pode ser mais amplo, incluindo arranjos menos formais ou específicos.

Se refiere a un pacto entre naciones o entidades para armonizar o resolver asuntos fiscales.

Concierne a negociaciones entre contribuyentes y la autoridad fiscal para establecer condiciones de pago o cumplimiento.

Comúnmente usado para acuerdos entre países, especialmente sobre renta o capital.

Un término más amplio que puede incluir acuerdos de cooperación.

Situação de conflito ou disputa sobre questões tributárias, oposta a um acordo.

Ausência de consenso ou rompimento de um acordo sobre impostos.

O termo 'acordo tributário' abrange tanto pactos entre governos (acordos internacionais ou bilaterais) quanto negociações entre o fisco e contribuintes (pessoas físicas ou jurídicas) para resolver pendências fiscais, parcelamentos ou regimes especiais. A complexidade e os termos específicos variam enormemente dependendo do contexto, seja ele nacional ou internacional.

Trata-se de um pacto entre nações ou entidades para harmonizar ou resolver questões fiscais.

Refere-se a negociações entre contribuintes e o fisco para estabelecer condições de pagamento ou conformidade.

Termo mais genérico, pode abranger acordos de cooperação fiscal.

Similar a acordo, frequentemente usado em contextos internacionais.

Sugere um acordo menos formal ou mais específico sobre um ponto tributário.

acordo-tributario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)