Opõe-se diretamente à ideia de estar preso ou restrito por correntes, indicando ausência de qualquer tipo de aprisionamento físico ou figurado.

Indica a ausência de amarras ou restrições, o oposto de estar preso por correntes.

Refere-se ao ato de ser retirado de uma condição de aprisionamento ou restrição, o oposto de ser acorrentado.

Em sentido figurado, opõe-se à ideia de estar contido ou impedido, indicando movimento para frente ou progresso.

As correntes pesadas deixaram as prisioneiras acorrentadas.

Suas ambições estavam acorrentadas pela falta de recursos.

Particípio feminino plural de acorrentar, derivado de corrente.

Usado quando a restrição física é feita com algemas, implicando uma ação policial ou de aprisionamento.

Similar a acorrentadas, mas pode se referir a um tipo de amarração mais genérico, não necessariamente com correntes.

Mais genérico, indicando que algo ou alguém está detido ou impedido de se mover, sem especificar o meio.

Enfatiza a falta de movimento, podendo ser por meios físicos (como correntes) ou outras formas de restrição.

Usado em sentido figurado, para indicar que algo está sendo contido ou controlado, como desejos ou impulsos.

Em sentido figurado, indica restrição de liberdade ou de possibilidades, mas de forma mais abstrata que o sentido literal de correntes.

Sentido figurado, onde algo impede a ação ou o progresso, de forma semelhante a estar preso.

Em sentido figurado, indica que algo está confinado a limites estreitos, sem a conotação física das correntes.

Usado em sentido figurado para indicar que algo está impedido de progredir ou de se mover, como um mecanismo que emperrou.

The direct opposite of being restrained or confined.

Emphasizes lack of restriction or hindrance.

The term 'chained' strongly evokes images of severe physical restriction, often associated with imprisonment, slavery, or punishment. Figuratively, it describes situations where freedom of action, thought, or progress is limited by external factors such as social conventions, fears, or adverse circumstances. The power of the imagery lies in the idea of something or someone being physically prevented from moving.

Literal description of physical confinement.

Figurative use to express restriction or impediment.

Often implies handcuffs or leg irons, a specific type of chain.

More general term for being tied or fastened, not necessarily with chains.

Lo opuesto directo de estar restringido o confinado.

Enfatiza la falta de restricción u obstáculo.

El término 'chained' evoca fuertemente imágenes de severa restricción física, a menudo asociadas con el encarcelamiento, la esclavitud o el castigo. En sentido figurado, describe situaciones en las que la libertad de acción, pensamiento o progreso se ve limitada por factores externos, como convenciones sociales, miedos o circunstancias adversas. El poder de la imaginería reside en la idea de algo o alguien impedido físicamente de moverse.

Implica a menudo esposas o grilletes, un tipo específico de cadena.

Término más general para estar atado o sujeto, no necesariamente con cadenas.

O oposto direto de estar restrito ou confinado.

Enfatiza a ausência de restrição ou impedimento.

O termo 'chained' evoca fortemente imagens de severa restrição física, frequentemente associadas a aprisionamento, escravidão ou punição. Em sentido figurado, descreve situações onde a liberdade de ação, pensamento ou progresso é limitada por fatores externos, como convenções sociais, medos ou circunstâncias adversas. A força da imagem reside na ideia de algo ou alguém sendo fisicamente impedido de se mover.

Descrição literal de aprisionamento físico.

Uso figurado para expressar restrição ou impedimento.

Implica frequentemente algemas ou grilhões, um tipo específico de corrente.

Termo mais geral para estar amarrado ou preso, não necessariamente com correntes.

Lo opuesto directo de estar preso o encadenado.

Indica ausencia de restricción o atadura.

El término 'encadenadas' evoca fuertemente imágenes de severa restricción física, a menudo asociadas con el encarcelamiento, la esclavitud o el castigo. En sentido figurado, describe situaciones en las que la libertad de acción, pensamiento o progreso se ve limitada por factores externos, como convenciones sociales, miedos o circunstancias adversas. El poder de la imaginería reside en la idea de algo o alguien impedido físicamente de moverse.

Se refiere específicamente al uso de esposas, un tipo de cadena.

Término más general para indicar falta de movimiento, que puede o no ser por cadenas.

O oposto direto de estar preso ou acorrentado.

Indica ausência de restrição ou ligação.

O termo 'encadenadas' evoca imagens de restrição física severa, remetendo a contextos de aprisionamento, escravidão ou punição. No sentido figurado, é usado para descrever situações onde a liberdade de ação, pensamento ou progresso é limitada por fatores externos, como convenções sociais, medos ou circunstâncias adversas. A força da imagem reside na ideia de algo ou alguém fisicamente impedido de se mover.

Refere-se especificamente ao uso de algemas, um tipo de corrente.

Termo mais geral para indicar falta de movimento, que pode ou não ser por correntes.

Descripción literal de confinamiento físico.

Uso figurado para expresar restricción o impedimento.

O termo 'acorrentadas' evoca imagens de restrição física severa, remetendo a contextos de aprisionamento, escravidão ou punição. No sentido figurado, é usado para descrever situações onde a liberdade de ação, pensamento ou progresso é limitada por fatores externos, como convenções sociais, medos ou circunstâncias adversas. A força da imagem reside na ideia de algo ou alguém fisicamente impedido de se mover.

acorrentadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)