Opõe-se diretamente à ideia de ir atrás, de encurralar ou de perseguir que 'acossar' carrega. Indica o ato de criar distância.

Similar a 'afastar-se', enfatiza a criação de um espaço maior entre o sujeito e o objeto, contrastando com a proximidade forçada de 'acossar'.

Contrasta com a ação de ir atrás ou de confrontar. 'Evitar' sugere o ato de não se aproximar ou de não se deixar ser alcançado, o oposto de ser acossado.

Representa a ação daquele que é acossado, o ato de escapar da perseguição. É o resultado ou a reação ao ato de acossar.

Ir no encalço de:

Causar sofrimento e perturbação:

Aplicar castigo físico:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'acotare', que significa 'aproximar', 'chegar perto'.

Grupos de direitos humanos exigiram neste sábado que o regime chinês pare de acossar e maltratar os familiares de dissidentes, alguns famosos como o Nobel da Paz preso, Liu Xiaobo, e o advogado cego Chen Guangcheng, em prisão domiciliar ilegal desde setembro.

É um sinônimo muito próximo, especialmente quando 'acossar' se refere a seguir alguém com intenção hostil ou de captura.

Muito similar a 'perseguir', comumente usado em contextos de caça ou de perseguição física.

Usado quando 'acossar' implica em ir atrás de alguém, mas sem a conotação forte de perseguição hostil ou de encurralar.

Quando 'acossar' se refere a causar sofrimento, angústia ou preocupação intensa, sem necessariamente envolver perseguição física.

Similar a 'afligir', usado quando 'acossar' descreve a ação de causar grande perturbação mental ou emocional.

Antonym for getting free from confinement.

The English word 'approached' signifies moving nearer or beginning to deal with something. Unlike the Portuguese 'acossar', it generally lacks the strong connotation of aggressive pursuit or trapping. The form 'approached' is the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Simple past tense indicating movement nearer to something or someone.

Used to describe dealing with a situation or person directly.

Synonym for being trapped, related to the Portuguese 'acossar'.

Synonym for being chased, related to the Portuguese 'acossar'.

Synonym for being put under pressure, related to the Portuguese 'acossar'.

Antónimo en español para 'fugió', relacionado con 'acossar'.

Antónimo en español para 'escapó', relacionado con 'acossar'.

El término inglés 'approached' (pasado de 'approach') se centra en la acción de moverse cerca o de iniciar el tratamiento de algo. A diferencia del portugués 'acossar', 'approach' generalmente no conlleva una fuerte connotación de persecución intensa o de acorralamiento, siendo más neutro. La forma 'approached' es el pasado simple, indicando una acción completada en el pasado.

Nota sobre el uso de 'approached' en inglés, indicando movimiento cercano.

Nota sobre el uso de 'approached' en inglés, indicando confrontación o trato directo.

Sinónimo en español para 'encurralado', relacionado con 'acossar'.

Sinónimo en español para 'perseguido', relacionado con 'acossar'.

Sinónimo en español para 'pressionado', relacionado con 'acossar'.

Antônimo em inglês para 'fugiu', relacionado a 'acossar'.

Antônimo em inglês para 'escapou', relacionado a 'acossar'.

O termo inglês 'approached' (passado de 'approach') foca-se na ação de se mover para perto ou de iniciar o tratamento de algo. Em contraste com o português 'acossar', 'approach' não carrega necessariamente uma conotação de perseguição intensa ou de encurralamento, sendo mais neutro. A forma 'approached' é o passado simples, indicando uma ação concluída.

Nota sobre o uso de 'approached' em inglês, indicando movimento próximo.

Nota sobre o uso de 'approached' em inglês, indicando confronto ou tratamento direto.

Sinônimo em inglês para 'encurralado', relacionado a 'acossar'.

Sinônimo em inglês para 'perseguido', relacionado a 'acossar'.

Sinônimo em inglês para 'pressionado', relacionado a 'acossar'.

English antonym for 'huyó', related to Portuguese 'acossar'.

English antonym for 'escapó', related to Portuguese 'acossar'.

The Spanish term 'acercó' (third-person singular simple past of 'acercar') primarily refers to the action of moving closer. While it can imply confrontation, it doesn't carry the same intensity of pursuit or trapping as the Portuguese 'acossar'. The form 'acercó' is the simple past tense, indicating a completed action.

Note on the Spanish usage of 'acercó', indicating movement closer.

Note on the Spanish usage of 'acercó', indicating confrontation or direct dealing.

English synonym for 'acorraló', related to Portuguese 'acossar'.

English synonym for 'persiguió', related to Portuguese 'acossar'.

English synonym for 'presionó', related to Portuguese 'acossar'.

Indica el acto de escapar o correr de un lugar o situación.

Describe el acto de liberarse de un encierro o situación peligrosa.

El verbo 'acercar' en español, en su forma 'acercó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere principalmente a la acción de moverse o ponerse más cerca. Aunque puede implicar una confrontación o un trato directo, no siempre conlleva la misma intensidad o connotación de acorralamiento que 'acossar' puede tener en portugués. La elección de 'acercó' como equivalente directo de 'acossou' depende del contexto específico.

Indica el movimiento de aproximación hacia algo o alguien.

Sugiere el inicio de una confrontación o trato directo.

Se usa cuando alguien o algo está atrapado sin escapatoria.

Indica el seguimiento de alguien o algo con intención de captura.

Describe la acción de ejercer fuerza o influencia sobre alguien.

Antônimo em português para 'huyó', relacionado a 'acossar'.

Antônimo em português para 'escapó', relacionado a 'acossar'.

O termo espanhol 'acercó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'acercar') refere-se primariamente à ação de mover-se para mais perto. Embora possa implicar uma confrontação, não carrega a mesma intensidade de perseguição ou de encurralamento que o português 'acossar'. A forma 'acercó' é o passado simples, indicando uma ação concluída.

Nota sobre o uso de 'acercó' em espanhol, indicando movimento próximo.

Nota sobre o uso de 'acercó' em espanhol, indicando confronto ou tratamento direto.

Sinônimo em português para 'acorraló', relacionado a 'acossar'.

Sinônimo em português para 'persiguió', relacionado a 'acossar'.

Sinônimo em português para 'presionó', relacionado a 'acossar'.

Indicates escaping or running away from a place or situation.

Describes getting free from confinement or a dangerous situation.

The English word 'approached' (past tense of 'approach') generally signifies moving nearer to something or someone, or beginning to deal with a problem or task. While it can imply a degree of directness, it doesn't inherently carry the aggressive or trapping connotation that 'acossar' can have in Portuguese. The form 'approached' is the simple past tense, indicating a completed action.

Indicates getting close to something or someone, often with intent.

Implies confronting or dealing with a situation or person directly.

Used when someone or something is trapped or has no escape.

Indicates following someone or something with the intention of catching them.

Describes exerting force or influence on someone.

Afastar-se rapidamente de algo ou alguém.

Livrar-se de um perigo ou de uma situação desagradável.

O verbo 'acossar' em português do Brasil carrega uma conotação de perseguição intensa e aproximação agressiva, seja no sentido literal de encurralar um animal ou figurado de pressionar alguém em uma discussão ou situação. A forma 'acossou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Encurralar alguém num local de onde não pode escapar.

Seguir alguém com intenção de o capturar ou deter.

acossar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)