Sustentar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'ad' (a, para) + 'costa' (lado, margem).

The action of a ship leaving its dock or berth.

The English term 'dock' functions as both a verb (to bring a ship into a dock) and a noun (a structure where ships load and unload). It's central to maritime and port activities. 'Moor' is a common verb synonym, specifically for securing a vessel. 'Berth' can refer to the location or the act of docking.

Register note on the use of 'dock' for ships.

Register note on 'moor' as a synonym for docking.

Register note on the collocation 'bring alongside'.

To secure a boat to a fixed object, like a dock or buoy.

To bring a ship into a harbor or alongside a quay or other vessel; also, the place where a ship is moored.

To secure a boat or ship to a dock or other fixed point.

Oposición de atracar, referente a zarpar.

Término general para el movimiento opuesto.

El término inglés 'dock' funciona tanto como verbo (acostar, atracar) como sustantivo (muelle, dársena). Es fundamental en actividades marítimas y portuarias. 'Moor' es un sinónimo verbal común, específicamente para asegurar una embarcación. 'Berth' puede referirse a la ubicación o al acto de atracar.

Nota en español sobre el uso de 'dock' para barcos.

Nota en español sobre 'moor' como sinónimo de atracar.

Nota en español sobre la colocación 'bring alongside'.

Verbo que describe la acción de un barco atracar.

Sinónimo de acostar, usado para embarcaciones.

Acercar algo o a alguien a otra cosa o persona.

O termo inglês 'dock' abrange tanto o verbo (acostar, atracar) quanto o substantivo (cais, doca). É amplamente utilizado na navegação e em contextos portuários. 'Moor' é um sinônimo comum para o verbo, especificamente sobre prender uma embarcação. 'Berth' refere-se ao local onde o barco atraca ou ao ato de atracar.

Nota de registo sobre o uso de 'dock' para navios.

Nota de registo sobre o uso de 'moor' como sinônimo de acostar.

Nota de registo sobre a colocação 'bring alongside'.

Verbo que descreve a ação de um barco atracar.

Sinônimo de acostar, usado para embarcações.

Pode ser usado para aproximar algo, mas menos específico para navegação.

Opposite of docking, referring to departure.

The Spanish verb 'acostar' often refers to a ship docking at a port or quay. It can also mean bringing something or someone closer to another object or person. The imperative form 'acosta' is a direct command to approach.

Note on the use of 'acostar' for vessels.

Note on the use of 'acostar' for vehicles.

Verb describing a ship's action of docking.

To move something close to another object.

O verbo espanhol 'acostar' é frequentemente usado para descrever a ação de um barco atracar em um porto ou cais. Também pode significar aproximar algo ou alguém de outra coisa ou pessoa. A forma imperativa 'acosta' é uma ordem direta para se aproximar.

Nota sobre el uso de 'acostar' para embarcaciones.

Nota sobre el uso de 'acostar' para vehículos.

Nota sobre el uso imperativo de 'acostar'.

Nota sobre o uso de 'acostar' para embarcações.

Nota sobre o uso de 'acostar' para veículos.

Nota sobre o uso imperativo de 'acostar'.

Aproximar algo ou alguém de outra coisa ou pessoa.

Aproximar-se de algo, muitas vezes para apoio.

The opposite of docking, referring to a vessel leaving its berth.

The Portuguese word 'acosta' translates to 'dock' or 'moor' in English, particularly when referring to ships. It can also mean to approach or bring something closer. The imperative form 'acosta' is a direct command to come near.

This usage refers to a vessel approaching and tying up at a dock or quay.

This implies bringing a vehicle close to a parking space.

Used as an imperative, requesting physical proximity.

Primarily used for ships or boats arriving at a port or quay.

To bring a ship into a harbor or alongside a quay or other vessel.

Oposición de atracar, indicando el acto de zarpar o separarse del muelle.

Término general para mover algo o a alguien lejos.

La palabra 'acostar' en portugués se traduce como 'acostar' o 'atracar' en español, especialmente cuando se refiere a barcos. También puede significar acercar algo o a alguien. La forma imperativa 'acosta' es una orden directa para acercarse.

Se refiere a la acción de un barco aproximándose y atracando en un lugar.

Indica el acto de aproximar un vehículo a un lugar para estacionar.

Usado como imperativo, pidiendo a alguien que se acerque físicamente.

Usado principalmente para embarcaciones que llegan a un puerto o muelle.

Oposto de acostar, indicando o ato de se afastar ou desatracar.

Termo geral para mover algo ou alguém para longe.

A palavra 'acostar' no Brasil é frequentemente usada em contextos náuticos para descrever a ação de um barco atracar em um porto ou cais. Também pode ser usada de forma mais geral para indicar que algo ou alguém se aproximou de outra coisa ou pessoa. No imperativo, 'acosta' pode ser uma ordem para se aproximar fisicamente.

Refere-se à ação de um barco se aproximar e atracar em um local.

Indica o ato de aproximar um veículo de um local para estacionar.

Usado como imperativo, pedindo para alguém se aproximar fisicamente.

Usado principalmente para embarcações que chegam a um porto ou cais.

Refere-se a aproximar algo ou alguém de outra coisa ou pessoa, muitas vezes para apoio ou contato.

acostar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos