Opõe-se diretamente a 'acostumar', indicando o processo de perder um hábito ou a familiaridade com algo.

Sinônimo de 'desabituar', expressa a perda de um costume ou hábito.

Forma pronominal de 'desabituar', indicando que o sujeito perde a familiaridade ou o hábito.

Forma pronominal de 'desacostumar', expressa a perda de um hábito ou costume pelo próprio sujeito.

É preciso acostuma os filhos à rotina escolar.

Ele se acostuma facilmente a novos ambientes.

Do latim 'accommodare', no sentido de adaptar, ajustar.

Intercambiável em quase todos os contextos, 'habituar' é um sinônimo direto de 'acostumar'.

É a forma pronominal de 'acostumar', usada quando o sujeito é o agente e o paciente da ação.

Forma pronominal de 'habituar', sinônimo direto de 'acostumar-se'.

Implica uma mudança para se ajustar a novas circunstâncias, muitas vezes com um esforço mais ativo do que 'acostumar'.

Forma pronominal de 'adaptar', enfatiza a ação de se moldar a novas condições.

Usado principalmente quando se refere à adaptação a um novo ambiente, clima ou condição física.

Sugere um processo de correção ou modificação para se adequar a algo, com um foco maior na precisão ou no encaixe.

Forma pronominal de 'ajustar', indica o ato de se moldar ou conformar a algo.

Expressão informal que indica o aprendizado de uma habilidade ou a familiarização com uma tarefa, geralmente com um tom mais leve e menos formal.

Expressão informal que se refere a sincronizar-se com a cadência ou o fluxo de uma atividade ou ambiente.

The English verb 'accustom' is used to describe the process of making someone or something familiar with a new situation, environment, or practice through repeated exposure or experience. The reflexive form 'accustom oneself to' is common and emphasizes personal adaptation. It implies a gradual process leading to habituation.

Register note indicating the typical usage and grammatical structure.

Example demonstrating the reflexive use of 'accustom oneself to' and its meaning of adaptation.

To make or become accustomed to a new climate or new conditions.

To make someone learn or teach someone about a subject or situation.

El verbo inglés 'accustom' se utiliza para describir el proceso de familiarizar a alguien o algo con una nueva situación, entorno o práctica mediante la exposición repetida o la experiencia. La forma reflexiva 'accustom oneself to' es común y enfatiza la adaptación personal, implicando un proceso gradual que conduce a la habituación.

Nota en español sobre la estructura gramatical y el significado de 'accustom' en inglés.

Ejemplo del uso reflexivo en inglés ('accustom oneself to') y su traducción al español.

Similar to 'accustom', meaning to make or become accustomed.

Antônimo direto, significa fazer perder o hábito.

Similar a 'disaccustom', indica o oposto de acostumar.

O verbo inglês 'accustom' é frequentemente usado para descrever o processo de tornar alguém ou algo familiarizado com uma nova situação, ambiente ou prática. A forma reflexiva 'accustom oneself to' é bastante comum, indicando a adaptação pessoal. A ênfase está na experiência repetida que leva à familiaridade ou ao hábito.

Nota sobre a regência do verbo 'accustom' em inglês, que exige a preposição 'to'.

Exemplo de uso reflexivo ('accustom oneself to') em inglês.

Sinônimo comum em inglês, com sentido similar de tornar habitual.

Enfatiza o ato de tornar algo conhecido ou compreendido.

Direct antonym, meaning to make someone lose a habit.

Similar to 'desacostumbrar', indicating the opposite of forming a habit.

The Spanish verb 'acostumbrar' is widely used to express the idea of making someone or something familiar or accustomed to a person, thing, or situation. The reflexive use ('acostumbrarse') is very common and denotes personal adaptation. The preposition 'a' is essential in its grammatical government.

Note on the Spanish verb 'acostumbrar' and its typical prepositional usage.

Example of the reflexive form 'acostumbrarse a' in Spanish.

Spanish synonym, meaning to create a habit.

Used for adaptation to climates or environments.

El verbo 'acostumbrar' en español se refiere a la acción de hacer que alguien o algo se habitúe a una persona, cosa o situación, o a la acción de acostumbrarse uno mismo. Es un verbo muy común para expresar adaptación y familiarización, y su uso con la preposición 'a' es fundamental.

Nota sobre el uso y significado del verbo 'acostumbrar' en español.

Ejemplo del uso reflexivo 'acostumbrarse a' y su aplicación.

Similar a 'desacostumbrar', indica o oposto de criar um hábito.

O verbo espanhol 'acostumbrar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de fazer com que alguém ou algo se torne familiar ou habituado a uma pessoa, coisa ou situação. O uso reflexivo ('acostumbrarse') é muito comum e denota a adaptação pessoal. A preposição 'a' é essencial na regência.

Nota sobre a regência do verbo espanhol 'acostumbrar', que usa a preposição 'a'.

Exemplo do uso reflexivo ('acostumbrarse a') em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com sentido de criar um hábito.

Usado para adaptação a climas ou ambientes.

The English verb 'accustom' primarily means to make someone familiar with something or to make someone used to something through experience or habit. It often appears in the reflexive form 'accustom oneself to'. The core idea is the establishment of familiarity or habituation.

Describes the process of making something or someone familiar with a new situation or habit.

Indicates the ease with which someone adapts or becomes familiar with different surroundings.

El verbo 'acostumbrar' en español se refiere a la acción de hacer que alguien o algo se habitúe a una persona, cosa o situación, o a la acción de acostumbrarse uno mismo. Es un verbo muy común para expresar adaptación y familiarización.

Describe el proceso de familiarizar a alguien o algo con una nueva situación o hábito.

Indica la facilidad con la que alguien se adapta o se familiariza con entornos diferentes.

Adaptar a un clima o condiciones diferentes.

O verbo 'acostumar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo de adaptação a novas situações, hábitos ou ambientes. Pode ser usado de forma reflexiva ('acostumar-se') ou transitiva ('acostumar alguém'). A nuance principal reside na ideia de tornar algo familiar ou de se tornar familiar com algo através da repetição ou exposição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostuma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)