Indica a ausência de hábito ou familiaridade com algo, o oposto de ter se acostumado.

Similar a 'desacostumados', enfatiza a perda de um hábito ou costume.

Oposto de 'adaptados', sugere a incapacidade de se ajustar a um novo ambiente ou situação, o que implica não ter se acostumado.

Descrição da obra 'Esaú e Jacó' de Machado de Assis.

Discussão sobre desafios de leitura para universitários.

Artigo sobre a recepção internacional da obra de Machado de Assis.

Eles já estão acostumados com o clima da região.

Particípio passado de acostumar, do latim 'accommodare' (adaptar, ajustar).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'habituado' é um sinônimo direto de 'acostumado'.

Usado quando a acostumar-se envolveu uma mudança ou um processo de ajuste a novas condições, especialmente ambientais ou sociais.

Refere-se especificamente à adaptação a um clima ou ambiente diferente, sendo mais restrito que 'acostumados'.

Direct antonym, meaning not familiar or usual.

In English, 'accustomed' implies that something has become normal or usual for a person through repeated experience. It suggests a level of comfort or lack of surprise due to familiarity. The phrase 'accustomed to' is the standard construction.

Indicates familiarity due to regular exposure.

Describes a state resulting from long-term experience.

Very common phrasal verb, often interchangeable with 'accustomed to'.

Implies knowledge or understanding, slightly different nuance.

Describes something done regularly, often referring to actions rather than states.

La palabra inglesa 'accustomed' se traduce comúnmente como 'acostumbrado' en español. El énfasis está en la familiaridad adquirida a través de la experiencia o la repetición. La estructura 'accustomed to' se corresponde con 'acostumbrado a' en español.

Nota en español sobre el uso de 'accustomed'.

La traducción más directa y común en español.

Indica un nivel de conocimiento o experiencia.

A palavra inglesa 'accustomed' traduz-se frequentemente como 'acostumado' em português do Brasil. O uso em inglês foca na familiaridade adquirida por experiência ou repetição. Em português, 'acostumado' pode ter nuances adicionais, como a adaptação a algo que não é ideal, mas com o qual se aprendeu a conviver.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'accustomed'.

Expressão idiomática comum em português para indicar hábito.

Indica conhecimento prévio ou experiência.

The Spanish word 'acostumbrados' translates well to 'accustomed' in English, signifying familiarity gained through repeated exposure or experience. The structure 'acostumbrado a' corresponds to 'accustomed to'.

Note in English about the usage of 'acostumbrados'.

Common English expression for habit or familiarity.

Opuesto directo, indica falta de familiaridad.

Se refiere a algo o alguien que aún no ha pasado por el proceso de habituación.

El término 'acostumbrados' en español se refiere a alguien que se ha habituado o familiarizado con algo debido a la exposición repetida. Implica un estado de adaptación a una situación, lugar o práctica. Es un adjetivo que describe un estado resultante de la acción de acostumbrarse.

Indica familiaridad y adaptación a un entorno.

Sinónimo directo, indica que se ha vuelto común o usual.

Enfatiza el conocimiento o la experiencia de algo.

Refere-se a algo ou alguém que não passou pelo processo de habituação.

A palavra espanhola 'acostumbrados' corresponde bem ao 'acostumados' em português do Brasil, indicando familiaridade e adaptação a uma situação ou ambiente. O uso em espanhol é direto e foca na experiência repetida que leva a essa familiaridade.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acostumbrados'.

Tradução direta e mais comum em português.

Sinônimo próximo, indica que se tornou usual.

Direct opposite, indicating lack of familiarity.

Refers to someone or something not yet adapted.

The English word 'accustomed' primarily denotes being familiar with something as a result of regular exposure or experience. It implies a state of having adapted to a particular situation, environment, or practice, often without a strong connotation of resignation, unlike its Portuguese counterpart in certain contexts. The past participle form is standard.

Indicates familiarity and adaptation to an environment.

Common phrasal verb indicating familiarity or habit.

Emphasizes knowledge or experience of something.

El término 'acostumbrados' en español se refiere a alguien que se ha habituado o familiarizado con algo debido a la exposición repetida. Implica un estado de adaptación a una situación, lugar o práctica. Al igual que en inglés, no suele llevar la connotación de resignación que a veces puede tener en portugués.

Oposto direto, indica falta de familiaridade.

O termo 'acostumados' em português do Brasil carrega uma conotação de adaptação gradual e, por vezes, resignação a uma situação, seja ela positiva ou negativa. Pode implicar que a pessoa ou grupo se tornou indiferente a algo que antes causaria estranheza ou desconforto. A forma particípio passado do verbo 'acostumar' é amplamente utilizada para descrever esse estado.

Indica familiaridade e adaptação a um ambiente.

Sinônimo direto, indica que se tornou comum ou usual.

Enfatiza a adequação a novas condições.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)