Opõe-se diretamente ao ato de formar um hábito ou costume, indicando o processo de perder a familiaridade ou a rotina.

Contrasta com a ideia de se ajustar ou adequar a uma nova condição, expressando a dificuldade ou a falha em se integrar a um novo ambiente ou situação.

Ele está se acostumando com a nova rotina de trabalho.

O treinador está acostumando os jogadores com o novo esquema tático.

Do latim 'adsuetum', particípio passado de 'adsuere' (acostumar, habituar).

Usado quando a ênfase está na formação de um hábito ou costume, tornando algo familiar e rotineiro.

Preferível quando a ação de acostumar envolve uma mudança de ambiente, situação ou condição, exigindo ajuste e adequação.

Enfatiza o processo de tornar algo conhecido, compreendido ou íntimo, adquirindo familiaridade.

Mais específico para a adaptação a um clima ou ambiente diferente, especialmente em termos de temperatura, umidade ou altitude.

Usado em contextos mais informais, indicando o ato de se acomodar, encontrar uma posição confortável ou se organizar em uma nova situação.

Direct opposite, indicating the process of losing a habit.

Suggests difficulty or refusal to adjust.

The phrase 'getting used to' is a common and versatile expression in English, denoting the process of becoming familiar or comfortable with something new. It implies a gradual adjustment over time, often involving overcoming initial unfamiliarity or difficulty. The continuous tense ('is getting used to') highlights that this process is ongoing.

Indicates the process of adapting to a new situation.

Describes an animal's familiarization with a place.

More formal synonym, emphasizing the act of making oneself familiar.

Highlights the ability to adjust to new conditions.

The Spanish equivalent 'acostumbrándose' effectively conveys the ongoing nature of adaptation, mirroring the English 'getting used to'. It's a common way to express the gradual process of becoming familiar with or comfortable in a new situation, environment, or activity.

Direct translation, indicating the process of becoming accustomed.

Oposto direto, indicando o processo de perder o hábito.

Sugere dificuldade ou recusa em se ajustar.

A expressão inglesa 'getting used to' é uma tradução muito próxima do gerúndio português 'acostumando', pois ambas descrevem um processo contínuo de adaptação. Em inglês, a estrutura 'to be getting used to something' é comum para enfatizar que a adaptação ainda está em andamento e não foi concluída.

Indica o processo de adaptação a uma nova situação.

Descreve a familiarização de um animal com um local.

Sinônimo mais formal, enfatizando o ato de se familiarizar.

Destaca a capacidade de se ajustar a novas condições.

The Spanish gerund 'acostumbrándose' translates well to English phrases like 'getting used to' or 'becoming accustomed to'. It signifies the ongoing process of familiarization and adjustment to new circumstances, environments, or experiences.

Common English equivalent, indicating gradual adaptation.

Opuesto directo, que indica el proceso de perder el hábito.

Sugiere dificultad o rechazo a la adaptación.

El gerundio 'acostumbrándose' es fundamental en español para expresar la acción continua de adaptarse o familiarizarse con algo. Se usa en una amplia variedad de contextos, desde la adaptación a un nuevo hogar hasta la familiarización con una tarea o concepto. La estructura 'estar acostumbrándose a' resalta la naturaleza progresiva de este proceso.

Indica el proceso de adaptación a una nueva situación.

Describe la familiarización de un animal con un lugar.

Sinónimo directo, que indica el proceso de habituarse.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a nuevas condiciones.

Indica a dificuldade ou recusa em se ajustar.

O gerúndio espanhol 'acostumbrándose' é a tradução mais direta e comum para o português 'acostumando' quando se refere ao processo de adaptação. Ele descreve a ação contínua de se familiarizar ou se tornar confortável com algo novo, seja um ambiente, uma pessoa ou uma situação. A construção 'estar acostumbrándose a' é frequentemente usada para enfatizar a progressão dessa adaptação.

Sinônimo direto, indicando o processo de se habituar.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições.

The English phrase 'getting used to' captures the continuous process of adaptation described by the Portuguese 'acostumando'. It implies a gradual change in response to new circumstances, environments, or experiences. The construction 'to be getting used to something' emphasizes the ongoing nature of this adjustment.

Opuesto directo, indicando el proceso de perder el hábito.

El gerundio español 'acostumbrándose' refleja el proceso continuo de adaptación, similar al portugués 'acostumando'. Se utiliza para describir cómo una persona o ser se familiariza gradualmente con algo nuevo, ya sea un lugar, una situación o una costumbre. La construcción 'estar acostumbrándose a' subraya la naturaleza progresiva de esta acción.

Sinónimo directo, indicando el proceso de habituarse.

O gerúndio 'acostumando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever processos contínuos de adaptação, seja a situações, ambientes, pessoas ou costumes. É uma forma verbal flexível que pode ser usada tanto para adaptações positivas quanto para aquelas que exigem esforço. A construção 'estar acostumando' é comum e reflete a natureza progressiva da ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)